"ainsi que la section" - Translation from French to Arabic

• والجزء
• فضلا عن الجزء

Rappelant ses résolutions 61/275 du 29 juin 2007 et 64/263, ainsi que la section II de sa résolution 66/236,
إذ تشير إلى قراراتها 61/275 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007 و 64/263 والجزء الثاني من قرارها 66/236،

Rappelant sa résolution 64/244 A et la section VI de sa résolution 64/245, du 24 décembre 2009, ainsi que la section IV de sa résolution 64/260, du 29 mars 2010,
إذ تشير إلى قرارها 64/244 ألف والجزء السادس من قرارها 64/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 والجزء الرابع من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/ مارس 2010،

4. Rappelle la section III de sa résolution 60/283, ainsi que la section III de sa résolution 64/260, et prie le Secrétaire général d'en appliquer les dispositions et de lui communiquer des informations à ce sujet dans son deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2010-2011;
4 - تشير إلى الجزء الثالث من قرارها 60/283 فضلا عن الجزء الثالث من قرارها 64/260، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ أحكامهما والإبلاغ عن ذلك في سياق تقريره الثاني عن الأداء لفترة السنتين 2010-2011؛

Rappelant ses résolutions 64/244 A et B du 24 décembre 2009 et la section VI de sa résolution 64/245 du 24 décembre 2009, ainsi que la section IV de sa résolution 64/260 du 29 mars 2010,
إذ تشير إلى قراريها 64/244 ألف وباء المؤرخين 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 والجزء السادس من قرارها 64/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 والجزء الرابع من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010،

4. Rappelle la section III de sa résolution 60/283, ainsi que la section III de sa résolution 64/260, et prie le Secrétaire général d'en appliquer les dispositions et de lui communiquer des informations à ce sujet dans son deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 20102011 ;
4 - تشير إلى الجزء الثالث من قرارها 60/283 والجزء الثالث من قرارها 64/260، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ أحكامهما وتقديم تقرير عن ذلك في سياق تقريره الثاني عن الأداء لفترة السنتين 2010-2011؛

Dans le même ordre d'idées, le Comité consultatif dit à nouveau combien il importe de consulter le personnel comme le prévoient le chapitre VIII du Statut du personnel et le paragraphe 12 de la section I, ainsi que la section XVI, de la résolution 59/266 de l'Assemblée générale.
11 -وفي سياق متصل بذلك، تكرر اللجنة الاستشارية الإعراب عن أهمية إجراء مشاورات مع الموظفين وفقا للبند الثامن من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة والجزء الأول، الفقرة 12، والجزء السادس عشر من قرار الجمعية العامة 59/266.

Rappelant ses résolutions 55/224 du 23 décembre 2000, 57/286 du 20 décembre 2002 et 59/269 du 23 décembre 2004, ainsi que la section III de sa résolution 60/248 du 23 décembre 2005,
إذ تشير إلى قراراتها 55/224 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 57/286 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 59/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، والجزء الثالث من القرار 60/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2005،

Rappelant ses résolutions 55/224 du 23 décembre 2000, 57/286 du 20 décembre 2002 et 59/269 du 23 décembre 2004, ainsi que la section III de sa résolution 60/248 du 23 décembre 2005,
إذ تشير إلى قراراتها 55/224 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 57/286 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 59/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، والجزء الثالث من قرارها 60/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005،

Rappelant la section VIII de sa résolution 53/214 du 18 décembre 1998 et ses résolutions 55/249 du 12 avril 2001, 56/285 du 27 juin 2002 et 57/289 du 20 décembre 2002, ainsi que la section III de sa résolution 59/282 du 13 avril 2005,
إذ تشيـر إلى الجزء الثامن من قرارها 53/214 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 وقراراتها 55/249 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001 و 56/285 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 و 57/289 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 والجزء الثالث من قرارها 59/282 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005،

Rappelant ses résolutions 51/217 du 18 décembre 1996, 53/210 du 18 décembre 1998 et 55/224 du 23 décembre 2000, ainsi que la section V de ses résolutions 54/251 du 23 décembre 1999 et 56/255 du 24 décembre 2001,
إذ تشير إلى قراراتها 51/217 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 53/210 المؤرخ 18 كانـون الأول/ديسمبر 1998، و 55/224 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، والجزء الخامس من قراريها 54/251 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 56/255 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

Rappelant ses résolutions 51/217 du 18 décembre 1996, 53/210 du 18 décembre 1998 et 55/224 du 23 décembre 2000, ainsi que la section V de sa résolution 54/251 du 23 décembre 1999 et la section V de sa résolution 56/255 du 24 décembre 2001,
إذ تشير إلى قراراتها 52/217 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 53/210 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 55/224 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، والجزء الخامس من قرارها 54/251 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، والجزء الخامس من قرارها 56/255 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

Rappelant ses résolutions 61/240 du 22 décembre 2006, 62/241 du 22 décembre 2007 et 63/252 du 24 décembre 2008, ainsi que la section II de sa résolution 64/245 du 24 décembre 2009,
إذ تشير إلى قراراتها 61/240 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 و 62/241 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/252 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 والجزء الثاني من قرارها 64/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

Rappelant ses résolutions 61/240 du 22 décembre 2006, 62/241 du 22 décembre 2007 et 63/252 du 24 décembre 2008, ainsi que la section II de sa résolution 64/245 du 24 décembre 2009,
إذ تشير إلى قراراتها 61/240 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، و 62/241 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، و 63/252 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، والجزء الثاني من قرارها 64/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2009،

Rappelant ses résolutions 45/242 du 21 décembre 1990, 46/192 du 20 décembre 1991, 47/203 du 22 décembre 1992, 48/224 et 48/225 du 23 décembre 1993, 49/224 du 23 décembre 1994 ainsi que la section VII de sa résolution 50/216 du 23 décembre 1995 et sa décision 50/485 du 7 juin 1996,
إذ تشير إلى قراراتها ٤٥/٢٤٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/١٩٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٢٠٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٢٢٤ و ٤٨/٢٢٥ المؤرخين ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، و ٤٩/٢٢٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، والجزء السابع من القرار ٥٠/٢١٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، والمقرر ٥٠/٤٨٥ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦،

Rappelant ses résolutions 45/242 du 21 décembre 1990, 46/192 du 20 décembre 1991, 47/203 du 22 décembre 1992, 48/224 et 48/225 du 23 décembre 1993, 49/224 du 23 décembre 1994 ainsi que la section VII de sa résolution 50/216 du 23 décembre 1995 et sa décision 50/485 du 7 juin 1996,
إذ تشير إلى قراراتها ٤٥/٢٤٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/١٩٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٢٠٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٢٢٤ و ٤٨/٢٢٥ المؤرخين ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، و ٤٩/٢٢٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، والجزء السابع من قرارها ٥٠/٢١٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وإلى مقررها ٥٠/٤٨٥ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦،