"ai parlé avec" - Translation from French to Arabic

• لقد تحدثت مع
• تحدثت إلى
• لقد تكلمت مع
• لقد تحدثت الى
• لقد تكلمتُ مع
• لقد تحدثت إلي
• لقد تحدّثتُ مع
• كنت أتكلم مع

Le musée ne sait pas. J'ai parlé avec le conservateur.
المتحف لا يعرفون ذلك، لقد تحدثت مع الأمين.

J'ai parlé avec la mère de Leonard et elle m'a réconforté.
لقد تحدثت مع والدته ليونارد، وجعلتني أشعر بشكل أفضل.

J'ai parlé avec le Capitaine, il va étudier ta situation.
لقد تحدثت إلى القبطان، سوف ينصت إلى قصتك.

J'ai parlé avec Lou, il est ravi que vous vous en occupiez.
لقد تكلمت مع لوو وهو سعيد جدا لضمك للحساب

J'ai parlé avec les gars qui mettent les corps dans des sacs.
لقد تحدثت الى الرجال الذين حصلوا على الجثث

Non, mais j'ai parlé avec un beau décideur à la Paramount.
كلا، لقد تكلمتُ مع المدير التنفيذي الجميل في شركة "باراموانت"،

Presque un an. Oh. J'ai parlé avec de nombreux pénitents honteux ce soir, mon enfant.
ما يقارب السنة لقد تحدثت مع العديد من المذنبين الليلة يا طفلتي

- J'ai parlé avec son propriétaire, et il m'a dit qu'elle était sortie pour vous rejoindre.
لقد تحدثت مع صاحب البيت و هو قال أنها غادرت المنزل صباحا لتقابلك

J'ai parlé avec votre associé au téléphone.
لقد تحدثت مع الزميلة الخاصة بك على الهاتف.

J'ai parlé avec le FBI, ils considèrent que c'est un acte terroriste.
لقد تحدثت مع المباحث الفيدرالية ويعتبرون هذا تصرف إرهابي

J'ai parlé avec le chef du syndicat. Il a accepté notre offre.
لقد تحدثت مع الزعيم النقابي، وقد وافق على عرضنا

J'ai parlé avec le roi dragon et le baron du pétrole. Tout s'arrange.
لقد تحدثت مع الملك التنين وبارون النفط . وجميع الحصول على مرتبة ذلك.

Je sais de quoi je parle, car j'ai parlé avec de nombreuses délégations, et je sais que je ne peux pas satisfaire les attentes de tout le monde.
إني أعرف ماذا أتحدث عنه، لأني تحدثت إلى وفود كثيرة جدا، وأعرف أني لا أستطيع أن أرضي الجميع.

D'accord, j'ai parlé avec ta prof, et elle m'a dit que tu t'en sors bien, et donc sache que je suis très fière de toi.
حسـن، لقـد تحدثت إلى معلمتـك وأخبرتنـي بتحسـن نتـائجك الكبير وأردت أن أخبرك أنـي فخورة حقـا بك

J'ai parlé avec quelqu'un d'ici au téléphone, il y a une heure.
تحدثت إلى شخص على الهاتف هنا منذ ساعة تقريبا.

J'ai parlé avec son petit ami Oscar et ce n'était pas lui.
لقد تكلمت مع صديقها الحميم اوسكار ولم يكن هو

Bon, les gars, j'ai parlé avec le médecin.
أسمعوا يا رفاق لقد تكلمت مع الدكتور للتو و..

J'ai parlé avec Washington ce matin.
لقد تحدثت الى واشنطن هذا الصباح

J'ai parlé avec Denise l'autre jour, Steve et elle ont emmené Nicky chez un psy.
لقد تحدثت الى "دينيس" ، منذ ايام اصطحبت هى و "ستيف" ابنتهما "نيكى" الى احد الاطباء النفسيين

J'ai parlé avec Anne hier soir.
قد تتضح الأمور نعم، لقد تكلمتُ مع (آن) الليلة الماضية

J'ai parlé avec mon détective. J'ai fini par comprendre.
لقد تحدثت إلي محققي لقد أكتشفت الباقي لوحدي

J'ai parlé avec Pam. Personne n'a vu les filles depuis la collecte de fonds.
لقد تحدّثتُ مع (بام)، لم يرى أحد الفتيات منذُ جمع التبرّعات

J'ai parlé avec une infirmière et j'ai oublié.
آسف كنت أتكلم مع تلك الممرضة ونسيت تماماً