"aile ouest" - Translation from French to Arabic

• الجناح الغربي
• الغربية
• الجناح الغربى
• الجانب الغربي
• جناح غربي

Tout le personnel non essentiel sera affecté à l'Aile Ouest.
جميع الموظفين غير الضروريين سينصرفون من الجناح الغربي

Tu m'as enterré si profond dans l'Aile Ouest que je suis quasiment à Pyongyang.
لقد دفنتني بعيدا من الجناح الغربي أَنا عملياً في بيونج يانج.

Je voudrais un tour avec le meilleur danseur de l'Aile Ouest.
أريد أن أرقص مع أفضل راقصٍ في الجناح الغربي

L'Aile Ouest contient la salle de conférence 1, où les tables sont fixes et disposées en fer à cheval; elle peut accueillir 500 participants.
وتشمل قاعة المؤتمرات الغربية غرفة الاجتماع رقم ١ التي تحوي مقاعد مثبتة على شكل حدوة حصان تسع ٥٠٠ مشاركا.

Seule l'Aile Ouest donne sur la mer.
المكان الوحيد المطل على البحر هو الجناح الغربى

Ils ont l'Aile Ouest, nous, l'aile est.
يأخذون هم الجانب الغربي و نحن الجانب الشرقي

Madame, Aile Ouest.
سيدتي، جناح غربي.

Je serais la meilleur générale de l'Aile Ouest que vous avez toujours voulu et le monstre le plus terrifiant dont vous n'avez jamais su que vous en aviez besoin.
سأكون أفضل جنرال في الجناح الغربي قد تمنيته في أي وقت مضى وأرعب وحش لم تظن أبدًا أنك ستكون بحاجته

J'ai vu le service informatique prendre tous les ordinateurs de l'Aile Ouest. Quelques soucis techniques.
رآيتُ موظفين تكنولوجيا المعلومات يقومون بإزالة كل حاسوب من الجناح الغربي. انها فقط بعض المسائل التقنية، وليست مشكلة.

Vous vous demandiez ce qui se passait dans l'Aile Ouest.
عرفتُ أنه كان لديكِ سؤال في وقت سابق بخصوص ما يحدث في الجناح الغربي وبما انك ممثلة الكونغرس

Ne prenez pas trop de gens de l'Aile Ouest ici, surtout les anciens conseillers du Président.
لا يأتي إلينا كثير من موظفين الجناح الغربي خاصة كبار مساعدي الرئيس

Est-ce possible que le président et sa bande d'hippies de l'Aile Ouest essaient de convaincre la reine d'autoriser l'armée américaine à construire un base navale inutile et dépensière sur le sol Calédonien ?
اليس ممكنناً بأن الرئيس و فريق الجناح الغربي خاصته يحاولون اقناع الملكة

Qu'est-ce qui vous amène dans l'Aile Ouest alors que votre moitié est en déplacement ?
ما الذي جلبلك إلى الجناح الغربي عندما تكون أفضل في المدينة؟

Je sais que vous savez déjà ce qui se passe dans l'Aile Ouest, alors j'ai pensé que ça pourrait être amusant de voir ce qui se passe derrière le décor dans le bureau de la première dame.
أعرف أنكم تعلمون بالفعل ماذا يحدث في الجناح الغربي لذا رأيت أنه من الممتع أن أريكم ماذا يحدث خلف الكواليس

L'Aile Ouest fait partie de mon ADN et vice-versa.
الجناح الغربي جزء من حمضي النووي و العكس صحيح

Je vais vous montrer l'Aile Ouest.
أنا قَدْ اذهب بكم بجولة في الجناح الغربي.

Vous n'auriez pas dû aller dans l'Aile Ouest.
حسنا لم يجدر بك أن تكوني في الجناح الغربي

Coups de feu dans l'Aile Ouest du bâtiment.
حدث إطلاق نار بداخل الجهة الغربية من المبنى

Les données sont floues, mais notre meilleure chance est l'Aile Ouest du bâtiment.
البيانات مبهمة، ولكن أفضل اعتقاد أنهم سيكونوا في النهاية الغربية للمبنى

L'Aile Ouest est totalement inoccupée, n'est-ce pas ?
الجناح الغربى لم يعد يستخدمه أحد , أليس كذلك ؟

Calvert et Reid, prenez l'Aile Ouest.
حسنا فلنفترق كالفرت انت و ريد ابحثوا في الجانب الغربي

Au 4ème étage, Aile Ouest.
foor الرابع، جناح غربي.