"ai même pas" - Translation from French to Arabic

• حتى لم
• أملك حتى
• حتى لا
• حتي لم
• حتى أنني لم
• حتّى لم
• لدي حتى
• لم أحصل حتى
• حتى أني لم
• لا يمكنني حتى
• لا عِنْدي حتى
• أكن حتى
• حتى أنني لا
• حتى انني
• حتى ليس لدي

C'est tout nouveau pour moi, j'ai même pas rencontré ta famille.
,لقد حدث الأمر فجأة أننى حتى لم أقابل عائلتك

Je n'ai même pas encore mis de pièces dans le parcmètre.
ولكن بإستطاعتي أن أجيء للبيت أنا حتى لم أضع عملة معدنية في العداد

Je vous aime si fort que ça fait mal, et je ne vous ai même pas encore vus.
أنا أحبُّكم لدرجة تؤلمني وأنا حتى لم أقابلكم بعد

Je n'ai même pas de quoi me payer la traversée.
لكنني لا أملك حتى المال الكافي للرحلة البحرية.

Je n'ai même pas le temps de lire tes emails secrets.
أنا حتى لا أمتلك الوقت لقراءة إيميلاتكم السرية

Je n'ai même pas d'arme. Aux affaires ?
حتي لم تحمل بندقية بعد الآن لنذهـب للعمــل ؟

Je n'ai même pas pu en réussir une avec mon propre fils.
أنا حتى لم أستطع التحكم بواحدة من هذه العلاقات مع إبنى

Je ne lui ai même pas demandé s'il pouvait rentrer.
حتى لم أسأل ما اذا كان يود الذهاب إلى البيت

Je ne l'ai même pas encore vu depuis que tu lui as donné cette carte de plastique noire.
أنا حتى لم أراها منذ أن أعطيتها تلك البطاقة البلاستيكية السوداء.

Je ne t'ai même pas acheté de cadeau !
لا أستطيع إستيعاب الأمر أنا حتى لم أشتري لكِ هدية

Et je n'ai même pas eu à lui briser le cou. Je n'arrive toujours pas à croire que tu n'es pas entendu l'explosion.
حتى لم يكن علي نهش رقبتها أنا لازلت لا أصدق بأنك لم تسمع الإنفجار

Je t'ai même pas reconnue, au départ.
أنا حتى لم أتعرف إليكي عندما إتيتِ إلينا

C'était mon partenaire. Je n'ai même pas sorti mon arme.
لـقد كـان شريكي , أنـا حتى لم أعرف كيفية إستـخدام السلاح

Tu te rends compte que je n'ai même pas de pantalon de yoga.
أنت تدركين أنني لا أملك حتى زوجاً من السراويل الأرضية

Je n'ai même pas le luxe d'arrêter de vendre ces ridicules pilules amincissantes.
لا أملك حتى ترف عدم بيع أقراص الحمية السخيفة تلك.

Je n'ai même pas de médicaments contre le rhume ici.
أنا حتى لا املك ادوية بارده في هذا المكان

J'ai même pas de chat.
لا أعلم لما قلت هذا حتى، أنا حتى لا أمتلك قطة

Je n'ai même pas reconnu mes propres fesses.
أنا حتي لم أتعرف علي أردافي

Tu as demandé pour une heure, j'ai trois rendez-vous , et je n'ai même pas regardé le discours que je dois donner demain à Washington.
لقد طلبتِ ساعة . لدي ثلاث مواعيد متتالية حتى أنني لم ألقِ نظرة على الخطاب الذي سألقيه غدًا في واشنطن

Je n'ai même pas encore envoyé les remerciements pour la fête pré-natale.
وإنّي حتّى لم أحرر ملاحظات الشكر على هدايا حفل استقبال المولود بعد.

Je n'ai même pas d'agent pour m'obtenir ce rendez-vous imaginaire.
ليس لدي حتى وكيل ليضعني في هذه الغرفة الوهمية

J'ai même pas pu te dire au revoir.
أوه , لا , لم أحصل حتى على فرصة لأودعها.

Je n'ai même pas vu que tu les suivais depuis hier soir.
حتى أني لم ألاحظ ملاحقتك لهم إلا الليلة الماضية.

J-je n'ai même pas l'autorisation pour la salle des serveurs de l'équipe.
لا يمكنني حتى الوصول لغرفة الخوادم للفريق ..لا أدري كيف

J'ai même pas allumé la caméra.
أنا لا عِنْدي حتى آلة التصوير على.

Je n'ai même pas réfléchi, c'est venu comme ça.
لم أكن حتى افكر. انا فقط نوعا ما قلت ذلك

Je n’ai même pas besoin d’un endroit chaud pour dormir.
حتى أنني لا أحتـاج مكاناً دافئـاً للنوم، لا أحتاج إلى بيت.

Elle est arrivée et repartie tellement vite que je n'ai même pas pu la voir.
كانت تدخل و تخرج بسرعة, حتى انني لم أرها

Oh, merci, Jess. Tu es géniale. Je n'ai même pas de matelas.
شكراً جيس , أنت رائعة و أنا حتى ليس لدي مرتبة