"ainsi révisé" - Translation from French to Arabic

    • بصيغته المنقحة
        
    • بعد تنقيحه
        
    • مع إجراء التنقيح
        
    Le projet de résolution, ainsi révisé, a été rejeté par 14 voix contre 8, avec 3 abstentions. UN وقد رفض القرار بصيغته المنقحة ﺑ ٤١ صوتا مقابل ٨ أصوات مع امتناع ٣ عن التصويت.
    Le projet de résolution, ainsi révisé, a été adopté par 13 voix contre 10, avec deux abstentions. UN فاعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة بأغلبية ٣١ صوتا مقابل ٠١ أصوات مع امتناع ٢ عن التصويت.
    Le projet de résolution, ainsi révisé et modifié, a été adopté par 15 voix contre 4, avec 5 abstentions. UN واعتُمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدلة بأغلبية ٥١ صوتاً مقابل ٤ أصوات وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    Le projet de résolution, ainsi révisé et modifié, a été adopté par 12 voix contre 6, avec 6 abstentions. UN واعتُمد القرار بصيغته المنقحة والمعدلة بأغلبية ٢١ صوتاً مقابل ٦ أصوات وامتناع ٦ أعضاء عن التصويت.
    L'article 43 ainsi révisé serait libellé comme suit : < < Article 43 UN يصبح نص المادة 43 بعد تنقيحه كما يلي:
    Le projet de recommandation ainsi révisé a été adopté quant au fond. UN وأُقر مضمون مشروع التوصية مع إجراء التنقيح المذكور.
    Le projet de résolution ainsi révisé se lisait comme suit : UN وأصبح نص مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، كالتالي:
    52. Le projet de résolution A/C.5/51/L.59, ainsi révisé oralement, est adopté. UN ٥٢ - اعتمد مشروع القرار A/C.5/51/L.59 بصيغته المنقحة شفويا.
    404. Le projet de résolution ainsi révisé a été adopté sans être mis aux voix. UN ٤٠٤- واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.
    585. Le projet de résolution, ainsi révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix. UN ٥٨٥- واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.
    612. Le projet de résolution, ainsi révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix. UN ٦١٢- واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.
    753. Le projet de résolution, ainsi révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix. UN ٧٥٣- واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت.
    757. Le projet de résolution, ainsi révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix. UN ٧٥٧- واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت.
    785. Le projet de résolution, ainsi révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix. UN ٧٨٥- واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت.
    846. Le projet de résolution, ainsi révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix. UN ٨٤٦- واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.
    870. Le projet de résolution, ainsi révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix. UN ٨٧٠- واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت.
    190. Le projet de résolution, ainsi révisé, a été adopté sans vote. UN ٠٩١- واعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة بدون تصويت.
    80. Le projet de résolution, ainsi révisé et modifié, a été adopté sans vote. UN 80- واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعدّلة، بدون تصويت.
    8. Le projet de résolution A/C.3/50/L.51/Rev.1, ainsi révisé oralement, est adopté. UN ٨ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/50/L.51/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.
    554. Le projet de résolution, ainsi révisé, a été adopté sans avoir été mis aux voix. UN ٤٥٥- واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.
    270. Le projet de résolution, ainsi révisé et modifié, a été adopté sans vote. UN ٠٧٢- واعتمد مشروع القرار، بعد تنقيحه وتعديله، بدون تصويت.
    49. Le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation ainsi révisé. UN 49- واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية مع إجراء التنقيح المذكور.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more