"ai attendu" - Translation from French to Arabic

• انتظرت
• إنتظرت
• وانتظرت
• أنتظرت
• انتظرتك
• أنتظر منذ
• إنتظرتُ
• انتظرتُ
• منتظراً
• لقد أنتظرتك
• إنتظرتك
• أنتظرتُ
• انتظرته
• انتظرتها
• كنت أنتظر

Avec plaisir. Asseyez-vous. J'ai attendu 70 ans pour raconter mon histoire.
لكم أحبّ ذلك، اجلس، انتظرت 70 عامًا لأقصّ حكايتي.

J'ai attendu pendant deux ans, Je peux attendre un peu plus.
لقد انتظرت لمدة عامين، يمكنني الانتظار لفترة أطول قليلا.

Tu sais combien de temps j'ai attendu une fille comme toi?
هل لديك أي فكرة متى لقد انتظرت لفتاة مثلك؟

Ecoute, je sais pas pour toi, mais j'ai attendu toute la semaine pour ça.
حسنا، أنا لا أعرف عنكِ لكني، إنتظرت الأسبوع بأكمله لأجل هذا

J'ai découvert le planning, j'ai attendu, je me suis assuré que les bonnes personnes étaient au travail.
تبيّنت جدول المواعيد وانتظرت وتأكّدت من أن الأشخاص المسؤولين عنه مشغولين بالعمل

J'ai attendu 15 minutes, puis je suis sortie par l'entrée principale.
أنتظرت 15 دقيقة وبعد ذلك خرجت من المدخل الأمامى

J'ai attendu toute la nuit pour te parler alors que tu étais avec elle !
انتظرتك طوال الليل للتحدث معك وكنت أنت معها

J'ai attendu un peu, peut-être trop même, et tu es partie.
لقد انتظرت قليلا ربما لمدة طويلة وانت قد ذهبت

J'ai attendu dehors jusqu'à ce qu'elle parte avec un gars.
انتظرت خارج المنزل حتى غادرت مع بعض الرجل.

J'ai attendu deux ans, je peux bien encore attendre un peu.
لا بأس لقد انتظرت لمدة سنتين أستطيع الانتظار قليلاً

Toute ma vie j'ai attendu sans espoir de rencontrer quelqu'un que je pourrais regarder fixement.
لقد انتظرت طوال حياتي بلا أمل تلبية شخص أنني قد تحدق بها.

J'ai attendu deux ans pour que Leslie Garner vienne nous parler.
لقد انتظرت عامين حتى تأتي ليزلي قارنر وتتحدث إلينا

Je le sais depuis des semaines, mais, tu vois, j'ai attendu le moment où ça lui ferait le plus mal pour lui dire.
كما ترى، فأنا أعلم هذا منذ أسابيع ولكني انتظرت حتى حانت حانت اللحظة التي ستسبب له ألم أكثر

Hé, j'ai attendu devant jusqu'à ce que la salle soit vide. Aucun signes de lui.
لقد إنتظرت فى الخارج حتى أصبح المكان فارغ ولا يوجد أثر له

J'ai attendu si longtemps... Est-ce cela que je suis venue chercher si loin ?
إنتظرت مثل هذا الوقت الطويل و جيت من بعيد علشان دة؟

J'ai attendu la fin du meeting pour vous dire que le gouverneur a appelé de Sacramento.
لقد إنتظرت إلى إنتهاء الإجتماع لكي أقول لك أن الحاكم إتصل من ساكريمينتو

J'ai pris un couteau et j'ai attendu dans le noir.
فأحضرت سكينة من المغسلة وانتظرت في الظلام

J'ai attendu toute ma vie l'occasion de pouvoir vous aider.
لقد أنتظرت حياتي كلها من أجل فرصة مساعدتك.

Où vous étiez ? J'ai attendu au site du dépôt pendant une heure.
أين كنت بحق الجحيم لقد انتظرتك في الموقع لاكثر من ساعة

Et bien, j'ai attendu deux mois pour avoir mon bol de glace.
إنني أنتظر منذ شهرين لتناول طبق المثلجات ذاك

J'ai couru dans la cabine, j'ai vomi, et j'ai attendu que ça s'arrête.
،لقد هرعت للحجيرة, وتقيئت .ولقد إنتظرتُ حتّى إنتهى الأمر

Je vous ai attendu, mais sans y croire, la fin approchant.
لقد انتظرتُ وانتظرت، لكنني لم أظن أنّكَ ستأتي عندما تكون النهاية قريبة هكذا.

J'ai attendu des années que tu trouves ce que tu cherchais.
منتظراً إياك , لتجد الشئ الذي كنت تتطلع لأجله

J'ai attendu une heure chez toi. Ta femme a pensé que tu serais ici.
لقد أنتظرتك لمدة ساعة فى بيتك وزوجتك أخبرتنى أنك ربما تكون هنا

Je t'ai attendu quand on était fiancés et tout a mal tourné.
إنتظرتك عندما كُنا مرتبطن وكل هذا ذهب إلى الجحيم

Vous ne savez pas garder un secret. J'ai attendu ça pendant deux ans.
أنتم اسوأ اثنين يحفظون السر في العاصمة لقد أنتظرتُ عامين من أجل هذا

À mes six ans, ils m'ont dit que Batman allait venir à ma fête. J'ai attendu à la porte pendant des heures. La chose la plus proche de Batman que j'ai vu s'était quand un Robin est passé par la fenêtre.
انتظرته لساعات وأقرب شيء لباتمان رأيته كان روبن يهرب من الغرفة

Je veux dire... que j'ai attendu toute ma vie pour avoir cette opportunité.
أنا أعنى هذه هى الفرصة التى انتظرتها طوال حياتى

J'ai attendu son arrivée avec de la douleur dans mon cœur.
لقد كنت أنتظر هذا الوصول بحزن كبير في قلبي