"ai vécu" - Translation from French to Arabic

• لقد عشت
• عشتُ
• مررت به
• لقد مررت
• كابدته
• عِشتُ
• وعشت
• لقد تعايشت
• لقد عِشت
• لقد مررتُ
• عشته
• قد عشت
• قد مررت

Ecoute, j'ai vécu ici assez longtemps pour savoir qu'il ne faut pas écire un chèque avant qu'ils ne viennent vraiment.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

J'ai vécu assez longtemps tout seul pour savoir quand je ne le suis pas.
لقد عشت لوحدي فترة طويلة فأنني اعرف عندما لا اكون وحيداً

je veux dire, j'ai vécu dans le chaos depuis si longtemps.
، أعتقد فقط ،أنني عشتُ أمداً طويلاً في الفوضى

J'ai vécu 35 ans sur cette île. Etje n'ai fait qu'entendre votre nom, encore et encore.
عشتُ 35 عاماً على هذه الجزيرة وكلّ ما سمعتُه كان اسمكَ مراراً وتكراراً

Après tout ce que j'ai vécu avec mon ex, comment n'as-tu pu pas me dire que tu aimais les garçons?
بعد كل ما مررت به مع صديقتي السابقة كيف لم يمكنك إخباري أنك منجذبة نحو الشبّان

J'ai vécu d'autres ruptures avant, et si vous vous rappelez, je les ai gérées plutôt bien.
لقد مررت بحالات إنفصال من قبل أتذكرن، و أنا أتعامل مع الأمر جيداً

Et tu m'as soutenue pour tout ce que j'ai vécu avec ma mère, donc je comprendrais parfaitement si tu voulais partir.
وإنّك آزرتني خلال كلّ ما كابدته مع أمي لذا فإنّي متفهّمة تمامًا إن آثرت الانسحاب.

J'ai vécu tellement longtemps entouré d'objets inconnus, tout me semble irréel.
لقد عشت بين محيط غير مألوفة لفترة طويلة. الاطفال:

J'ai vécu comme ça pendant très longtemps. L'esprit ailleurs, rêvassant.
نعم, لقد عشت بهذه الطريقة لوقت طويل جداً

J'ai vécu assez longtemps pour voir le monde changer de bien des façons.
لقد عشت ما يكفي لأرى العالم يتغير بطرق عدة.

J'ai vécu impudemment dans la violence et dans l'immoralité pendant 20 ans.
لقد عشت بدون التوجه إلى الرب بسبب غيظي و مرارتي و برابطة مع الخطيئة لمدة 20 سنة.

J'ai vécu dans le péché, mais il a pardonné mon inconséquence. Et bientôt... il festoiera.
لقد عشتُ حياة كفر، لكنه غفر تقلباتي و قريبا سيتغذى على الوليمة

J'ai vécu dans la forêt. Je peux trouver n'importe qui.
عشتُ سنوات في الغابة وأستطيع اقتفاء أثر أيّ أحد

J'ai vécu dans une famille pendant un an, je suis allée à l'école là-bas.
لذا عشتُ مع عائلة لمدة سنة، وذهبت لمدرسة هناك.

Ça indique peut-être que tout ce que j'ai vécu depuis l'amnésie, tout ce qu'on a traversé ensemble, a fait de moi une meilleure personne.
ربما أن يعني كل شيء مامررت به منذ مسح الذاكرة كل شيء مررت به معاً

À cause de ce que j'ai vécu ces derniers mois, je suis plus convaincu que jamais.
بسبب ما مررت به في هذه الشهور الأخيرة أنا مقتنعٌ أكثر مما كنت مطلقاً

J'ai vécu les mêmes choses à ton âge, avec mon Maître.
لقد مررت بنفس الشئ عندما كنت بعمرك مع مُعلمى

Toute ma vie, j'ai vécu avec ma mère dans un petit appart de Chinatown.
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

J'ai chanté ces chansons, j'ai vécu cette vie, c'est mon argent et ils me l'ont volé.
لقد غنيت تلك الأغاني، وعشت تلك الحياة، فهذه كانت نقودي وأنهم سلبوها مني.

J'ai vécu dans le mensonge ! Pourquoi ne peux-tu faire pareil ?
يا بنى ، لقد تعايشت مع الكذب لماذا لا تتعايش معه أنت أيضا

Je... tu sais, j'ai vécu avec beaucoup de morts, de tragédies dans ma vie, et te voir mourir... c'est impossible de ne pas être consumé par ça.
أنافقط... تعلمِين، لقد عِشت مع الموت والمأساة ورؤيتكِتموتين..

J'ai vécu plus de merde dans ma vie que la majorité des gens en dix vies.
لقد مررتُ بأمور سيئة في حياتي أكثر مما قد يمر بهِ 10 أشخاص مُجتمعين

Tout ce que j'ai vécu ces dernières semaines, mes sentiments, tout n'était que mensonge.
كل يوم عشته في الاسابيع القليلة الماضية, وكل شيء كنت أشعر به كان مُجرد كذبة.

Peut-être qu'une part de ça est que j'ai vécu tellement de légendes.
ربما جزء منها أنني قد عشت الكثير من الأساطير

ne me racontez jamais ce que j'ai vécu.
لا تخبرني أبداً عما قد مررت به