"ai bien peur" - Translation from French to Arabic

• للأسف
• اخشى
• أخشي
• وأخشى
• أخشى أني
• أخشّى
• أَخْشى
• ما أخشى
• خائفة جدا
• أخشى ذلك
• آخشى
• خائف ان

J'ai bien peur que que nous devions reporter cette discussion.
للأسف علينا متابعة ذلك النقاش في موعد لاحق.

J'ai bien peur que ce soit un endroit bien inconfortable, père.
للأسف حقيقتي تعد مكاناً مزعجاً، يا أبتاه.

J'ai bien peur que... l'homme à qui appartient cette dague ne connait pas cette tradition.
اخشى مجرد التفكير ان الرجل الذى تزوجتى خنجره غير مدرك لهذه العادات

J'ai bien peur de ne pas parlez espagnol, Mme Warren.
انا اسفه جدا اخشى انا لا اتحدث الاسبانيه

J'ai bien peur que.. Et sans extrapoler que le destin du monde repose dessus.
أخشي وهذا ليس مبالغة بأن مصير العالم قد يتوقف على ذلك

J'ai fait la somme des vies qu'on a sauvées contre les morts qu'on a causées, et j'ai bien peur qu'on ait eu des pertes.
لقد حسبتُ عدد الحيوات التي أنقذناها مُقابل أعداد الوفيات التي تسبّبنا بها، وأخشى أننا نعمل على هامش خسارة صغير.

J'ai bien peur que la robe ne me sera bientôt plus utile, pas plus que le décret de division.
للأسف لن يكون للزي أي نفع عما قريب ولا أمر التقسيم.

J'apprécie tes efforts, chérie, mais j'ai bien peur que tu viennes juste de te disqualifier.
أقدّر مجهودكِ يا عزيزتي لكنّكِ أقصيتِ نفسكِ للأسف

Il est tombé dans un ravin. J'ai bien peur que sa dépouille soit introuvable.
لقد سقطت إلى وادٍ عميق، للأسف تتعذّر استعادة جثّته.

Et bien voilà, j'ai bien peur qu'il s'agisse de mauvaises nouvelles.
حسناً , هناك شيئاً سأخبرك به و هو للأسف خبر سيئ

Eh, bien, Elliot. J'ai bien peur que non.
لا يا إليوت , للأسف ليس كل شيء على ما يرام

Oui, j'ai bien peur de devoir détruire votre carte.
حسنا اخشى انه من الواجب علي تدمير بطاقتك

J'ai bien peur qu'elle soit à peine consciente.
حسناً, لكن اخشى انها ليست في وعيها الكامل

Je vais essayer de faire quelque chose de beau, Cédric, mais j'ai bien peur que tu aies une cicatrice.
أحاول ان اجعل المنظر جميل لكن انا اخشى ان تبقى الندبة

J'ai bien peur de devoir vous demander votre arme et votre téléphone.
أخشي أنني سأضطر لأن أطلب منك مسدسك وهاتفك

La princesse s'est bien amusée mais j'ai bien peur que son horloge ait sonner les douze coups de minuit.
تمت زيارتها الأميرة لها متعة ولكن على مدار الساعة لها وقع فقط منتصف الليل، وأخشى.

J'ai bien peur d'avoir déçu votre mère. Pas moi.
أخشى أني كنت خيبة أمل بالنسبة إلى والدتك

J'ai bien peur de n'être ici que de peu d'utilité, Sire.
أخشّى أن يكون ذات فائدة تـُذكر هناك، يا سيدي

J'ai bien peur que ce soit probable aussi.
أَخْشى أَنْ يَبْدو محتمل أيضاً.

C'est intéressant, mais j'ai bien peur que ça n'ait aucun rapport.
هذا مشوق لكنه غير متعلق بالأمر على ما أخشى

J'en ai bien peur. OK.
أنا خائفة جدا.

À moins que vous n'espérez que ces sutures apparaissent par magie, j'en ai bien peur.
إلاّ إذا كنت تتصورين أنّ هذه الغرز ستظهر بفعل السحر أخشى ذلك

J'ai bien peur que non.
آخشى أنني لن أذهب!

J'ai bien peur que l'amiral et le commandant ne soient morts.
انا خائف ان الاميرال كيليان و القائد بوندز مفقودين