"ai joué" - Translation from French to Arabic

• لعبت
• لعبتُ
• عزفت
• عزفتُ
• لعبته
• لقد مثلتُ

C'est juste que cette femme semblait plutôt dangereuse, donc j'ai joué la carte de la tumeur.
انها مجرد أن تلك المرأة يبدو خطرا جدا، لذلك أنا لعبت بطاقة الورم

C'était certainement une carte que j'ai joué dans le passé, mais je n'avais pas la main dans ce domaine.
ومن المؤكد بطاقة لعبت في الماضي، و لكن لم يكن لدي أي يد في هذا.

Je leur ai joué un rôle pour retrouver mon job.
لقد لعبت لعبة مع الشؤون الداخلية لاستعادة وظيفتي

Mon Dieu, j'ai joué un elfe au Village du Père Noël.
يا ربّي. لعبتُ دور قزمٍ قرية سانتا سيدة الحرّية

J'ai joué avec son bassiste il y a quelques mois a D.C.
لقـد عزفت أنـا وطبـّاله عـدة مـرات في واشنطـن

J'ai joué dans des stades toutes les nuits à l'époque où tu portais des couches.
لقد عزفتُ في المحافل في كل ليلة عندما كنتِ ترتدين الحفاظات

Je l'ai joué avec bravoure et enjouement.
لعبته بشجاعة مبتهجه

Je me suis pas autant amusé depuis que j'ai joué avec du papier Bublé.
لم أحظ بهذا الكم من المتعة منذ أن لعبت اللفاف الهوائي

J'ai joué le rôle d'une homme brisé, s'enfermant dans son travail.
لعبت دور الرجل المهزوم الذي استقال إلى ملاذ عمله.

Tu es Combi Murphy ? J'ai joué dans ce match.
انتِ مورفي المتعرق لقد لعبت في تلك المباراة

Il joue du piano, j'ai joué du clavier à la Fac
أم، يلعب البيانو. لقد لعبت لوحات المفاتيح في الكلية.

je me souviens plus de la dernière fois ou j'ai joué
لمألعبألعابالفيديو,مثل . لا استطيع تذكر اخر مرة لعبت فيها

J'ai joué 18 saisons. J'ai pris un coup ou deux.
انظر دكتور, انا لعبت 18 موسم أخذت ضربة وربما اثنتين

Mais, j'ai été bête, j'ai joué le difficile.
لكن ، يا لسخافتى لعبت دور الشخص الصعب إقناعه

En outre, j'ai joué ma dernière main ici.
الى جانب ذلك، لقد لعبت مشاركتي الاخيرة هنا

À l'université, j'ai joué dans l'équipe de polo et j'avais un...un string à poneys.
لذا عندما كُنت فى الجامعة قد لعبت لصالح فريق الإسكواش وكانت لدىّ سلسلة من المهور

Et j'ai joué au craps.
عوضِا ًعن العمل لمحاولة إرجاعه, لعبت القمار.

En 4 ans ici, j'ai joué pas mal de matches.
في أعوامي الأربعة هُنا، إنني لعبتُ العديد من المباريات.

Non et non. La dernière fois que j'ai joué, j'ai juré de ne plus jamais toucher à un club de golf!
لا، آخر مرة لعبتُ فيها الحصى أقسمتُ إنني لن أنضم ثانية إلى أيّ نادٍ

J'ai joué cette chanson à une fête de l'église.
عزفت هذه الأغنية في حدث إجتماعيّ سخيف بالكنيسة

Très jeune déjà j'ai joué à New York et Amsterdam.
عندما كنتُ بعمر ذلك الطفل عزفتُ في نيويورك وأمستردام

Amanda, je veux que vous sachiez que je regrette le rôle que j'ai joué dans la chute de votre père.
اماندا) اريدك أن تعرفي ) أني نادم على الدور الذي لعبته في تشويه صورة والدك

- Je pense qu'elle a fait une pub. - J'ai joué une fois.
ـ أظن إنها عملت في الإعلانات التجارية ـ لقد مثلتُ ذات مرة