"aider les gens" - Translation from French to Arabic

• مساعدة الناس
• لمساعدة الناس
• أساعد الناس
• تساعد الناس
• مُساعدة الناس
• نساعد الناس
• مساعدة الآخرين
• بمساعدة الناس
• ومساعدة الناس
• تساعدي الناس
• مُسَاعَدَة الناسِ
• يساعد الناس
• مساعده الناس
• اساعد الناس
• لمُساعدة الناس

Mais on est assez forts pour continuer à aider les gens.
لكن نحن أقوياء كفاية. لحد أنه يمكننا مساعدة الناس.

Nous voulons simplement aider les gens à vivre plus sainement.
نحن فقط نريد مساعدة الناس لعيش حياة صحية

Depuis mon adoption, j'ai toujours ressenti le besoin d'aider les gens.
منذ أن تم تبنيّ. شعرتُ بالرغبة في مساعدة الناس.

Tu adores écouter de la musique et, tu sais, on l'utilise pour aider les gens à sortir du coma.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

Je voulais aussi faire quelque chose d'utile, essayer d'aider les gens.
. كما أيضاً كنت أشرع لآن أحاول , أنا أساعد الناس

D'autres proposent des calculateurs en ligne pour aider les gens à apprendre à réduire leur empreinte carbone.
وتقدم مواقع شبكية أخرى حاسبات إلكترونية تساعد الناس على تعلّم كيفية خفض آثارها من الكربون.

On a essayé d'aider les gens, non seulement en priant, mais en communiquant aussi avec eux.
حاولنا مساعدة الناس بكل الطرق الممكنة ، ليس بالدعاء فقط تواصلنا مع الناس

Je t'en prie. Je veux aider les gens, comme toi.
رجاءً، فأنا أود مساعدة الناس بنفس قدر رغبتك

Tout ce que je veux, à part aider les gens, c'est ne pas les tuer.
الشيء الوحيد الذي أود فِعلة إلى جانب مساعدة الناس هو عدم قتلهــم

Au début, je voulais juste aider les gens à s'installer.
في البداية اردت فحسب مساعدة الناس على الاستقرار

Vous voulez dire que la performance passe avant d'aider les gens.
تقول أنّ الحد الأدنى أكثر أهميّة من مساعدة الناس

Il compte notamment investir dans des programmes nouveaux et novateurs pour aider les gens à devenir autonomes.
ويشمل التزام الحكومة استثماراً في برامج جديدة ابتكارية ترمي إلى مساعدة الناس على أن يحققوا استقلالهم.

Je n'ai jamais tué personne, je veux aider les gens. Compenser le mal qu'on a fait.
ما قتلت أحداً قط، إنما أردت مساعدة الناس لأعوض عن كلّ الشر الذي اقترفناه.

Il ne veut pas arnaquer, mais aider les gens.
لا يحاول خداع الناس بل يحاول مساعدة الناس

L'hôpital a une fondation pour aider les gens dans votre situation.
أتعرفان؟ للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه الحالة

Je voulais aider les gens comme l'a fait Atticus Finch dans l'impressionnant roman,
لقد أردت أن أساعد الناس مثل أتيكوس فينش لم في رواية ملهمة،

Vous allez l'air d'aider les gens uniquement si cela vous arrange.
يبدو وأنك تساعد الناس فقط إذا ساعدك الأمر.

On s'est pas enrôlés dans un gang. On vous a rejoint pour aider les gens.
نحنُ لم ننضم للفريق لكيّ نكون عصابة بل من أجل مُساعدة الناس.

On peut aider les gens comme nous partout dans le monde.
. يمكننا أن نساعد الناس أمثالنا فى كل مكان

Mais là, je préfère aider les gens au lieu de me lamenter sur mon sort.
ولكنني الآن، أفضل أن أحاول مساعدة الآخرين على أن أكتئب جراء التحسر على نفسي.

Visiter le monde et aider les gens, ce n'est pas s'enfuir.
السفر حول العالم والقيام بمساعدة الناس لا يسمى هروباً

Je lui ai même donné une paire de lunettes pour un déguisement au cas où il voudrait porter une cape et aider les gens comme je le fais.
حتى أنني أحضرت له نظارات جديدة لأجل التنكر في حالة إن أراد إرتداء عباءة ومساعدة الناس مثلي

Pour aider les gens à arrêter de fumer ou se ronger les ongles ?
اذا كانت فقط من شان تساعدي الناس يبطلو تتن او يتوقفو عن قضم اظافرهم, فليكن كذالك

J'essaie d'aider les gens. Ma spécialité, c'est la peur.
أُحاولُ مُسَاعَدَة الناسِ مجال دراستي هو علم الخوف

Vous êtes le premier joueur se souciant de ce qui arrive aux innocents mêlés au jeu, un joueur qui voulait en fait aider les gens.
أنت أول لاعب يهتم لما حدث للأبرياء في اللعبة لاعب يريد حقّاً أن يساعد الناس

Cette souche particulière a été développée pour aider les gens au lieu de les tuer.
هذه العينه تحديدا تم تطويرها من أجل مساعده الناس وليس قتلهم

J'ai été embauché pour aider les gens avec les biens et les testaments.
لقد عملت عملا اساعد الناس في عقاراتهم ووصاياهم