"ai juste" - Translation from French to Arabic

• فحسب
• فقط لدى
• فقط لدي
• فعلته هو
• فقط حصلت
• فقط قمت
• فقط لديّ
• بخير فقط
• عليّ فقط
• لدي فقط
• كل مافعلته
• وإنّما
• فقط أقوم
• فقط أواجه
• فقط كنت

J'ai juste noté quelques détails pour m'aider à la retrouver.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها

Quand je pense à l'épouser, j'ai juste envie de courir.
عندما أحاول التفكير بالزواج منه, أفكر بالهرب فحسب

Je n'ai juste pas joué à beaucoup de jeux d'énigmes.
أنا لم ألعب الكثير من ألعاب الأحجيات فحسب

C'était bien. J'ai juste été déçue à cause de la disqualification.
لقد كان جيداً , فأنه كان مخيب الأمال فحسب

Arrête de prévoir la fête prénatale. J'ai juste dit que je pensais à y penser.
توقفي عن التخطيط لحفل الطفل قلت فحسب إنني أفكر في التفكير بالأمر

J'ai juste remarqué que tu n'avais pas de photos de famille.
حسناً، كنت فحسب ألاحظ أنه ليس بحوزتك أي صورة

Je ne sais pas pourquoi j'appelle, mais j'ai juste besoin de parler à quelqu'un.
لا أعرف لماذا أتصل. لكنني احتجت فحسب للكلام مع شخص ما.

Je pense que j'ai juste peur d'être coupée en deux.
اعتقد اني خائفة فحسب من تقطيعي الى نصفين

J'ai juste entendu quelques tirs, puis j'ai regardé dehors, et j'ai vu un gars s'enfuir.
لقد سمعتُ بعض الطلقات فحسب ثُم نظرتُ للخارج ورأيت بعض الأشخاص يهربون

J'ai juste besoin de savoir, c'est parce que tu ne peux pas ou parce que tu ne veux pas m'aider à rechercher mon frère ?
اريدُ ان اعلم فحسب ، هل السبب هوا انكِ لاتستطيعين مساعدتي او السبب لانكِ لاتريدين مساعدتي للبحث عن أخي ؟

Mais ce n'est pas rien. Je l'ai juste mal fait.
ولكنه ليس كذلك لقد نفذته بطريقة سيئة فحسب

J'ai juste dû m'accorder la permission de retourner à ce que j'étais.
كان عليّ إعطاء نفسي إذنًا للعودة إلى هويتي فحسب.

J'ai juste un peu de mal à me faire à l'idée des monstres.
اننى فقط لدى بعض الصعوبة فى التصديق بفكرة وجود الوحوش

J'ai juste une façon différente de m'occuper des choses.
أنا فقط لدي طرق أخرى , للتعامل مع الأشياء

J'ai juste craqué dans un club.
كل ما فعلته هو تعاطي القليل من المنشطات في النادي الليلي

J'ai juste ma grosse enveloppe de l'institut Midwest de répération de climatisation.
أنا فقط حصلت على المغلف الدهون من معهد الغرب الاوسط من إصلاح تكييف الهواء.

J'ai juste fait ce que j'ai fait -- des choses qui sont propres à ma nature.
أنا فقط قمت بما أفعله بعض الأشياء هي في طبيعتك الا يتظمن ذلك

Mais en fait, j'ai juste du mobilier de ce type que je pense vendre.
حسنًا. لا، أنا فقط لديّ بعض الأثاث مثل هذه والذي أفكّر في بيعه.

Je vais bien, j'ai juste besoin de faire une sieste.
انا بخير , فقط اردت ان اغفو قليلاً

J'ai juste dû sauver ce petit con d'un des mes garde meubles.
كان يجب عليّ فقط أن أقوم بأنقاذ الوغد الصغير هذا من واحد من مخازني

J'ai juste ce mauvais pressentiment que le sénateur Davis n'est pas l'homme qu'il faut pour le poste spécialement en ce moment.
لدي فقط شعور قوي بأن هذا السيناتور ديفيس ليس الرجل تماما لهذا المنصب, وخاصة في الوقت الراهن

Je voudrais m'approprier le crédit, mais je peux pas. J'ai juste téléphoné.
أريد أن آخذ الفضل كله , ولكنني لاأستطيع ,كل مافعلته هو اجراء مكالمة هاتفية.

J'ai dit oui J'aime les brocolis et les carottes. Je n'ai juste pas mentionné que je les aime à coté d'un steak.
قلتُ نعم، أحبّ البروكولي والجزر، وإنّما تحاشيتُ ذكر أنّي أحبّهم بجانب شريحة لحم.

Les associés doivent trouver les affaires. J'ai juste fait mon travail.
الشركاء يجلبون الزبائن أنا فقط أقوم بعملى

J'ai juste du mal à réaliser que je vais être seule.
إنني فقط أواجه مشكلة بتقبل فكرة البقاء وحيدة

Non, j'ai juste quitté l'antenne pendant 6 semaines, et c'était horrible.
لا , أنا فقط كنت منقطع عن البث المباشر منذ 6 أسابيع و هذا كان عذاب