"ai rencontrée" - Translation from French to Arabic

• قابلتها
• التقيت
• قابلتك
• إلتقيت
• التقيتك
• التقيتها
• قابلتكِ
• قابلتُها
• إلتقيتُ
• إلتقيتُها
• التقيتكِ
• ألتقيتُ
• إلتقيتها

Je l'ai rencontrée au déjeuner des parents d'élèves et c'est la seule femme de la campagne anti-harcèlement que je n'ai pas envie de frapper.
قابلتها في غداء رابطة المعلمين والآباء. وهي المرأة الوحيدة في حملة محاربة التنمر التي لم أرغب في لكم وجهها.

Tu sais, quand je l'ai rencontrée, je ne pensais pas à elle de cette manière.
تعلمين ، لم افكر بها ابدا بتلك الطريقة اول مرة قابلتها فيها

C'est la nana que j'ai rencontrée sur la côte cet été.
هذه من تلك الفتاة التي التقيت بها هذا الصيف

La première concerne une petite fille que j'ai rencontrée lundi, ici à New York.
الأولى عن فتاة صغيرة التقيت بها يوم الاثنين، هنا في نيويورك.

Je vous ai rencontrée il y a quelques mois, lorsque nous vous avons contactée pour nous aider à conclure ce traité de non-prolifération.
لقد قابلتك قبل عدة أشهر مضت عندما تقابلنا أول مرة كان من أجل التوسط في معاهدة منع الانتشار

Depuis que je t'ai rencontrée, il y a déjà si longtemps, je n'ai pas passé un jour sans penser à toi.
من اللحظة التي إلتقيت بك فيها قبل كل هذه الأعوام لم يمض يوم دون أن أفكر فيك

Vous êtes exactement la personne que j'ai rencontrée.
اتّضح أنّك مثلما اعتقدت تحديدًا حين التقيتك

Ça fait aussi de vous la seule collègue que j'ai rencontrée.
كما أنه يجعلك الزميلة الوحيدة التي قابلتها في حياتي.

Alors que j'étais sur le point de détruire les Industries Robinson, je l'ai rencontrée.
بعد ذلك , عندما كنت على وشك تدمير صناعات روبينسان قابلتها

Ma première femme, une pute, soit dit en passant, je l'ai rencontrée où ?
زوجتي الأولى وبالمناسبة لقد كانت ساقطة اين تعتقد بأنني قابلتها ؟

Je l'assure de tout l'amour et l'affection que j'ai nourris pour elle en prison et hors de prison, depuis l'instant où je l'ai rencontrée.
أعانقها كل الحب والمودة. أن كان لي لأجلها داخل و خارج السجن. من اللحظة التي قابلتها فيها للمرة الأولى.

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai su que je pouvais compter sur toi.
منذ أن التقيت بك، كنت أعرف أنني يمكن أن أعول عليك

Je l'ai rencontrée hier soir dans un bar, et on dirait qu'elle m'a donné un faux numéro.
التقيت هذه الفتاة في شريط الليلة الماضية، ويبدو أنها أعطاني رقم مزيف.

Je veux le faire depuis que je l'ai rencontrée.
لقد كان يريد ان القيام بذلك منذ التقيت بها.

Puis je t'ai rencontrée, et j'ai enfin trouvé quelqu'un sur qui pouvoir me reposer quand la vie tourne mal.
ثم قابلتك و أخيراً وجدت شخصاً يمكننى الإعتماد عليه عندما تقسو علىَّ الحياة بهذا الشكل

Depuis le moment... où je t'ai rencontrée... je n'ai pas pu...
.. من اللحضة اللتي .. قابلتك فيها .. لم استطع

Je pensais que tu étais plus intelligente que moi quand je t'ai rencontrée.
بدوت أذكى مني عندما إلتقيت بك للمرة الأولى

Eh bien, je savais que tu étais intéressante quand je t'ai rencontrée.
حسنآ , انا اعلم انك كنتِ مثيره للاهتمآم عندمآ التقيتك

Voici ma ravissante épouse, Lisa, que j'ai rencontrée aux Philippines.
هذه زوجتي المحبوبة، ليزا التي التقيتها في الفيليبين

Quand je t'ai rencontrée, j'ai vu quelque chose en toi.
عندما قابلتكِ أول مرة، رأيت بكِ شيئًا مميزًا.

Une femme que j'ai rencontrée dans un centre pour sans-abri.
امرأة قابلتُها في العمل التطوعي في ملجَأ للمُشردين

Je l'ai rencontrée au vendeur de café ce matin.
كلّا ، كلّا ، كلّا . أنا إلتقيتُ بها عند عربة القهوة هذا الصباح.

Une fille que j'ai rencontrée l'an dernier.
. -لا إلتقيتُها على الطريق العام الماضي.

Je t'ai rencontrée dans le passé. Puis ton grand-père. Et toi, à nouveau.
لقد التقيتكِ مرة، ثم التقيتُ جدك ثم التقيتك مجددا

Juste une fille que j'ai rencontrée à la roulette.
فقط أنها فتاة ألتقيتُ بها عند طاولة الروليت

Je pense que tu es la plus forte, la plus sexy, et incroyable fille que j'ai rencontrée.
أعتقد أنك أكثر الفتيات، قوة وإثارة وإذهالا. التي إلتقيتها يوما.