"aide humanitaire à la république" - Translation from French to Arabic

• تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية

aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Rapport du Secrétaire général sur l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Ils ont demandé à la communauté internationale de fournir une aide humanitaire à la République démocratique du Congo.
ودعوا المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

55/169. aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
55/169 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

56/101. aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
56/101 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

08. aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
8 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

57/148. aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
57/148 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

[Rapport du Secrétaire général sur l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie*]
[تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية]*

Je tiens également à remercier le Secrétaire général de son rapport très utile, publié sous la cote A/54/174, sur l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie.
وأود أيضا أن أشكر الأمين العام على تقريره القيم، الوارد في الوثيقة A/57/174، بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

À ses cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions, l'Assemblée générale a adopté des résolutions intitulées < < aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie > > (résolutions 54/96 F et 55/169).
في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين بعنوان " تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية " (القراران 54/96 واو و 55/169).

Rappelant également ses résolutions 54/96 F du 15 décembre 1999 et 55/169 du 14 décembre 2000, relatives à l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie,
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 54/96 واو المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/169 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية،

6. Engage le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, le Conseil de l'Europe et autres institutions à renforcer leur coopération en matière d'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie ;
6 - تشجع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا والمنظمات الأخرى على تعزيز تعاونها في مجال تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية؛

Rappelant également ses résolutions 54/96 F du 15 décembre 1999, 55/169 du 14 décembre 2000 et 56/101 du 14 décembre 2001, relatives à l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 54/96 واو المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/169 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 56/101 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية،

Mme Lalić-Smajević (Yougoslavie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale un projet de résolution sur l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie.
السيدة لاليتش - سماجيفيتش (يوغوسلافيا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

À sa cinquante-quatrième session en 1999, l'Assemblée générale a adopté une résolution intitulée < < aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie > > (résolution 54/96 F).
في الدورة الرابعة والخمسين، المعقودة في عام 1999، اتخذت الجمعية العامة قرارا بعنوان " تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية " (القرار 54/96 واو).