"ai besoin de toi" - Translation from French to Arabic

• أحتاجك
• احتاجك
• بحاجة لك
• بحاجة إليك
• أحتاجكِ
• أحتاج إليك
• بحاجتك
• بحاجة لكم
• بحاجة اليك
• أحتاج لك
• أحتاجُك
• بحاجة إليكِ
• بحاجة لمساعدتك
• أحتاجُكِ
• أَحتاجُك

J'ai besoin de toi ici, mais pas si tu n'as pas besoin d'être ici.
أنا أحتاجك هنا ولكن ليس إن لم تكوني محتاجة لبقائك هنا

Mon avocate sourde dit qu'il me faut des bons témoins de moralité... et j'ai besoin de toi pour me les trouver.
الآن اسمع, محاميتي الصماء قالت يجب أن أحضر أشخاصاً صالحين ليشهدوا و الآن أحتاجك لتجدهم من أجلي

Il faut les empecher d'entrer, pour cela j'ai besoin de toi.
يجب أن نمنعهم من الدخول لذا أحتاجك لنتعاون معا

Mais j'ai besoin de toi, je me sens pas bien, et j'ai l'impression de tout perdre.
لكن انا احتاجك الان، لان انا مشتتة و انا اشعر اننى افقد هراءى.

Brenna, j'ai besoin de toi pour me faire une grosse faveur.
برينا، ولست بحاجة لك أن تفعل لي معروفا كبيرا.

J'ai besoin de toi. Chef, j'ai un problème à l'étage.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

J'en ai pas, mais je vais y penser. J'ai besoin de toi sur ce vaisseau.
لا أملك أي ريموت، على الرغم أنه يجب علي ذلك أحتاجكِ هناك

J'ai besoin de toi Papa. Montre moi comment il faut faire.
أحتاج إليك يا أبي ، فلتُريني كيفية فعل ذلك

On fait l'inventaire demain. J'ai besoin de toi à 10 heures.
نحن نعمل جرد غدا أحتاجك هناك بحلول الساعة العاشرة

Tu vois, j'ai besoin de toi aussi, là.
الشيء هو، أتتى أعتقد أنني أحتاجك أيضا نوعا ما الآن.

J'ai besoin de toi pour faire ces modifications.
ولكن قبل أن نجذب النازيين أحتاجك أن تجري هذه التعديلات.

Je déteste ruiner ton week-end, mais j'ai besoin de toi ici pronto. On a un problème.
أكره أن أخرب عطلتك لكني أحتاجك هنا يا برونتو لدينا مشكلة

Je suis au garage et le doc dit que tu es parti et j'ai besoin de toi ici maintenant.
أنا في المرآب وأخبرني الطبيب أنك خرجت أحتاجك هنا الآن

Le pays a besoin de toi, Eduardo. J'ai besoin de toi.
الآن أكثر من اي وقت مضى البلد تحتاجك يا إدواردو ، أنا أحتاجك

J'ai besoin de toi car je ne peux pas être toi.
انا احتاجك .لاني لم أعد أستطيع ان أكون مثلك بعد الىن

J'ai besoin de toi pour lancer une recherche sur une cabine téléphonique à l'angle de la 14ème et de Pennsylvania.
احتاجك ان تجري تعقبا لتيلفون عمومي في 14 , بنسلفانيا

Turin ne te veut pas dans son équipe, mais j'ai besoin de toi.
تورينو قد لا تريد منك على فريقه، ولكن أنا بحاجة لك.

Je vais commencer à célébrer ma taille, et j'ai besoin de toi en tant que partenaire.
سأبدأ الاحتفال بوزني وأنا بحاجة إليك إلى جانبي كشريك

J'ai toujours été là pour toi, pour tout ce dont tu avais besoin, et c'est maintenant que j'ai besoin de toi, et que tu es supposée m'aider.
تعلمين، كنت هناك لأجلك دائما، مهما كان ماتحتاجينه، والآن، هذا هو الوقت الذي أحتاجكِ فيه،

Kevin, je ne sais pas ce que tu fais, mais j'ai besoin de toi.
لا أعلم أين أنت أو ماذا تفعل كيفن لكني أحتاج إليك

Mais pour l'instant, j'suis coincée ici, c'est pour ça que j'ai besoin de toi.
لكن في الوقت الراهن، أنا عالقة هنا، لهذا السبب أنات بحاجتك

La quarantaine, c'est long. J'ai besoin de toi maintenant.
الى جانب ذلك، الحجر الصحي يستغرق وقتا طويلا، وأنا بحاجة لكم الآن.

Tu dis que j'ai besoin de toi si je veux vivre.
اذن انت تقولين لي انني بحاجة اليك لـ استطيع العيش

Tu crois que j'ai besoin de toi pour baiser des figurantes ?
أتظنني أحتاج لك لأجد كومبارسات لأضاجعها؟

Eh, t'es mon gars. J'ai besoin de toi.
أنتَ صديقي، و أنا أحتاجُك

J'ai besoin de toi parce que tu la seule en qui j'ai confiance.
أنا بحاجة إليكِ لأنكِ الوحيدة التيّ أثق بها.

J'ai besoin de toi pour une mission top secrète.
أخي ، أنا بحاجة لمساعدتك في مهمة سرية كبيرة

- Je suis bien où je suis. - Mais j'ai besoin de toi.
أنا سعيدَة حيثُ أنا - نعم، لكني أحتاجُكِ -

Je veux que tu écrives cette présentation, et j'ai besoin de toi à la réunion, pour terminer l'affaire.
لذا أُريدُك لكِتابَة ذلك التقديمِ وأنا أَحتاجُك في الإجتماع لوَضْع هذا الشيءِ إنتهى