"aimeriez" - Translation from French to Arabic

• تود
• ترغب
• تودين
• ترغبين
• تحبين
• تودّ
• توَدُّ
• تتمنى
• ستحب
• ستود
• تتمنين
• تودّين
• تحبون
• ترغبون
• ستحبون

Mais vous aimeriez beaucoup être avec elle ce soir ?
لكنَّـك تود حقاً أن تكون برِفقتها الآن، صحيح؟

On m'a dit que vous aviez des informations que vous aimeriez partager avec nous.
,لقد قالوا لي أن لديك معلومات . تود أن تطلعنا عليها

Donc, peut-être pensé que vous aimeriez entendre une voix amicale.
لذلك، يعتقد ربما كنت ترغب لسماع صوت ودية.

Alors, quand vous y serez, est-ce que vous aimeriez passer du temps avec moi ?
كنت أتساءل عندما تذهبين هناك ربما تودين أن ترافقيني عندما أكون هناك؟

Vous aimeriez entendre ce que l'on a trouvé à l'église.
إعتقدتُ أنّك ترغبين بسماع ما وجدناه في الكنيسة

Et vous aimeriez voir J.F.K. en B.V.D.s, avec O.P.P.
و تحبين أن ترى جى.أف.كى فى الـ بى.فى.دى.أس خاصتة, مع الـ أو.بى.بى

Mais peut-être que vous aimeriez venir boire une bière.
لكن لربّما تودّ أن تتفضّل وتشرب بعض الجعة؟

Vous aimeriez peut-être qu'on pense que vous lui fournissez des infos.
حسنا، ربما تود منا ان نفترض بانك كنت تتشارك المعلومات معه

Vous aimeriez aller dans ce genre de pièce ?
أهذا هو نوع الغرفة التي تود الذهاب إليها؟

Qu'est-ce que vous aimeriez en entrée‎, monsieur ‎?
ماذا تود من أجل طبقك الرئيسي بالطعام، سيّدي؟

Excusez-moi. Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez acheter ?
المعذرة، أهنالك أيّ شيءٍ تود شراءه فعلاً؟

Je sais que vous aimeriez que votre frère trouve la paix, et vous pouvez l'y aider.
أعلم أنك ترغب بأن يكون شقيقك في سلام ويمكنك أن تساعده في ذلك

Alors, votre partenaire a dit que vous aimeriez un chien.
لذا، شريكتك قالت أنك... ربما ترغب في كلب

Peut-être vous aimeriez essayer cette entrée encore.
ربما ترغب في محاولة إعادة الإدخال مرة أخرى

N'y a-t-il pas quelqu'un que vous aimeriez avoir ici avec vous?
ألا يوجد أي أحد تودين أن يكون معك هنا لأجل هذا؟

Y a-t-il d'autres chose que vous aimeriez me dire ?
هل هناك أي شيء آخر تودين إخباري إياه؟

Martha demande si vous aimeriez une tasse de thé, Miss Matty?
مارثا تسأل إذا كنت ترغبين بكوب من الشاي,آنسة ماتي؟

Bonjour, je me demandais si vous aimeriez prendre un décaféiné et parler de l'actualité locale avec mon père.
مرحبًا.لقد كنت أتسائل إذا كنتِ ترغبين في تناول القهوة منزوعة الكافين و التحدث عن الأخبار المحلية مع أبي

Auquel vous aimeriez appartenir.
حسنا، إنه عالم أعرف أنكِ تحبين الانتماء له

J'ai pensé que vous aimeriez savoir qu'elle est en liberté.
أنا فقط إعتقدت بأنّك تودّ أن تعرف هي غير محبسوة

Le genre de fille que vous aimeriez réduire en miettes.
فقط نوع البنتِ أنت توَدُّ أَنْ تَنْسفَ نسفاً كاملاً.

Je vois que vous aimeriez bien que ça le soit.
أستطيع أنْ أرى أنّك كنت تتمنى أنّه كذلك.

Je pensais que vous aimeriez savoir qu'on a retrouvé la voiture.
اعتقدت فحسب، انك ستحب ان تعرف ،انهم وجدوا السيارة

J'ai pensé que vous aimeriez voir l'endroit.
نحن في مكان الغرق توقعت أنك ستود القاء نظرة

Même si vous venez de la rencontrer, vous aimeriez déjà l'avoir comme sœur.
حتى لو كنت التقيت للتو بها أنت بالفعل نوع ما تتمنين لو كانت أختك؟

Peut-être que vous aimeriez dire à la classe ce qui est si drôle?
ربّما تودّين إخبار الفصل عن الأمر المضحك للغاية؟

Je pensais que vous aimeriez savoir qu'en commandant ou qu'en achetant des saumons d'élevage, vous aidez peut-être à l'extinction des vrais saumons, les sauvages.
ظننت أنكم تحبون ان تعلموا ان بطلب أو إبتياع سلمون المزارع فأنتم تساعدون في مسح

Je parie que vous aimeriez savoir comment pouvoir arrêter cette épidémie dans son élan, et redonner à Lady Liberty sa dignité.
او مغني سوبرانو ذكر أراهن بأنكم ترغبون بمعرفة طريقة إيقاف هذا الوباء

Je crois que vous aimeriez des commentaires ou mon point de vue.
أنا ضننت أنكم ستحبون بعض التعليق أو وجهات النظر