"ai servi" - Translation from French to Arabic

• خدمت
• خدمتُ
• وخدمت
• سكبت
• لقد خدمته
• لقد صببت

J'étais un Marine. J'ai servi avec des hommes qui sont morts.
كنت جندي في البحرية خدمت مع أشخاص قد ماتوا

Et tu oublies que j'ai servi dans l'armée pendant 5 ans.
وأنت تنسى أنني خدمت فى الجيش مدة 5 سنوات

Je suis un soldat. J'ai servi dans la guerre du golf.
أنا جندي , لقد خدمت في معركه عاصفه الصحراء

J'ai parlé à un gars avec qui j'ai servi et qui est au Pentagone maintenant.
تحدّثتُ إلى رجلٍ خدمتُ معه في الجيش يعمل حالياً في البنتاغون.

L'homme sur cette vidéo n'est pas l'agent que j'ai connu avec qui j'ai servi sur le terrain.
الشخص في ذلك الفيديو ليس العميل الذي اعرفه وخدمت في الميدان مع .سيدي

Aucun-lingus. Mwah. Oh, je t'ai servi un verre de vin.
ليس باللسان لقد سكبت لكِ كأساً من النبيذ

En dépit des apparences, c'est l'un des martiens les plus forts avec lesquels j'ai servi.
خلافا لما يحصل الان هو واحد من اقوى الجنود الذي خدمت معهم

Des années, j'ai servi l'enfer sans souvenir de ma vie passée.
لعقود من الزّمن، خدمت الجحيم بدون ذاكرة حياتي السّابقة.

J'ai servi dans cette qualité sous trois gouverneurs élus de notre territoire.
لقد خدمت في هذه الوظيفة إبان ثلاث حكومات منتخبة ﻹقليمنا.

J'ai servi votre oncle, et c'est à partir des petites choses que les situations se dégradent.
لقد خدمت عمك كما تعلمين وأعرف أن معظم النار من مستصغر الشرر.

Tu sais, j'ai servi dedans quelques fois.
في الواقع لقد خدمت على متن واحدة منها بضع مرات

J'ai servi loyalement mon pays, je me suis consacré à ma famille, aux habitants de ma circonscription, à la nation entière.
أنا خدمت بلدي بإخلاص لقد وهبت حياتي لعائلتي والناس الذين في مقاطعتي، والأمة بالكامل

Je leur dis que j'ai servi dans l'armée, j'ai soigné des soldats sur le champ de bataille, et que c'était une...
فأخبرهم أنني خدمت بالجيش وكنت أعالج الجنود في أرض المعركة ..وكانت تلك

J'ai servi à la frontière Nord-Ouest, en Afrique du Sud, et bien sûr, en France.
لقد خدمت فى الحدود الشمالية الغربية و فى جنوب إفراقيا و بالطبع فى فرنسا

J'ai servi sept ans dans l'armée des États-Unis ce qui est sept ans de plus que vous n'avez jamais servi...
سبعة أعوام خدمت فيها في الجيش الأمريكي أي سبعة أعوام أكثر مما قضاها الحاكم روستون في العسكرية

J'ai servi mon pays en zones de guerre, je connais l'importance--
لقد خدمت في مناطق حرب، وأناعلىدرايةمباشرةبأهمية..

J'ai servi sous ses ordres durant la seconde guerre mondiale. J'adore cet homme.
- .خدمتُ في الجيش معه إبان الحرب العالمية 2، إنّي أحبّه -

J'ai servi pour ces hommes.
لقدْ خدمتُ تحت إمرة أولئك الرجال و أنا أعرف خطواتهم...

J'ai servi mon pays au Panama, à la Grenade...
وخدمت بلادي.. في باناما غرانادا.. بيروت

J'ai servi sous le commandant Whitehead.
وخدمت تحت قيادة القائد وايت هيد

Il était trop loin donc je lui ai servi un verre.
لم تكن في متناول يده، لذلك أنا سكبت الشراب له

Je l'ai servi avec honneur. Et j'en suis fière.
لقد خدمته بفخر و أنا أفخر بهذا

Je vous ai servi un verre. Rien ne nous empêche de rester civilisés.
. لقد صببت لك شراباً . يجب أن نكون متحضرين بهذا الخصوص