"ainsi libellés" - Translation from French to Arabic

• تنصان
• وفيما يلي نصها
• ونصها كالتالي
• نصهما كما يلي

a été remplacé par deux alinéas ainsi libellés :
بالفقرتين التاليتين اللتين تنصان على ما يلي:

e) De nouveaux paragraphes 11 et 12 ainsi libellés, ont été insérés :
)ﻫ( أدرجت فقرتان جديدتان برقمي ١١ و ١٢ في المنطوق، تنصان على ما يلي:

À cet égard, le Secrétaire général souhaite également appeler l'attention du Bureau sur le paragraphe 2 et les alinéas b) et d) du paragraphe 5 de l'annexe I à la résolution 48/264, ainsi libellés :
75 - وفي هذا الصدد، يود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلــــى الفقرتيـــــن 2 و 5 (ب) و (د) من المرفق الأول للقرار 48/264 اللتين تنصان على ما يلي:

14. Comme l'a suggéré le Secrétaire général (ibid., par. 17), le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur les paragraphes 6, 7 et 8 de sa décision 34/401 (A/520/Rev.15, annexe VI), ainsi libellés :
٤١ - بناء على اقتراح اﻷمين العام )المرجع نفسه، الفقرة ١٧(، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرات ٦ و ٧ و ٨ من مقررها ٣٤/٤٠١ )A/520/Rev.15، المرفق السادس(، وفيما يلي نصها:

14. Comme l'a suggéré le Secrétaire général (ibid., par. 17), le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur les paragraphes 6, 7 et 8 de sa décision 34/401 (A/520/Rev.15, annexe VI), ainsi libellés :
١٤ - بناء على اقتراح اﻷمين العام )المرجع نفسه، الفقرة ١٧(، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة الى الفقرات ٦ و ٧ و ٨ من مقررها ٣٤/٤٠١ )A/520/Rev.15، المرفق السادس(، وفيما يلي نصها:

b) Après le paragraphe 12 renuméroté du dispositif ont été inséré les nouveaux paragraphes 13, 14 et 15, ainsi libellés :
(ب) وبعد الفقرة 12 من المنطوق التي أعيد ترقيمها، أدرجت الفقرات الجديدة 13 و 14 و 15، ونصها كالتالي:

À cet égard, le Bureau souhaite en outre appeler l'attention de l'Assemblée sur le paragraphe 2 et les alinéas b) et d) du paragraphe 5 de l'annexe I à la résolution 48/264, ainsi libellés :
79 - وفي هذا الصدد، يوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلــــى الفقرتيـــــن 2 و 5 (ب) و (د) من المرفق الأول للقرار 48/264 اللتين تنصان على ما يلي:

À cet égard, le Secrétaire général souhaite également appeler l'attention du Bureau sur le paragraphe 2 et les alinéas b) et d) du paragraphe 5 de l'annexe I à la résolution 48/264, ainsi libellés :
وفي هذا الصدد، يود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلــــى الفقرتيـــــن 2 و 5 (ب) و (د) من المرفق الأول للقرار 48/264 اللتين تنصان على ما يلي:

À cet égard, le Bureau appelle également l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 2 et les alinéas b) et d) du paragraphe 5 de l'annexe I à la résolution 48/264, ainsi libellés :
وفي هذا الصدد، يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين 2 و 5 (ب) و (د) من المرفق الأول للقرار 48/264 اللتين تنصان على ما يلي:

À cette égard, le Bureau appelle également l’attention de l’Assemblée générale sur le paragraphe 2 et les alinéas b) et d) du paragraphe 5 de l’annexe I à la résolution 48/264, ainsi libellés :
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرتين ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ اللتين تنصان على ما يلي:

À cet égard, le Secrétaire général souhaite également appeler l’attention du Bureau sur le paragraphe 2 et les alinéas b) et d) du paragraphe 5 de l’annexe I à la résolution 48/264, ainsi libellés :
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرتين ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول لقرار ٤٨/٢٦٤ اللتين تنصان على ما يلي:

À cet égard, le Bureau appelle également l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 2 et les alinéas b) et d) du paragraphe 5 de l'annexe I à la résolution 48/264, ainsi libellés :
وفي هذا الصدد، يوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة الى الفقرتين ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤، اللتين تنصان على ما يلي:

À cet égard, le Secrétaire général souhaite également appeler l'attention du Bureau sur le paragraphe 2 et les alinéas b) et d) du paragraphe 5 de l'annexe I à la résolution 48/264, ainsi libellés :
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرتين ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ اللتين تنصان على ما يلي:

17. Comme l'a suggéré le Secrétaire général (ibid., par. 20), le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur les paragraphes 6, 7 et 8 de sa décision 34/401 (A/520/Rev.15, annexe VI), ainsi libellés :
٧١ - بناء على اقتراح اﻷمين العام )المرجع نفسه، الفقرة ٢٠(، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرات ٦ و ٧ و ٨ من مقررها ٣٤/٤٠١ )A/520/Rev.15، المرفق السادس(، وفيما يلي نصها:

Le Bureau souhaitera peut-être également appeler l'attention de l'Assemblée générale sur les paragraphes 12 et 13 de sa décision 34/401 (A/520/Rev.15, annexe VI), ainsi libellés :
34 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين 12 و 13 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

Le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur les paragraphes 6 à 8 de sa décision 34/401 (A/520/Rev.15, annexe VI), ainsi libellés :
25 - ويوجه المكتب انتباه الجمعية العامــة إلى الفقرات 6 إلى 8 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.1، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

Le Bureau souhaitera peut-être également appeler l'attention de l'Assemblée générale sur les paragraphes 12 et 13 de sa décision 34/401 (A/520/Rev.15, annexe VI), ainsi libellés :
38 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين 12 و 13 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

des interventions Comme l'a suggéré le Secrétaire général (A/BUR/55/1, par. 20), le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur les paragraphes 6, 7 et 8 de sa décision 34/401 (A/520/Rev.15, annexe VI), ainsi libellés :
21 - بناء على اقتراح الأمين العام (A/BUR/55/1، الفقرة 20)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرات 6 إلى 8 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

Comme l’a suggéré le Secrétaire général (A/BUR/53/1, par. 18), le Bureau appelle l’attention de l’Assemblée générale sur les paragraphes 6, 7 et 8 de sa décision 34/401 (A/520/Rev.15, annexe VI), ainsi libellés :
١٩ - بناء على اقتراح اﻷمين العام A/BUR/53/1)، الفقرة ٨(، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرات ٦ و ٧ و ٨ من مقررها ٣٤/٤٠١ )A/520/Rev.15، المرفق السادس(، وفيما يلي نصها:

d) Les neuvième, dixième, onzième et douzième alinéas du préambule, ainsi libellés :
(د) استعيض عن الفقرات التاسعة والعاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة من الديباجة ونصها كالتالي:

b) Les alinéas 9 a) et b) du paragraphe 9 du dispositif, qui étaient ainsi libellés :
)ب( الفقرتان )أ( و )ب( من الفقرة ٩ من منطوق القرار، وكان نصهما كما يلي: