"ai volé" - Translation from French to Arabic

• سرقت
• سرقته
• سرقتها
• سَرقتُ
• وسرقت
• أسرق
• سرقتُ
• قمت بسرقة
• طرت
• لقد حلقت
• فسرقت
• طرتُ
• أسرقه
• حلقتُ
• لقد سرقتهم

J'ai... volé la voiture d'un collègue, qui, bien sûr, avait un dispositif de suivi.
و قد سرقت سيارة زميلي, و التي بالطبع, فيها جهاز تتبع,

Bonne nouvelle, bien que... pour compenser le portefeuille, j'ai volé ses clés de voiture.
لكن هناك خبر جيد لأغطي على موضوع المحفظة سرقت مفاتيح سيارته

J'ai volé ma première voiture à l'âge béni de 9 ans.
أنا سرقت سيارتي الأولى في سن العطاء تسع سنوات

Mais je l'ai volé pour le porter à l'école avec mon jean Chemin de Fer, et je pensais être la plus stylée de toutes.
لكنني سرقته وارتديته لأذهب إلى المدرسة مع سروالي الجينز القديم، وظننت أنه لم تكن أية فتاة أنيقة مثلما كنت.

Il allait le donner à une œuvre de Charité mais je l'ai volé juste à temps.
كان على وشكِ أن يعطيها إلى شركة خيريّة، ولكنني سرقتها في الوقت المناسب.

Chérie, j'ai volé le petit Jésus uniquement parce que tu me l'as demandé.
الحبيبى، أنا فقط سَرقتُ الطفل الرضيعَ السيد المسيح لأنك طَلبتَ مِنْني.

Donc, je suis sortis, j'ai volé le vélo-taxi, j'ai conduis des touristes américains pendant trois heures, je me suis fais 80 dollars, et je suis retourné dans le bar.
لذا خرجت، وسرقت العربة، قدت سياحاً أمريكين في الأرجاء لمدة ثلاث ساعات، جنيت 80 دولاراً، و عدت إلى الحانة

J'ai volé de l'argent dans le sac de ma mêre.
لقد سرقت بعضاً من النقود من حقيبة والدتي

Mais comme j'avais jamais vu le visage du gars à qui j'ai volé l'argent, j'avais de la chance qu'il ait gardé les bandes.
لكن بما أنني لم أرَ قط وجه الرجل الذي سرقت منه 10 دولارات كنت محضوضاً لأنه احتفظ بالأشرطة

Je suis rentré en voiture, je suis tombé en panne, j'ai volé un cheval, je suis allé à la soirée d'Allison...
لقد ذهبت الي البيت في منتصف الليل ونفذ مني الغاز سرقت حصان وسرت به الي حفله اليسون

À neuf ans, j'ai volé dans une épicerie parce que papa avait tout dépensé sa paye.
عندما كنت في 9 من عمري، سرقت دكاكين البقالة لأن أبي صرف راتبه

Avec ça, on croira que j'ai volé la voiture, et ce ne serait pas génial.
إذا قدت بهذا الشكل، سيظنوا أني سرقت السيارة والذي لن يكون رائعاً

Et bien, j'ai volé une voiture. Et j'ai conduis jusque là.
حسناً ، لقد سرقت سيارة سأقود بك الى هناك

J'ai volé une télé d'un magasin à côté d'un comissariat.
لقد سرقت تلفازاً من المحل المجاور محل الحلوى

La première fois que j'ai volé pour manger, j'ai perdu nombre d'a priori sur le caractère évident du bien et du mal.
نعم لأنى سرقت فى بداية الأمر لذلك لم أجوع لقد فقدت القدرة على التمييز بين الصواب و الخطأ

J'ai volé ce que j'ai pu quand on a étouffé l'affaire.
خلال التغطية على الأمر, سرقت ما أمكنني سرقته.

La plupart de ce que j'ai volé était de la merde... mais ça, c'était intéressant.
..معظم ما سرقته كان بلا قيمة لكن هذا كان مشوقاً

J'ai volé une poule aux œufs d'or au royaume du géant.
سرقتها من دجاجة تضع بيضاً ذهبياً من مملكة العمالقة

J'ai volé cet os, je n'avais jamais volé avant.
لقد سَرقتُ هذه العظمة. أنا لم أسرق أي شئ من قبل.

Je suis donc allé et j'ai volé à l'étalage une pinte de Jack, mais le propriétaire m'a attrapé.
لذلك ذهبت وسرقت من متجر نصف لتر من الخمر ولكن صاحب المتجر أمسك بي

- Oui c'est vrai j'ai volé une fléchette aux gardes il y a quelques jours.
أجل، أنا أكذب ولكنني لم أسرق سهماً من الحراس منذ بضعة أيام

Vous savez que j'ai volé une voiture quand j'étais ado.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Patrick nous disait comment j'ai volé son idée.
باتريك هنا على وشك أن يقول لنا كيف قمت بسرقة فكرتته

Puis j'ai volé pour aller mettre ses cendres sur ce lac.
و بعد ذلك طرت و بعثرت رمادها على تلك البحيرة المعزولة

Rien de spécial, j'ai volé en hélico.
لا شيء لأقوله كثيراً لقد حلقت بطائرة هليكوبتر

Le feu follet m'a conduit jusqu'à la mer d'Ivoire, alors j'ai volé un bateau pour la traverser.
قادتني الهامسات إلى بحر العاج فسرقت مركباً لأعبر

Quand j'ai tiré, j'ai volé en arrière jusque-là-bas, et me suis blessé le dos.
أجل، عندما أطلقت النار، طرتُ كل الطريق إلى هناك، ورضضتُ ظهري.

Mais j'étais focalisé sur ce stylo que j'ai volé, et que je devais cacher mais qu'elle m'avait vu voler.
و لكنى كنت منتبه إليها ,ليس على القلم الذى سرقته و الذى رأتنى أسرقه

J'ai volé un peu partout dans le monde.
بالكاد حلقتُ في جميع أنحاء العالم.

En fait, je les ai volé à la dernière journée Spa.
حسناَ,لقد سرقتهم من آخر يوم ذهبت فيه الى المنتجع