"ai découvert" - Translation from French to Arabic

• اكتشفت
• إكتشفت
• أكتشفت
• واكتشفت
• اكتشفته
• إكتشفتُ
• اكتشفتُ
• جدت
• وإكتشفت
• فاكتشفت
• لقد وجدتُ
• أكتشفتُ
• اكتشافي

Oui, et bien, j'ai découvert des faits intéressants à ce sujet.
حسنٌ، اكتشفت بعض الحقائق المثيرة للاهتمام حول هذا الموضوع

Quand j'avais 14 ans, j'ai découvert que la femme que je pensais être ma sœur était en fait ma mère.
عندما كنتُ في الرابعة عشر، اكتشفت أن المرأة التي ظننتُ أنها أختي كانت في الواقع أمي.

J'ai découvert un plan pour prendre un butin tellement énorme qu'il bouleversera notre monde.
اكتشفت خطة ستأتي بغنيمة كبيرة للغاية ستقلب عالمنا رأساً على عقب.

Après avoir touché le fond, j'ai découvert la pleine conscience.
بعد أن وصلت إلى القاع إكتشفت اليقظة الفكرية

Je lançais un diagnostic général quand j'ai découvert un élément curieux.
كنتُ أجري التشخيص العام عندما أكتشفت شيئاً مثيراً للفضول

J'ai découvert que les filles étaient obligées d'avoir des relations sexuelles'pour apaiser la tristesse des combattants'.
واكتشفت أن الفتيات يُضطررن إلى الدخول في علاقات جنسية ' للتخفيف من مشاعر الحزن التي تنتاب المقاتلين ' .

J'ai découvert que le frère de Norma est resté à la ferme de Dylan.
لقد اكتشفت بأن شقيق نورما كان يمكث في المزرعة عند ديلان

Puis j'ai découvert qu'il y avait une limite d'age ici.
ثم اكتشفت أن هُناك عُمر افتراضى للمشاريب هُنا.

Cependant, j'ai découvert des traces de paillettes dans ses cheveux et sur ses chaussures.
على أية حال، اكتشفت آثاراً لمعان في شعرها وعلى زوج أحذيتها

Mais j'ai découvert que Mitchell Blair agit selon son propre rythme.
لكنني اكتشفت بأن ميتشيل بلير يتصرف من تلقاء نفسه

J'ai découvert que la femme de mes rêves était prise.
ما حدث أنني اكتشفت أن امرأة أحلامي محجوزة

Aujourd'hui, j'ai découvert mon métier, et je l'aime vraiment pas.
اكتشفت ماذا اعمل اليوم وانا لا احبه فعلا

Un jour, j'ai découvert qu'il couchait avec ses étudiantes, j'étais dévastée.
ثم اكتشفت ذات يوم أنه كان يعاشر طالباته فانصدمت

J'ai découvert que ce forgeron alcoolique est mort d'une cirrhose et pas à cause d'un fantôme.
لقد اكتشفت الآن بأن صانع المفاتيح مات بسبب فشل كلوي وليس بسبب الشبح

J'avais prévu d'étudier les effets du soleil sur les minéraux kryptoniens, j'ai découvert que c'était les effets du soleil sur moi qui importaient.
خططت لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية لكني إكتشفت أن تأثير الشمس علي كان ما يهم حقا

Je crois que j'ai découvert qui est ma mère dans l'histoire.
حسناً، أعتقد أني إكتشفت من هي أمي في القصة

Bon, merci à Max, j'ai découvert une joueuse de tennis russe qui parle italien.
حسنا, بفضل ماكس أكتشفت لاعبة كرة المضرب الروسية التي تتحدث الإيطالية

J'étais dans ce forum, un sous Reddit, sur le suicide alternatif, tu sais, juste pour vérifier, et j'ai découvert pourquoi tu es si bon aux échecs.
الان انا كنت على موقع طرق الانتحار أنت تعرف فقط فقط تفحصه واكتشفت لما أنت جيد جداً في الشطرنج

Basé sur ce que j'ai découvert, la propriété originale a été créée dans les années 90.
حسناً، وفقاً لما اكتشفته فإن الملكية تطورت في الأصل في أوائل التسعينيات

Aprés un examen plus précis, j'ai découvert que l'oiseau avait été blessé. Il n'aurait pas survécu.
بعدَ فحص عن قرب، إكتشفتُ أنَّ الطائر كانَ جريح، لم يكن يستطيع النجاة.

Heureusement j'ai un bon ami au FBI, donc je l'ai découvert quand le FBI l'a découvert.
لحُسن الحظ لديّ صديق بالمباحث الفيدراليّة لذا اكتشفتُ الأمر عندما اكتشفوا هُم ذلك

J'ai découvert un sacré dieu, un dieu dont la femme le trompe derrière son dos, dont la fille baise des toxicos.
و جدت معلومات هائلة عن إلهٍ تقوم زوجته بخيانته من وراء ظهره

Parce qu'on a voyagé dans le temps et que j'ai découvert que tu m'as tuée?
لأننا للتو سافرنا, وإكتشفت بأنكِ تقومين بقتلي؟

Et j'ai découvert que tu les as convaincus que c'était un canular.
فاكتشفت أنّك أقنعتهم بأن الأمر برمّته كان مزحة.

J'ai découvert quelque chose, il faut que je vous voie.
ـ كلا لقد وجدتُ شيئاً وحسب، وأود التكلم بشأنه وجهاً لوجه.

J'ai découvert qu'elle était hospitalisée et maintenant vous me dîtes que c'est une voleuse.
ثم أكتشفتُ بعد ذلك أنها في المستشفى و الآن أنتِ تخبرينني بأنها سارقة

Pas étonnant que j'ai découvert les fissures le soir de la tempête.
إنها ليست مصادفة، اكتشافي للشقوق في ليلة عاصفة