"ai-je pu" - Translation from French to Arabic

• أمكنني
• أستطيع أن أصدق أنني
• أصدق أنني قلت

Comment ai-je pu eprouver tant de plaisir... moi seule, avec cet inconnu?
‫كيف أمكنني الحصول على ‫الكثير من المتعة ‫لي وحدي مع هذا الرجل الغير معروف؟

Comment ai-je pu rejeter mes amis qui n'ont nulle part où s'enivrer ?
كيف أمكنني التخلّي عن أصدقائي بدون أي مكان ليشربوا فيه

Ô mon amour, comment ai-je pu douter de toi ?
آه يا حبيبي كيف أمكنني أن أشك بك

Comment ai-je pu être si égoïste?
أنا لا أعرف كيف أمكنني أن أكون بمثل هذه الأنانية

Comment ai-je pu me tromper à ce point?
إنني لا أستطيع أن أصدق أنني كنت محقة بشأن هذا الشخص

Pardonnez-moi. Comment ai-je pu dire des choses pareilles...
لا أصدق أنني قلت مثل هذه الكلمات الفظيعة

Comment ai-je pu douter de ces gars ?
كيف أمكنني أن أشك في هؤلاء الرجال؟

Comment ai-je pu faire un enfant si têtu et idiot ?
كيف أمكنني ولادة طفل عنيد وأبله؟

Comment ai-je pu être si stupide ?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

Comment ai-je pu être si aveugle ?
كيف أمكنني أن أكون أعماً لهذه الدرجة؟

Comment ai-je pu endurer ce mariage?
كيف أمكنني البقاء في زواج كهذا؟

Comment ai-je pu être aussi bête ?
كيف أمكنني ذلك؟ كيف أكون بهذا الغباء

Comment ai-je pu laisser ça arriver?
كيف أمكنني أن أدعَ ذلك يحدث ؟

Comment ai-je pu lui faire ça ?
كيف أمكنني فعل ذلك به

Comment ai-je pu faire une telle chose?
كيف أمكنني فعل مثل هذا الشيء؟

Comme ai-je pu faire ça ?
‫كيف أمكنني فعل هذا؟

Comment ai-je pu faire ça ?
كيف أمكنني عمل ذلك ؟

Comment ai-je pu oublier le kalo jire protégeant Haroun du mauvais œil ?
كيف أمكنني أن أنسي ، الكالو جير لأحمي (هارون) من عين الشيطان ؟

Comment ai-je pu faire ça?
-كيف أمكنني فعل هذا؟

Comment ai-je pu dire ça ?
-كلا، كلا -لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك.