"ajouter ce qui suit" - Translation from French to Arabic

• يضاف ما يلي
• إضافة ما يلي
• يدرج ما يلي
• أضيف ما يلي
• يُضاف ما يلي
• تضاف العبارة التالية
• يرجى إضافة النص التالي
• يضاف مايلي
• ويضاف ما يلي

ajouter ce qui suit aux textes énumérés pour l’ensemble du Programme :
يضاف ما يلي إلى الولاية المتعلقة بكامل البرنامج:

Après le paragraphe sur la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, ajouter ce qui suit :
وبعد " اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " ، يضاف ما يلي:

À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit : " et assurer la coordination centrale du processus'Environnement pour l'Europe'.
الفقرة ٣٢-١٨ بعد نهاية الفقرة، يضاف ما يلي: " وتوفير التنسيق المركزي لعملية البيئة من أجل أوروبا.

Outre les informations figurant dans le rapport, on peut ajouter ce qui suit :
وفضلاً عن المعلومات الواردة في هذا التقرير، يمكن إضافة ما يلي:

a) Après le texte de la décision 49/305 C, ajouter ce qui suit :
)أ( بعد نص المقرر ٤٩/٣٠٥ جيم، يدرج ما يلي:

Je voudrais ajouter ce qui suit au nom de mon pays.
وأود أن أضيف ما يلي بصفتي الوطنية.

1. ajouter ce qui suit au texte introductif de chacun des sous—programmes 9.1 à 9.4 :
مرفق ١- يُضاف ما يلي الى استهلال كل من البرامج الفرعية من ٩-١ الى ٩-٤:

ajouter ce qui suit à la fin de la note :
4 - الحاشية 357: تضاف العبارة التالية إلى الحاشية:

Après le texte de la décision 48/402 B, ajouter ce qui suit :
بعد نص المقرر ٤٨/٤٠٢ باء يضاف ما يلي: جيم

2. ajouter ce qui suit à la fin du paragraphe 29 :
٢ - الفقرة ٢٩ يضاف ما يلي في نهاية الفقرة:

Page 23, sous Notes : ajouter ce qui suit :
الصفحة ٢٠، تحت الحواشي: يضاف ما يلي

Paragraphe 1.6 À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit :
الفقرة ١-٦ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Remplacer le mot «troisième» par «septième» et ajouter ce qui suit à la fin du paragraphe :
يستعاض عن كلمة " الثالث " بكلمة " السابع " يضاف ما يلي في نهاية الفقرة:

ajouter ce qui suit à la fin du paragraphe 4 :
يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة 4:

Il est important d'ajouter ce qui suit : une action internationale n'est pas impérative seulement en cas de génocide.
ومن المهم إضافة ما يلي: إن واجب اتخاذ إجراء دولي لا يقتصر على حالات اﻹبادة الجماعية.

23. Le Movimiento " Tupay Katari " a proposé d'ajouter ce qui suit aux projets de principes et de directives :
٣٢- اقترحت حركة " توباي كاتاري " إضافة ما يلي إلى مشروع المبادئ العامة والتوجيهية:

Après le texte de la décision 49/309 A, ajouter ce qui suit :
وبعد نص المقرر ٤٩/٣٠٩ ألف، يدرج ما يلي:

Après le texte de la décision 49/314 A, ajouter ce qui suit :
وبعد نص المقرر ٤٩/٣١٤ ألف، يدرج ما يلي:

Toutefois, au sujet de celle selon laquelle " l'usage d'armes à feu n'a pas fait de victime " , je souhaite ajouter ce qui suit :
غير أنه، فيما يتعلق بما ذكر في اﻵراء من أن " استخدام اﻷسلحة النارية لم يؤد الى قتل أو جرح أي شخص " ، أود أن أضيف ما يلي:

2. ajouter ce qui suit au texte introductif du sous—programme 9.5 :
٢- يُضاف ما يلي الى استهلال البرنامج الفرعي ٩-٥:

À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit : < < et de susciter un appui plus large pour l'Organisation.
في نهاية الفقرة، تضاف العبارة التالية: " وتأمين الدعم للمنظمة.

ajouter ce qui suit :
يرجى إضافة النص التالي:

Après le texte de la décision 48/319 A, ajouter ce qui suit :
بعد نص المقرر ٤٨/٣١٩ ألف يضاف مايلي:

Après le texte de la décision 47/311 A, ajouter ce qui suit :
ويضاف ما يلي بعد نص المقرر ٤٧/٣١١: