"aillent" - Translation from French to Arabic

• يذهبوا
• أريد أن يذهب
• يذهبا
• ذهابهم
• تعساً
• فليذهبو
• وقد ترتبت

Si j'avais un seul souhait au monde, c'est que les fraudeurs aient ce qu'ils méritent et n'aillent pas au paradis.
لو كنتُ أملك أمنية واحدة فقط، فستكون أن ينال المحتالون ما يستحقونه ولا يذهبوا إلى الجنة.

Attendez, patron, vous voulez qu'ils aillent en salle d'autopsie ?
انتظر يا رئيس،هل ترغب في أن يذهبوا للمشرحة؟

Et je veux que les responsables aillent en prison !
وأود للأشخاص المسئولون عن ذلك أن يذهبوا للسجن

Je peux avoir votre autographe ? Je ne veux pas qu'ils aillent au paradis du jazz. C'est idiot.
لا أريد أن يذهب أي شخص لجنة الجاز تلك فكرة تافهة

Où tu veux qu'ils aillent, ici ou à New York ?
إلى أين تريدهما أن يذهبا نيويورك أم هنا؟

Assure-toi qu'ils n'aillent pas à l'eau sans surveillance.
تأكدي من عدم ذهابهم إلى المياه دون وجود من يراقبهم

Qu'ils aillent se faire...
أخبرهما أنني قلت "تعساً لكما"

Qu'ils aillent se faire foutre.
فليذهبو إلى الجحيم

Parfois, la crainte que ces projets aillent à l’encontre des normes constitutionnelles concernant les monopoles d’État ou la fourniture de services publics ont conduit à des conflits judiciaires qui ont eu un effet négatif sur la mise en œuvre des projets.
وقد ترتبت أحيانا على المخاوف من أن تكون هذه المشاريع مخالفة للقواعد الدستورية بشأن احتكارات للدولة أو بشأن توفير الخدمات العمومية ، نزاعات قضائية كان لها تأثير سلبي على تنفيذ المشاريع .

Il faut pas que les filles aillent dans une maison abandonnée.
انهم بنات، انهم لن يذهبوا للعبث حول المنزل القديم

S'ils veulent du poulet grillé qu'ils aillent le chercher ailleurs.
حسنًا، دعهم يذهبوا إلى مكانٍ ما حيثما يقدّمون الدجاج المقلي.

Il devrait y avoir un point où tout se rejoint, et deviennent plus grandes avant qu'elles aillent dans le réservoir de stockage.
ستجدهم يتجمعون عند نقطة ما ليصبحوا أكبر حجماً وأكثر وعددا ً قبل أن يذهبوا إلى خزانات التجميع

Quelle est la probabilité pour que des employées aillent à la happy hour de bars Mexicains à proximité ?
أعني , ليس من المعتاد ان يذهبوا الموظفين لساعات المرح بمطعم مكسيكي قريب؟

Je veux qu'Eric et Kelso aillent m'acheter du pop-corn.
لا انا اريد فشار وانا اريد من ايرك وكيلسوا ان يذهبوا وياتوا به

Le dimanche soir, parfois, tu joues 15 mn avec eux, tu les énerves bien, en faisant le fou, juste avant qu'ils aillent au lit.
مساء الأحد، أحياناً، تلعب معهم مدة 15 دقيقة، تغيظهم، وأنت تتظاهر بالجنون، وقبل أن يذهبوا للفراش.

Tous ces gens qui me traitaient de folle, qu'ils aillent se faire foutre.
قالوا أننى مجنونة, و لكن عليهم أن يذهبوا و يضربوا أنفسهُم.

- Qu'ils aillent se faire foutre. - Bravo ! Louanges à ceux qui réussissent.
قلت لهم ان يذهبوا الى الجحيم انت الرجل المسؤول.

- Désolé, il faut qu'ils aillent avec toi.
ـ أنا آسف . لكِن يجب أن يذهبوا مَعَك ـ و ماذا يُفتَرَض عليّ أن أفعل بِهِم ؟

Mais je ne veux pas que les enfants aillent sur scène !
قريبا ، ما داموا كبارا بما يكفي ليأخذوا الرخصة ! لكني لا أريد أن يذهب الأطفال إلى المسرح

Qu'ils aillent à son appartement tout de suite.
عليهما أن يذهبا لشقته على الفور

- Il lira les sermons de Fordyce toutes les nuits. - Avant qu'ils aillent au lit!
ـ سيقرأ مواعظ فيردس كل ليلة ـ قبل ذهابهم الى الفراش

Qu'ils aillent se faire voir.
تعساً لهم.

Qu'ils aillent se faire foutre. Qu'ils aillent se faire foutre.
فليذهبو إلى الجحيم

Parfois, la crainte que ces projets aillent à l’encontre des normes constitutionnelles concernant les monopoles d’État ou la fourniture de services publics ont conduit à des litiges qui ont eu un effet négatif sur la mise en œuvre des projets.
وقد ترتبت أحيانا على المخاوف من أن تكون هذه المشاريع مخالفة للقواعد الدستورية بشأن احتكارات للدولة أو بشأن توفير الخدمات العمومية، منازعات قضائية نتج عنها تأثير سلبي على تنفيذ المشاريع.