"ai sauvé la" - Translation from French to Arabic

• أنقذت
• لقد انقذت
• لقد أنقذتُ
• انقذتُ

Je vous ai parlé de lui. je lui ai sauvé la vie. c'est un joueur génial.
لقد ذكرته لك أن لدي شقيق للقسم الدستوري من قبل أنقذت حياته مرة

Dites-moi où elle est. J'ai sauvé la vie de votre mari.
يجب أن تخبريني عن مكانها لقد أنقذت حياة زوجك

Sache que je t'ai sauvé la vie pendant ma pause déjeuner.
يجب أن تعلم أنني أنقذت حياتك في استراحة الغداء

Je leur ai sauvé la vie et j'ai couru après la bombe.
انه ليس هناك على أية حال لقد انقذت حياتهم بدأت اركض محاولا الحصول على القنبلة

J'ai sauvé la vie de Fantôme en bouteille, au Vietnam. - Boo rah !
لقد أنقذتُ الشبح الذي في الجرة في فيتنام.

Je t'ai sauvé la vie Rusty et maintenant je vais faire encore mieux que ça.
انقذتُ حياتك، أيها المعطّل. والآن سأفعل ما هو أفضل..

J'ai extraite Chelsea des flammes, je lui ai sauvé la vie.
الآن ستة حملت تشيلسي خلال النيران انني أنقذت حياتها

- Je vous ai sauvé la vie. hier. - Vous l'avez un peu prolongée.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

Voilà une attitude bien exigeante pour quelqu'un dont j'ai sauvé la vie.
هذه طريقة طلب غريبة من شخص قد أنقذت حياته

Des fans m'écrivent pour me dire que je leur ai sauvé la vie après une rupture.
لدي معجبين يرسلون لي رسائي عن كيفية أنقذت تسجيلاتي حياتهم بعد أنفصالهم عن زوجاتهك

La bonne nouvelle c'est que, j'ai sauvé la vie d'un homme. La mauvaise c'est que, j'ai laissé une bague à l'intérieur de lui.
،الأخبار الجيدة أنني أنقذت حياة الرجل الأخبار السيئة أنني قد تركت خاتماً بداخله

Je vous ai sauvé la vie après tout, nous sommes donc amis pour la vie. Oui.
فقد أنقذت حياتكِ وهذا يعني بأننا أصدقاء للأبد

Tout le monde pense que j'ai sauvé la Terre.
تتذكّر عندما كان يبدو وكأنني أنقذت الأرض؟

J'ai sauvé la vie de neuf marins au lieu de nous sauver nous. J'ai...supporté cette action en faisant des calculs.
أنقذت حياة تسعة بحارين بدلا منّا، دعمت ذلك التصرف بحسابات.

Bien, si ça te fait sentir mieux, j'ai sauvé la vie de celui qui lui a fait ça.
إن كان يريحك أكثر فقد أنقذت الرجل الذي فعل هذا بها

Comme je vous ai sauvé la vie, je trouve ça acceptable.
بالنظر إلى كيف أنقذت حياتكِ، فأظن أن هذا شيئاً مقبولاً.

Toutes les fois où je t'ai sauvé la vie, celle de Grace, celle de David.
جميع الأوقات انني أنقذت حياتك، حياة غريس، حياة ديفيد.

Excusez-moi, Capitaine, je ne veux pas dire que j'ai sauvé la journée, mais en fait si.
اعذرنا, يا نقيب لا أريد القول بأني أنقذت اليوم لكني سأفعل

De mon point de vue, je t'ai sauvé la vie deux fois fiston.
من وجهة نظري، فقد أنقذت حياتك مرّتيْن، بنيّ

Je lui ai sauvé la vie. - Alors tu crois que tu mérites une récompense ?
لقد انقذت حياته ولهذا تظن انك تحتاج جائزه؟

J'ai sauvé la vie d'un homme ce soir dont je ne suis pas certain qu'il devrait vivre.
لقد انقذت حياة رجل الليلة لست متأكدا ان كان يجب ان يعيش

Je t'ai sauvé la vie quand on t'a tiré dessus, n'est-ce pas ?
لقد أنقذتُ حياتك عندما أُصبت. ألم أفعل ذلك؟

Je ne pouvais pas empêcher ça d'arriver, mais je pense que j'ai sauvé la vie du propriétaire
لم استطع إيقاف ذلكَ من الحدوث لكنني اظن انني انقذتُ حياةَ المالك