"ai appelée" - Translation from French to Arabic

• إتصلت
• لقد اتصلت
• هاتفتك
• إتصلتُ
• فاتصلت
• حاولت الإتصال
• لقد اتصلتُ بكِ
• أتصلت بها
• اتّصلت بها
• لقد أتصلت بك
• لقد أتصلتُ
• لقد اتصلتُ بك
• لقد ناديتك
• ناديتكِ
• ناديتها

Elle a dû penser que c'était moi. Je l'ai appelée depuis l'aéroport.
ربما ظنت أنني المتصل، لقد إتصلت بها من المطار

Mais je t'ai appelée en dernier recours, mais c'est notre père, et j'ai pensé qu'après tout ce que tu m'as fait, et à notre famille, j'ai pensé que tu pourrais peut-être aider.
ولكن إتصلت بكِ كملاذ الأخير ولكنه أبانا ولقد فكرت بعد كل شيء قد فعلتيه لي ولعائلتي

Même, je l'ai appelée six fois et je l'ai SMS deux fois.
مع ذلك, لقد اتصلت بها ست مرات وراسلتها مرتين كنت اعتقد انها تريد ايجاد وسيلة

Je t'ai appelée cent fois, j'ai dû mal noter le numéro de ta tante.
لقد اتصلت بك مرات عديدة ولكن يبدو أننى دونت رقم خالتك خطأً

Je t'ai appelée pour te dire que j'étais malade, et tu m'as raccroché au nez.
هاتفتك لأخبرك بأنّي عليل، إلّا أنّك أغلقت الخطّ في وجهي.

Je vous ai appelée parce que j'ai une info.
كحال كل شخصٍ آخر لقد إتصلتُ بكِ لأن لدي معلومة

J'avais besoin de médicaments contre la toux. Je l'ai appelée.
احتجت دواء السعال فاتصلت عليها

Je l'ai appelée. J'ai ramené un couple à la place.
حاولت الإتصال بها لكنني أخذت راكبين بدلًآ عنها

Je t'ai appelée. Tu n'as pas répondu.
لقد اتصلتُ بكِ بالفعل، لم تجيبي على الهاتف

Heather l'a vu aussi. Je l'ai appelée à l'école.
هيذر شاهدتها أيضا لقد إتصلت بها من مدرستها

Je t'ai appelée hier. J'ai laissé un message chez Jody.
إتصلت بك ليلة أمس تركت رسالة على ماكينة جودي

Vous savez combien de fois je vous ai appelée ?
هل تعرفين كم عدد المرات التي إتصلت بك فيها ؟

J'ai des soupçons mais aucune preuve, alors je vous ai appelée. Répondez franchement.
، أنا لدي شكوك ولكن لا أملك دليلاً لذلك إتصلت بكِ ، إجيبي بصدق

Je I'ai appelée avant de venir. Et j'ai appris votre arrestation.
لقد اتصلت بها قبل أن آتي وبهذا اكتشفت أنه تم اعتقالكم

Je l'ai appelée sept fois sur son portable, mais elle n'a pas répondu.
لقد اتصلت بها عدة مرات على هاتفها . لكنها لم ترد

Je t'ai appelée, tu répondais pas.
لقد اتصلت بك عده مرات لماذا لم ترجعي تتصلي بي ؟

Quand je t'ai appelée, je pensais que tu voudrais même pas me parler.
أتعلمين، عندما هاتفتك في ذلك اليوم لم أعلم أنك سترغبين بالحديث معي

Je t'ai appelée hier soir.
إتصلتُ بكِ ليلة الأمس

Je l'ai appelée et je lui ai dit, " qu'est ce qui se passe?
فاتصلت بها وسألتها قائلاً: "ماذا يحري بحق الجحيم؟

Je t'ai appelée jour et nuit, en vain. Jour et nuit ?
ـ ليلاً ونهاراً، لكن بدون رد منكِ ـ حاولت الإتصال بيّ، حقاً؟

Je t'ai appelée au moins dix fois.
لقد اتصلتُ بكِ حوالي عشرة مرات. اسمعي ..

Je l'ai appelée, pour avoir quelques photos de toi bébé, pour confectionner l'album.
أنتى و أمى تتحدتون معا ؟ نعم . أتصلت بها لأحضر

Alors je l'ai appelée pour savoir si tu pouvais être utile.
لذا اتّصلت بها وسألتها إن كان بإمكانكِ المساعدة

Je vous ai appelée hier soir. J'ai eu votre message.
ــ لقد أتصلت بك الليلة الماضية ــ أنا أعرف وصلتني رسالتك

Je l'ai appelée il y a 3 heures... ça n'aurait pas dû lui prendre si longtemps pour venir jusqu'ici.
لقد أتصلتُ بها منذُ 3 ساعات ومن المُحال أن تستغرق هكذا حتى تعاود الإتصال.

Je t'ai appelée et envoyé des textos !
لقد اتصلتُ بك وارسلت لك رسائل قصيرة

Je t'ai appelée, tu étais en bas.
لقد ناديتك كنت في الطابق الاسفل

Je t'ai appelée parce que je suis sûr que tu aimerais t'excuser auprès de Mr.
الأن، لقد ناديتكِ لأني متأكدٌ بأنكِ ترغبين بالإعتذار،

Oui. Je l'ai appelée et elle a ouvert la porte. Elle allait bien.
نعم, لقد ناديتها من الخارج وفتحت لى الباب وكانت بخير