"ajournement du débat sur la question" - Translation from French to Arabic

• تأجيل مناقشة المسألة
• تأجيل المناقشة بشأن المسألة
• تأجيل مناقشة البند
• ورفع المناقشة في المسألة
• اقتراح تأجيل التداول في المسألة
• تأجيل المناقشة في الموضوع
• تأجيل المناقشة في المسألة

Un représentant d'un Etat participant à la Conférence peut à tout moment demander l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
لممثل أية دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.

Un représentant peut à tout moment demander l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.

Il peut également proposer la suspension ou l'ajournement de la séance ou l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
وللرئيس أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة التي تكون قيد البحث.

Un représentant peut, à tout moment, demander l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
للممثل أن يقترح في أي وقت من اﻷوقات تأجيل مناقشة البند قيد البحث.

c) Ajournement du débat sur la question examinée;
(ج) ورفع المناقشة في المسألة قيد البحث؛

c) Ajournement du débat sur la question en discussion;
(ج) اقتراح تأجيل التداول في المسألة قيد البحث؛

c) Ajournement du débat sur la question à l'examen;
(ج) تأجيل المناقشة في الموضوع قيد البحث؛

Un représentant peut à tout moment demander l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
ﻷي ممثل أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيد النظر.

Un représentant de tout État participant à la Conférence peut à tout moment demander l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
يجوز لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيد النظر.

Un représentant d'un État participant au Sommet peut à tout moment demander l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
لممثل أية دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح، في أي وقت، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث.

Il peut également proposer la suspension ou l'ajournement de la séance ou l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث.

Le Président peut également proposer la suspension ou l'ajournement de la séance ou l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
وللرئيس أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة التي تكون قيد البحث.

Au cours de la discussion de toute question, un membre peut demander l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة البند قيد البحث.

Un représentant d'un membre du Conseil d'administration peut à tout moment demander l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
لممثل أي عضو في مجلس الإدارة أن يقترح في أي وقت من الأوقات تأجيل مناقشة البند الذي هو قيد البحث.

c) Ajournement du débat sur la question en discussion;
(ج) ورفع المناقشة في المسألة قيد البحث؛

c) Ajournement du débat sur la question à l'étude;
(ج) اقتراح تأجيل التداول في المسألة قيد البحث؛

Un représentant peut à tout moment demander l'Ajournement du débat sur la question en discussion.
ﻷي ممثل أن يقترح في أي وقت تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث.