"ai besoin d'aide" - Translation from French to Arabic

• بحاجة للمساعدة
• أحتاج للمساعدة
• أحتاج مساعدة
• أحتاج إلى المساعدة
• بحاجة لمساعدتكم
• أحتاج بعض المساعدة
• أحتاج إلى مساعدة
• أحتاج إلى بعض المساعدة
• أحتاج المساعدة
• أحتاج لمساعدتك
• أحتاج مساعدتكِ
• أريد المساعدة
• احتاج المساعدة
• احتاج للمساعدة
• اريد مساعدة

J'ai besoin d'aide, et il y a quelqu'un qui est meilleur que n'importe qui pour ça.
نعم أنا بحاجة للمساعدة وهناك شخص واحد يجيد هذا

Je l'ai eu, il a l'air lourd, j'ai besoin d'aide.
حصلت عليه. وقال انه يبدو ثقيلا، أنا بحاجة للمساعدة في هنا.

Je pense que c'est mon devoir d'essayer. Mais j'ai besoin d'aide. J'ai besoin d'un équipage.
أعتقد أنه من واجبي المحاولة و لكنني أحتاج للمساعدة, إحتاج إلى طاقم

Rusty m'a laissé tomber, donc j'ai besoin d'aide avec les couches.
لذلك سوف أحتاج مساعدة في صناديق الحفاظات

J'ai besoin d'aide, j'ai le bébé!
أحتاج إلى النجدة ؟ أحتاج إلى المساعدة ؟ معي الطفل

Inutile de me faire la morale, j'ai besoin d'aide. Yahtzee ! Vous volez une voiture ?
نعم، أنا لست بحاجة إلى محاضرة، أنا بحاجة لمساعدتكم. هل تسرق سيارة؟

{\pos(192,210)}J'ai besoin d'aide avec mon ordinateur.
مرحبا , بيتر , أحتاج بعض المساعدة بحاسوبي

Quand tu vois un point noir dans la paume de main de quelqu'un, ça veut dire "j'ai besoin d'aide, mais c'est trop dangereux pour moi de la demander."
عندما ترى نقطة سوداء في راحة كف شخص ما يعني فهي تعني أنا بحاجة للمساعدة وطلبي لها أمر خطير جداً

J'ai besoin d'aide pour une autorisation d'exhumation.
أنا بحاجة للمساعدة في الحصول على أمر استخراج الجثث.

Ok, donc la raison pour laquelle je t'ai appelé est parce que mon ex dit que je pourrais finalement y aller et récuperer mes affaires, mais j'ai besoin d'aide.
حسنً، سبب دعوتي لك لأن صديقي السابق قرر أخيرا أني أستطيع الذهاب والحصول على أشيائي لكنّي بحاجة للمساعدة

J'ai besoin d'aide. C'était un appel d'au-dessus, un appel personnel.
أنا بحاجة للمساعدة هنا تلك المكالمة كانت من أعلي

Ton plan prendrait des mois, j'ai besoin d'aide maintenant.
فخطتك قد تستغرق شهور, وانا بحاجة للمساعدة الآن.

J'ai besoin d'aide, si quelqu'un là dehors peut m'entendre.
أحتاج للمساعدة , هل هناك أحد بالخارج يسمعني

Donc vous vous moquez de moi parce que j'ai besoin d'aide pour traverser ce moment?
إذاً, الآن تهزئ مني لأني أحتاج للمساعدة لأتجاوز هذا؟

J'ai prévu ce repas depuis une semaine, et j'ai besoin d'aide, et il est hors de question que nous décollions pour les mers du Sud ou pour l'Ukraine.
لا، لقد كنت أحضر لهذه الوجبة منذ أسبوع، و أنا أحتاج مساعدة. و من المستحيل أن نقلع للبحر الجنوبي أو أوكرانيا.

J'ai besoin d'aide pour répondre à cet email.
أحتاج مساعدة فى كتابة رد لهذه الرسالة الإلكترونية

C'est passionnant, mais j'ai besoin d'aide.
إن انتهى الدرس البيولوجى، أحتاج إلى المساعدة

Oui, c'est moi, j'ai besoin d'aide, on se rejoint sur le chantier ?
أنا. أنا بحاجة لمساعدتكم. نلتقي على الموقع.

- J'ai besoin d'aide. - J'arrive.
أحتاج بعض المساعدة نعم سأساعدك، إخرج

Ça bouge trop. J'ai besoin d'aide.
أنا أتحرك أكثر من اللازم أحتاج إلى مساعدة إضافية

Oh... j'ai besoin d'aide, si ça ne vous dérange pas.
أحتاج إلى بعض المساعدة إذا لم يكن لديك مانع

J'ai besoin d'aide sur un vieux dossier. Une personne de confiance.
أحتاج المساعدة في قضية قديمة أحتاج إلى شخص أثق به

- J'ai besoin d'aide.
أحتاج لمساعدتك.

Voilà où j'ai besoin d'aide.
. إليكِ أين أحتاج مساعدتكِ

J'ai besoin d'aide pour décider si je dois aller retrouver Jessi.
أريد المساعدة في الحسم إن كنت سأذهب وراء جيسي

Et s'il m'arrivait la même chose ? J'ai besoin d'aide.
ماذا اذا كان يحصل لها ما يحصل لي احتاج المساعدة

J'ai besoin d'aide. Prenez la civière pour l'enfant. Excuse moi, maman.
احتاج للمساعدة اجلبوا العربة للطفل من فضلك سيدتي

Je n'ai besoin d'aide de personne...
لا اريد مساعدة من أحد