"aide extérieure aux" - Translation from French to Arabic

• المساعدة الخارجية المقدمة

aide extérieure aux activités de population par catégorie principale de donateurs, 1998 et 1999
المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية من فئات الجهات المانحة الرئيسية، 1998 و 1999

Le tableau 1 compare l'aide extérieure aux activités en matière de population par grandes catégories de donateurs pour 2000 et 2001.
ويقارن الجدول 1 المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئة الجهة المانحة الرئيسية لعامي 2000 و 2001.

I. aide extérieure aux activités en matière de population
المساعدة الخارجية المقدمة إلى اﻷنشطة السكانية

aide extérieure aux activités en matière de population
ثانيا - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية

aide extérieure aux activités de population par catégorie principale de donateurs, 1998 et 1999
1 - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية من فئات الجهات المانحة الرئيسية، 1998 و 1999

aide extérieure aux activités de population
أولا - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية

Tableau aide extérieure aux activités de population par catégories principales de donateurs, 1999-2000
1 - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئات الجهات المانحة الرئيسية، 1999-2000

aide extérieure aux activités de population par catégorie principale de donateurs, 1999-2000 2000a
المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئات الجهات المانحة الرئيسية، 1999-2000

1. aide extérieure aux activités de population par catégorie principale de donateurs,
1 - المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئات الجهات المانحة الرئيسية،

Tableau 2 Montant net des contributions versées au titre de l'aide extérieure aux petits États et territoires insulaires en développement, par pays bénéficiaire et par catégorie de donateur, 1991-1994
الجدول ٢: صافي المدفوعات من المساعدة الخارجية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي وفئة المانح، ١٩٩١-١٩٩٤

Tableau 4 Montant total de l'aide extérieure aux petits États et territoires insulaires en développement, par région bénéficiaire, catégorie de donateur et secteur, 1991 et 1994
الجدول ٤ - مجموع المساعدة الخارجية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب المنطقة المتلقية، وفئة المانح، والمجال البرنامجي، ١٩٩١-١٩٩٤

Une grande partie de l'aide extérieure aux services de sécurité du Gouvernement fédéral de transition est destinée à des fins civiles, en particulier aux activités de police.
182 - إن جزءاً كبيراً من المساعدة الخارجية المقدمة إلى القطاع الأمني التابع للحكومة الاتحادية الانتقالية موجه لأغراض مدنية، أساساً لعمل الشرطة.

II. aide extérieure aux activités en matière de population
7 - طرأ تزايد مطرد على المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية منذ انعقاد المؤتمر الدولي، رغم اتسام هذا التزايد بالبطء.

Le tableau 1 ci-dessous compare l'aide extérieure aux activités en matière de population par grandes catégories de donateurs pour 1999 et 2000.
7 - يقارن الجدول الوارد أدناه المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئة الجهات المانحة الرئيسية لعام 1999 و 2000.

aide extérieure aux activités de population par catégorie principale de donateurs, 2000-2001 (En millions de dollars des États-Unis)
المساعدة الخارجية المقدمة للأنشطة السكانية حسب فئات الجهات المانحة الرئيسية، 2000-2001 (بملايين دولارات الولايات المتحدة)