"ai mérité" - Translation from French to Arabic

• أستحق
• استحققت
• أستحقّ هذا
• لقد استحقيت
• لقد استحقيته

J'ai mérité le sang que j'ai sur les mains.
أنا أستحق الدماء التي تلطخ يدي 50 00: 03: 21,972

J'ai monté cette affaire. J'ai mérité cet argent.
قد بنيتُ هذه التجارة من الصفر, وأنا أستحق هذه الأموال

Si je peux me le permettre. Je dois dire que je l'ai mérité.
إذا أذنت لى . يجب علىّ القول أننى أستحق ذلك

J'ai mérité tout ça, et quand je l'aurai, naîtra une nouvelle ère...
لقد استحققت هذا كل هذا وعندما امتلك كل هذا سوف يكون هناك عهد جديد

Après tout ce qu'il s'est passé, après tout ce que j'ai fais... peut-être que je l'ai mérité.
بعد كلّ ما حدث وكلّ ما فعلتُ... فربّما أستحقّ هذا.

J'ai mérité ma part.
وتاكدت من انها بخير لقد استحقيت حصتي من ذلك المال

J'ai mérité ce poste.
هذه وظيفتي , لقد استحقيته

Elle était froide, mais je l'ai mérité.
بالطبع كانت تتصرف ببرود معي لكني أستحق ذلك

Je l'ai mérité.
حسناً ، لا بأس ، إسمع حسناً أنا أستحق هذا

Chérie, si tu te demandes pourquoi j'ai l'air d'être si bien ici, c'est parce que j'ai trimé vraiment dur pour y arriver et que je sais que je l'ai mérité.
إن كنتِ تتسائلين عن سبب .. إنسجامي هنا جيداً .. فهذا لأنني اجتهدت للوصول هنا وأعرف أنني أستحق ذلك

Non, je l'ai mérité. Après ce que je t'ai fait?
لا ، أستحق هذا بعد مـا فعلت لكِ

Je sais ce que les gens disent de moi, mais j'ai mérité tout ce que j'ai.
أعلم ما يقول الناس عني، لكني أستحق كل ماحصلت عليه.

J'ai mérité quelque chose de bon.
أستحق شيئاً جيداً في حياتي في الوقت الحالي

Lui, c'était un porc. Croyez-moi, j'ai mérité cet argent.
لقد كان وغداً صدقيني ، لقد كنت أستحق كلّ قرش فيهم

Et je sais que je l'ai mérité. Personne ne devrait faire ce que j'ai fait.
وأنا أتفهم أنا أستحق هذا لاأحد يجب أن يفعل ما فعلت

C'est moi qui l'ai fait et qui l'ai mérité.
. ما حدث كان يجب أن يحدث . أنا أستحق كل هذا

Je l'ai mérité. Seulement les incendiaires, au Gaumont, c'est plutôt mal vu.
أنا أستحق الخروج لكن حارقين المسارح لا يستحقون

Je l'ai mérité, ça n'arrivera plus.
حسنًا أستحق ذلك, ذلك لن يحدث مرة أخرى

J'ai mérité ma place ici.
أنا أستحق هذا المكان

J'ai mérité ma place, personne me l'a donnée.
لقد استحققت منصبي. لم يسلّمني إياه أي شخص.

D'accord, premièrement j'ai mérité ça.
حسناً, فيالبداية, أنا استحققت هذا

- Je l'ai mérité.
-أنا أستحقّ هذا

- Que j'ai mérité, OK ?
لقد استحقيت تلك الوظيفة ، هل تسمعني جيداً ؟

Pardieu, je l'ai mérité.
ليساعدني الله لقد استحقيته