"ai l'air" - Translation from French to Arabic

• أبدو
• ابدو
• أبدوا
• هل يبدو
• مظهري
• أَبْدو
• ابدوا
• أأبدو
• وأبدو
• وهل يبدو
• أأبدوا
• أنا تبدو وكأنها
• أيبدو لك
• أَبدو
• يبدو عليّ

Personne n'a jamais eu l'air de penser que j'ai l'air gay.
لا أحد أبداً بدا أنه أعتقد أنني أبدو مثلية

Enfin, sans vouloir offenser les minorités ethniques, est-ce que j'ai l'air d'un terroriste ?
أعني، لا جرم أي مجموعة عرقية معينة، ولكن لا أبدو إرهابي؟

Le démon a dû déformer ça pour que j'ai l'air folle.
ولابد أن الشيطان كان يحرّف هذا ويجعلني أبدو مجنونة

Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui est ici, parce qu'il connait toutes les choses à savoir sur vous?
هل ابدو كشخص ممكن ان اقف هنا اذا لم اكن اعرف بالفعل كل شئ عنك؟

J'ai l'air calme, mais c'est une colère calme, le plus effrayant type de colère.
قد أبدو هادئة لكنه غضب هادئ وهو أكثر انواع الغضب إخافة

Je veux dire, j'ai l'air bien. Mais je dois être superbe.
أقصد أنا أبدو جيدا لكن يجب أن أبدو مذهلا

Je suis ici. J'ai l'air différent, mais c'est moi, Le Docteur.
أنا هنا، أبدو مختلفاً قليلاً، لكنه أنا، أنا الدكتور

Oui, j'ai l'air de porter une robe de bal de 1885.
بالطبع، أبدو وكأنني ألبس ملابس رقص من عام 1985

Bon sang, j'ai l'air de quoi... à être assise inquiète à m'occuper de lui, hein ?
ما الذي أبدو عليه بحق الجحيم؟ أجلس هنا وأقلق حياله وأنا أعتني به؟

Mais sachez que je suis plus dure que j'en ai l'air.
لكن دعني أؤكد لك، أنا أكثر صرامة ممّا أبدو

Je sais que j'ai l'air d'un mec normal, mais, en fait, je suis l'Intersect.
إنظر أعرف أني أبدو كشخص عادي لكن أنا في الواقع التداخل

Ta mère n'arrête pas de me demander pourquoi j'ai l'air fatiguée.
أمك لا تتوقف عن سؤالي، لماذا أبدو مرهقة للغاية.

J'ai l'air du genre de mariée qui fait du surf?
هل أبدو لك العروس التي تتزحلق على الماء؟

- J'ai l'air d'un vrai cow-boy ? - Bien sûr.
إذاً تظنين أنني أبدو مثل راعي بقر حقيقي؟

En plus, j'ai l'air cool avec une guitare à la main.
إلى جانب أننى أبدو ظريفاً و أنا أحمل جيتار

Tu as vu la taille de cette pomme d'Adam? J'ai l'air d'un ignorant ?
هل رأيت حجم تفاحة ادم تلك؟ تبآ, هل ابدو غبياً لك؟

J'ai l'air d'un neuneu avec ce chapeau, mais je dois le porter car ma fille adore construire des châteaux de sables, mais elle est nulle et ça prend longtemps alors je prends des coups de soleil.
أعرف بأني أبدوا كالأخرق بهذه القبعة ولكن يجب علي ردائها .. لأن إبنتي تحب

J'ai l'air de quelqu'un qui a 1 million qui traîne et récolte la suie ?
هل يبدو أنّ لديّ مليون دولار موجودةً في الأنحاء, تتجمع عليها القذارة؟

J'ai l'air bizarre, comme ça, mais je suis comme tout le monde.
لست مجنوناً، مظهري غريب ولكني مثلك تماماً أنا رجل عادي أحاول النجاح في هذا المجال

Aujourd'hui, j'ai l'air prêt à conquérir le monde.
اليوم أَبْدو مستعدّاً لمُوَاجَهَة العالمِ.

Et pourtant j'ai l'air si gentil dans mes films. Pour résumer, si tu vois Rosie encore, même juste une fois,
ومع ذلك مازلت ابدوا لطيفه جداً في افلامي لأختصر,

Mon pote, est-ce que j'ai l'air de ne pas pouvoir supporter ça ? Non.
يا رفيق، أأبدو رجلًا يعجز عن تحمل نقاشًا خشنًا؟

Devant mes collègues, j'ai l'air d'un indic.
جعلتني أقف أمام من أعمل معهم وأبدو واشياً

J'ai l'air de n'avoir que ça à faire ?
وهل يبدو علي بأن لدي وقتا لعمل ذلك؟

J'ai l'air d'un agent de voyage ?
أأبدوا كوكيل سفر؟

J'ai l'air d'une princesse, mais je sens la paysanne.
أنا تبدو وكأنها أميرة، ولكن أشم رائحة مثل الفلاحين.

J'ai l'air de vous appeler d'une prison fédérale ?
أيبدو لك أني أتصل بك من نادي للبنك الإحتياطي ؟

J'ai l'air d'une Amish.
أَبدو كـ القدماء

Eh bien, je crois pas. Je suis plus forte que j'en ai l'air, sincèrement.
من الواضح أنكم لستم كذلك صدقني، أنا أقوى مما يبدو عليّ