"ai jamais eu" - Translation from French to Arabic

• يكن لدي
• يكن لديّ
• تكن لدي
• لم يكن عندى
• لم يكن لي
• أبداً مَا كَانَ عِنْدي
• لم يكن لى
• تكن لديّ
• حظيت به
• حظيت بها
• أحصل أبدًا على
• يسبِق لي وحظيت
• تكن لي
• لم أتحلى
• في حياتي قط

J'ai jamais eu de chien, alors, on va se tenir compagnie quelque temps, d'accord ?
لم يكن لدي كلب لذا سوف نتمشى في نزهة قليلاَ اتفقنا ؟

Je n'ai jamais eu d'illusions que ce pays soit toujours juste.
لم يكن لدي أي توهم بأن هذا البلد عادل دائماً

Je n'ai jamais eu quelqu'un qui s'est soucié de mon développement émotionnel, quelqu'un qui essayerait différentes choses pour m'aider.
لمْ يكن لديّ أحد إهتم بتنمية مشاعري من قبل، شخص سيقوم بتجربة أشياء مُختلفة لمُساعدتي.

Je n'ai jamais eu de famille, seulement mes potes.
لم تكن لدي عائلة كل ما تبقي لي هم أولادي

Je n'ai jamais eu de valet. Tu peux l'être ce soir.
لم يكن عندى أبدا خادم خاص سأجرب ذلك الليله

Ils se moquaient de moi tout le temps, principalement à cause de comment je respire, mais aussi parce que je n'ai jamais eu de copain.
كانوا يسخرون مني في كل وقت في المقام الاول بسبب رائحة فمي ولكن ايضا بسبب انه لم يكن لي صديقاً

Et toute ma vie, je n'ai jamais eu de vraie copine.
وفي حياتِي الكاملةِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقةُ حقيقيةُ واحدة.

J'ai jamais eu de frère ou de sœur, mais j'ai revécu ça encore et encore, quand on perd quelqu'un de jeune... on ne s'en remet jamais.
لم يكن لدي أخ أو أخت لكني رأيت الأمر مرارًا و تكرارًا عندما يفقد أحدهم شخصًا منذ الصغر

Je peux aborder toutes les tâches que j'ai jamais eu le temps de faire.
أستطيع ترتيب الأشياء التي لم يكن لدي وقت لها

J'ai jamais eu de problème avec vous. Vis et laisse vivre.
لم يكن لدي مشكلة معكم يا قوم نعيش ونتركم تعيشون

Je n'ai jamais eu de papa, mais je serai auprès de mon bébé tout le temps.
لم يكن لدي أبي أبداً، ولكن أولادي سيجدوني طوال الوقت

Je n'ai jamais eu la chance de la couper avant que les matons ne la confisque.
لم يكن لدي حتى الفرصة لأبيع المخدرات , لأن السجانين صادروه

Je n'ai jamais eu de succès dans mes relations avec qui que ce soit dans ma vie à part toi.
حسنا، لم يكن لدي علاقة ناجحة مع أي شخص في حياتي إلا لك.

Je n'avais pas embrassé un autre homme pendant 10 ans, et heu ... j'ai jamais eu un doute sur ce que je ressentais.
.. لم اقبّل رجلا آخر لمدّة عشر سنوات و لم يكن لديّ شكّ ابدا فيما كنت اشعر به

Je n'ai jamais eu quelqu'un qui dépendait entièrement de moi.
أنا لم تكن لدي حياة تعتمد عليَ كلياً

J'ai jamais eu un animal domestique à moi avant.
أنا لم يكن عندى حيوانات أليفة خاصة بى من قبل

A bien y penser, je n'ai jamais eu de famille comme toi.
تعال إلى التفكير في الأمر، لقد لم يكن لي عائلة مثلك.

Je n'ai jamais eu d'orgasme.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي هزةُ جماع حتى.

Je n'ai jamais eu de compte e-mail.
لم يكن لى أبدا حساب فى البريد الإلكتروني.

Eh bien, je sais où il vit depuis des années, mais je n'ai jamais eu le cran de venir en visite.
كما تعلمين، أنني تعقبت اثره منذ أعوام، لكن لم تكن لديّ الشجاعة لأتي وأقابله.

Entre toi et moi, cette femme était la meilleure soeur de sexe que j'ai jamais eu.
بيني و بينك تلك السيدة كانت أفضل ما حظيت به على الأطلاق

J'ai réussi à foutre en l'air toutes les relations sérieuses que je n'ai jamais eu dans ma vie, mais...
لقد استطعت أن أخرّب كل علاقة ذات معنى .. حظيت بها في حياتي ، لكن

- J'ai jamais eu mon permis.
لم أحصل أبدًا على رُخصة، لم أحتج واحدة أبدًا

Je n'ai jamais eu de père.
لم يسبِق لي وحظيت بأبِّ.

Maintenant elle est partie et je n'ai jamais eu l'occasion de m'exprimer. Dans ce livre
و لم تكن لي فرصة للتعبير عن نفسي خارج عن هذا الكتاب

Je n'ai jamais eu le courage de monter un vrai taureau.
لم أتحلى بالشجاعة ابداً لإمتطاء ثور حقيقي

Mais elle pourrait être la plus incroyable adversaire que j'ai jamais eu à affronter.
لكنها قد تكون الخصم الأكثر ضراوة الذي أكون قد واجهته في حياتي قط