"aider si" - Translation from French to Arabic

• مساعدتك إذا
• المساعدة إذا
• المساعدة إن
• مساعدتك إن
• مساعدتها إن
• المساعدة لو
• نفعاً إذا
• أساعدك إذا
• مساعدتك لو

Comment puis-je t'aider si tu ne me parles pas ?
وكيف يمكنني مساعدتك إذا كنت لن تتحدث معي؟

Nous tournons en round, ma chère. Maintenant, je peux t'aider si tu me laisses faire.
إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي

Je ne peux pas aider si je ne porte pas des bottes de combat.
لا أستطيع المساعدة إذا لم أنتعل حذاء معارك الرجال

Norman, qu'est-ce que tu y fais ? Je pourrais t'aider, si nécessaire.
ماذا تفعل وكيف تجري الأمور ليتسنى لي المساعدة إن احتجت

Mais je pense pouvoir t'aider. Si tu veux bien.
لكنّي أعتقد أن بوسعي مساعدتك إن سمحت لي.

Seulement je ne peux pas l'aider si je ne la retrouve pas.
غير أني لا أستطيع مساعدتها إن عجزت عن إيجادها.

J'essaierai de t'aider, si je le peux. Je peux pas te demander ça.
سأحاول المساعدة لو استطعت لا يمكنني أن أطلب منك فعل هذا

Ça ne va pas nous aider si on ne sait pas où il est.
لن يُبلي هذا نفعاً إذا لم نتمكن من تحديد موقع القطار

Je suis prête à jouer mais je ne peux pas t'aider si on ne me dit rien.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Je suis désolée, je ne peux pas t'aider si je ne sais pas de quoi tu parles.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas ce que tu fais.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

On pourra pas venir t'aider si tu restes coincée.
ولن نكون قادرين على مساعدتك إذا علقتي هناك

Je peux pas t'aider si tu t'en souviens pas.
آسفة عزيزتي لا يمكنني مساعدتك إذا كنت لا تستطيعين التذكر

C'est difficile pour moi d'aider, si je ne sais pas ce qu'il se passe.
يصعب علي أن أقدم المساعدة إذا كنت لا أدري ما الذي يدور.

Je pourrais vous aider si vous me disiez ce que vous cherchez.
أنا يمكن أن تكون على مزيد من المساعدة إذا كنت أعرف ما الذي تبحث عنه.

Ce que je veux dire c'est que je ne peux pas aider si il lui dit quelque chose et qu'il m'en dit une autre.
أعني، لا يُمكنني تقديم المساعدة إذا أخبرها شيئاً وأخبرني شيئاً آخر.

Prends Nell et Eric pour t'aider si tu le dois.
وإطلبا من "إيريك" و "نيل" المساعدة إن إحتجتما

Je suis là pour t'aider, mais je ne peux pas t'aider si tu ne me dis rien.
أنا هنا للمساعدة لكن لايمكنني المساعدة إن لم تتحدث إلي

Je veux aider si je peux.
أريد أن أُقدم المساعدة إن كان باستطاعتي ذلك

- Je ne peux pas t'aider si... - Ça ne te regarde pas !
لا يمكنني مساعدتك إن لم - هذا ليسَ من شأنكِ -

Mais je ne peux pas t'aider si tu ne me dis rien.
ولكنّي لن أكون قادراً على مساعدتك إن لم تتحدث إلي

Vous pouvez l'aider, si vous me dites la vérité.
-لديك القدرة على مساعدتها إن أخبرتني بالحقيقة

J'adorerais t'aider si je pensais qu'il était bien pour elle, mais ce n'est pas le cas.
انظر، لأحببت المساعدة لو ارتأيتُه مناسبًا فعلًا لها، لكنّه ليس كذلك.

Tu ne peux pas m'aider si tu es coincée ici.
-لن تُجدي لي نفعاً إذا كنتي محبوسة هنا

Mais comment puis-je vous aider si vous ne me dites rien ?
لكن كيف من المفترض أن أساعدك إذا لم تخبرني؟

On ne peut pas vous aider si vous nous mentez.
لا نستطيع مساعدتك لو استمريت بالكذب علينا.