"ai un problème" - Translation from French to Arabic

• لدي مشكلة
• لديّ مشكلة
• أعاني من مشكلة
• عندى مشكلة
• عِنْدي مشكلة
• لدى مشكلة
• لدى مشكله
• لدي حالة
• عندي مشكله

J'ai un problème avec quelqu'un. On lui refait le portrait ?
لدي مشكلة مع أحدهم وانت تريدنا ان نؤدبه لك

Je sais mais j'ai un problème de batteries avec le portable.
أعلم ذلك . لكن لدي مشكلة مع بطارية الهاتف

J'ai un problème avec les filles frivoles dans des chemisiers légers ne faisant pas leur travail et m'empêchant de faire le mien.
لا، انا لدي مشكلة مع الفتيات الطائشات اللاتي يرتدين اقمصة شفافة ولا يقمنَ بعملنّْ ويمنعنني من القيام بعملي

J'ai un problème pour dire non aux femmes nues !
يا إلهي ، لديّ مشكلة بقول لا لمرأة متعرية.

Vous qui aimez aider les autres, j'ai un problème à vous soumettre.
أعلم أنك ساعدت الكثير من الأشخاص وانا أعاني من مشكلة إدخال الأنبوب تلك...

J'ai un problème dès qu'il est question d'engagement, d'intimité... de crottes de mascara...
أنا عندى مشكلة بقضية الالتزام مسكرة العين

Ecoute, que tu veuilles te raser la tête et foutre ta vie en l'air, c'est très bien, mais quand tu blesses d'autres personnes, c'est là que j'ai un problème.
النظرة، تُريدُ حَلْق رأسكِ وتَخريب حياتِكَ، تلك رفيعةُ، لكن عندما آذيتَ ناسَ آخرينَ، تلك عندما عِنْدي مشكلة.

Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai un problème ?
ماذا يجعلك تعتقد انه لدى مشكلة ؟ فى كل مرة تأتى الىّ

Ouais, j'ai un problème. Un putain d'énorme problème, Bozo !
لدى مشكله عندى مشكله كبيره لعينه يا بوزو

J'ai besoin de toi. Chef, j'ai un problème à l'étage.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

Ce n'est pas que j'ai un problème avec un texte particulier.
وليست المسألة أنه توجد لدي مشكلة فيما يتعلق بقبول أي نص.

Tant que tu es ici, j'ai un problème de comptabilité.
لدي مشكلة مع اوراقنا اتريدني ان القي نظرة على شيء ؟

Tu dois penser que j'ai un problème avec les femmes de pouvoir, mais...
قد تظنين أن لدي مشكلة مع النساء الأقوياء

J'ai commencé à voir ce psy qui disait que j'ai un problème avec l'amour.
لقد بدأت أرى هذا الطبيب النفسي .الذي قال بأن لدي مشكلة مع الحب

Si j'ai un problème avec quelqu'un, je leur en parle, maman.
لو كانت لدي مشكلة مع أحد ما، سأتحدث معه يا أمي

J'ai un problème avec ce mec, s'il me voit, mais toi tu passes sans problème.
لدي مشكلة مع هذا الرجل، وإذا كان يرى لي، لكنك تمر دون مشكلة.

Tu ne... Je sais. J'ai un problème parce que c'est la meilleure réceptionniste que j'ai jamais eue.
أنا أعرف، لدي مشكلة لأنها أفضل موظفة استقبال لدي على الاطلاق

J'ai un problème de ceinture. Ca peut attendre.
أجل، أمهلني ثواني أيها .الرئيس لدي مشكلة مع المشبك

J'ai un problème et vous pourriez m'être utile.
أنا حقّاً لديّ مشكلة و أنا في حاجة لمساعدتك

Je ne suis pas là pour le spectacle. J'ai un problème, et tu ne répondais pas au téléphone.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.

J'ai un problème de logement.
أعاني من مشكلة البحث عن مكان للنوم

En fait, il se trouve que j'ai un problème de tuyauterie.
حسنا انا عندي مشكله في المواسير