"ai changé d'avis" - Translation from French to Arabic

• لقد غيرت رأيي
• لقد غيّرت رأيي
• لقد غيّرتُ رأيي
• أنا غيرت رأيي
• عدلت عن رأيي
• غيرت رأي
• لقد غيرت رأيى
• لقد غيرتُ رأيي
• لقد غيَّرتُ رأيي
• لقد بدلتُ رأيي
• غيرت رأييّ
• غيرت رايي
• غيّرت رأيى
• ثم غيرت رأيي

J'ai changé d'avis ! Une fille peut changer d'avis !
لقد غيرت رأيي بإمكان الفتاة أن تغيير رأيها

J'ai changé d'avis au sujet du pourboire. Donnez-m'en pour deux cents.
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

Et le majeur. Non, pas le majeur, j'ai changé d'avis.
والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي

Je pensais que tu allais voir ton film. J'ai changé d'avis.
ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي -

J'ai changé d'avis. Vraiment ?
-في الواقع، لقد غيّرتُ رأيي حول هذا الموضوع

J'ai changé d'avis. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Mais j'ai changé d'avis, tu devrais repartir.
لقد غيرت رأيي نوعاً ما أعتقد أن عليك المغادرة

J'ai changé d'avis en fait, j'adorerais y aller avec toi.
في الواقع لقد غيرت رأيي أود الذهاب معك

J'ai changé d'avis. Je vais aller rendre visite à Titan en prison demain.
لقد غيرت رأيي , سأزور تايتن في السجن غدا

J'ai changé d'avis. Ce n'était pas... vraiment une affaire pour la police.
.لقد غيرت رأيي , لم تكُ مسألة شرطة بالفعل

J'ai changé d'avis à propos du coma.
أنصتي يا إلين، لقد غيرت رأيي بخصوص موضوع الغيبوبة.

Sally, j'ai changé d'avis. Je ne rentre pas directement.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

Dites au fleuriste de venir me voir avant de commencer, j'ai changé d'avis pour les oiseaux du paradis.
و أخبر صاحب الأزهار أن يأتي و يقابلني قبل أن تبدأ بإرتدائها، لقد غيّرت رأيي بشأن تلك "ورود طيور الجنّة".

À propos, j'ai changé d'avis.
إنظر , بشأن هذا لقد غيّرت رأيي

Salut papa, j'ai changé d'avis, je suis passée te voir.
مرحباً يا أبي لقد غيّرتُ رأيي بشأن ... المجيء إلى المنزل

J'ai changé d'avis ! Ça va faire très mal !
. أنا غيرت رأيي سيكون الأمر مؤلم للغاية

J'ai changé d'avis.
لقد عدلت عن رأيي.

De toute façon, c'est trop tard. J'ai changé d'avis sur toi.
على أية حال، الوقت متأخر لقد غيرت رأي فيك

Sam ? J'ai changé d'avis pour New Cap City.
لقد غيرت رأيى عن موضوع مدينه نيوكاب

J'ai changé d'avis, arrête.
حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن

J'ai changé d'avis.
لقد غيَّرتُ رأيي

J'ai changé d'avis.
فى الحقيقة لقد بدلتُ رأيي.

J'allais le tuer, mais j'ai changé d'avis.
كنت سأقتله ولكني غيرت رأييّ

Mais j'ai changé d'avis.Je n'irait pas après lui.
لكني غيرت رايي , انا لن اسعى خلفه

J'ai changé d'avis. Je refuse.
غيّرت رأيى لا أريد الحقنة

Mais j'avais décidé de ne pas m'en mêler. Puis j'ai changé d'avis.
لكنني قررت أن أبقى بعيداً عن الجدال ثم غيرت رأيي...