"aimaient" - Translation from French to Arabic

• يحبون
• أحبوا
• يحبوا
• يحبونه
• أحبّا
• يحبان
• أعجبوا
• أحبّوه
• يحببن
• يحبونني
• يعجبهم
• تعجبهم
• أحببن
• أحبّوا
• أحباني

Mon chef m'a dit que les flics n'aimaient pas ces biscuits.
أخبرني مديري أنّ أفراد الشرطة لا يحبون كعك الحظ

Je ne savais pas que les fées aimaient le sport.
لم اكن اعلم ان الخرافيين يحبون الرياضه. الخرافيين؟

Mais comment tu sais qu'ils s'aimaient vraiment?
لكن كيف لك أن تعلم بأنهم أحبوا بعضهم البعض حقًا؟

Mais à son retour, je devrai lui révéler que certains de ses héros n'aimaient pas autant les femmes qu'on croyait.
رغم أنه سوف سينصدم ببعض الأمور أن بعض أبطال طفولته لم يحبوا النساء كما كنا نعتقد

Pour tous ceux qui l'aimaient et qui souffrent tant ce soir.
كل هؤلاء الذين كانوا يحبونه والذين حزينين للغايه اليوم

Par un ami qui m'a dit qu'ils aimaient jouer au poker.
-صديق ما عرفنا ببعض قال أنّهما أحبّا لعب البوكر

Ça ne veut pas dire qu'ils ne s'aimaient pas.
هذا لا يعني هذا بأنهما لا يحبان بعضهما البعض

Le dirigeant nicaraguayen Augusto Cesar Sandino a déclaré que s'il y avait une centaine de Nicaraguayens qui aimaient le pays autant que lui, la nation réaliserait la pleine souveraineté.
وقد قال الزعيم النيكاراغوي أوغوستـو سيـزار ساندينو إنه إذا كان هناك مائة رجل في نيكاراغوا يحبون بلدهم كما يحبـه هـو لحقَّـقت هذه الأمة السيادة الكاملة.

Est-ce que tu savais que les gens n'aimaient pas être démarchés à 3 h ?
هل تعلم أن الناس لا يحبون أن يتصل أحد بهم في الثالثة صباحاً؟

Mais ils se réconciliaient toujours, car ils s'aimaient beaucoup et ils aimaient le royaume qu'ils s'étaient bâtis.
ولكن في النهاية إتفقا لأنهم يحبون بعضهم البعض كثيراً وهم يحبون مملكتهم التي بنوها سوياً

Je t'avais dit qu'ils n'aimaient pas les Noirs, ici.
أخبرتك لا يحبون السود فى هذا الحى؟ يارجل

Les nobles aimaient chausser mon temps. Ils payaient grassement ce privilège.
رفيعي النسب يحبون تغطية أرجلهم بأعمالي ويدفعون جيداً لأجل للامتياز

Pas pour me montrer leur respect, ou parce qu'ils aimaient mon père... mais parce que lorsque cette guerre commencera, ils veulent être sûrs que je ne les prenne pas pour des ennemis.
وليس لأنهم أحبوا والدي، ولكن عند بدء هذه الحرب، يريدون أن يتأكدوا بأنني لن أغالطهم بالعدو

As tu dis aux scénaristes d'agir comme s'ils aimaient mon idée ?
هل أخبرت الكاتبين أن يتصرفوا وكأنهم أحبوا فكرتي؟

Ou les deux. Ils n'aimaient pas les comédies. Il faut que tu connaisses cet endroit.
هؤلاء الرجال لم يحبوا الحساء أظن ان عليك ان تعرف هذا العالم

Ils aimaient mon père parce que c'était une bonne poire.
الجميع يحبونه لأنه كان طيب المعاملة. أتعرف؟

"et tes parents s'aimaient."
ابنة شخصان أحبّا بعضهما البعض.

Mais Mardar et Moudan s'aperçurent qu'ils s'aimaient bien.
لكن ماردار وماودان اكتشفا أنهما يحبان بعضهما

J'aurais voulu dire que plein de gens aimaient cet arbre, mais je me suis tu.
أردت أن أقول أن كثيراً من الناس أعجبوا بتلك الشجرة, لكن لم أفعل.

Ca m'a confortée... de savoir que beaucoup de gens l'aimaient.
ما ساعد قليلاً هو.. أن أناساً كثيرين أحبّوه

Je croyais que les fillettes aimaient se faire pincer les tétons.
مالأمر ظننت ان الفتيات الصغيرات يحببن ان تقرص حلماتهن

Ils ne m'aimaient pas mais moi, j'aurais dû les aimer.
هم لم يحبونني, ولكن واجبٌ علي أن أحبهم.

Dans la Nouvelle-Orléans j'ai tué des hommes qui n'aimaient pas les cartes que je tirais.
في نيو اورلينز قتلت رجالا لم يعجبهم اوراق اللعب التي وزعتها لهم

Quelques gens n'aimaient pas l'autre sur moi.
زوجان من البشر لا تعجبهم الطريقة التي يراني بها الآخرون.

C'est l'histoire de deux soeurs qui s'aimaient beaucoup.
هذه القصة عن اختين قد أحببن بعضهن كثيرًا.

On était mariés, et on avait sept enfants, et ils aimaient tous la cigarette.
لقد تزوّجنا، وأنجبنا سبعة أولادٍ، وجميعهم أحبّوا السجارات.

Quandj'étaispetite,mamère m'adit que j'étais un morceau de ciel bleu qui était venu dans ce monde parcequ'elle et papa m'aimaient tellement.
عندما كنت طفلة صغيرة , أمي أخبرتني بأنني كنت قطعة صغيرةٌ من السماء أتت إلى هذه الدنيا لأنها و أبي أحباني كثيراً