"ajouter une nouvelle réalisation escomptée" - Translation from French to Arabic

• يضاف إنجاز متوقع جديد
• يُضاف إنجاز متوقع جديد
• ويضاف إنجاز متوقع

ajouter une nouvelle réalisation escomptée ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد نصه كالتالي:

14. ajouter une nouvelle réalisation escomptée b) ainsi conçue : < < b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) هذا نصه: " (ب) تحسين القدرة على مواصلة عملية السلام بعد توقيع اتفاق، وتيسير إحلال سلام دائم "

ajouter une nouvelle réalisation escomptée b) ainsi conçue : < < b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) هذا نصه: " (ب) تحسين القدرة على مواصلة عملية السلام بعد توقيع اتفاق، وتيسير إحلال سلام دائم "

ajouter une nouvelle réalisation escomptée d), libellée comme suit :
يُضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée c), libellée comme suit :
ويضاف إنجاز متوقع جديد (ج) هذا نصه:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée c) ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée f) libellée comme suit :
يضاف إنجاز متوقع جديد (و) هذا نصه:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée, libellée comme suit :
يضاف إنجاز متوقع جديد (د) كالتالي:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée, dont le texte se lit ainsi : < < b) Respect des délais de soumission des documents photographiques et vidéos > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد يرمز له بالحرف (ب) كما يلي: " حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée, dont le texte se lit ainsi : < < b) Respect des délais de soumission des documents photographiques et vidéos > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد يرمز له بالحرف (ب) نصه كما يلي: " (ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée c) se lisant comme suit : < < Amélioration des initiatives visant à diversifier les fournisseurs de l'ONU > > , et un nouvel indicateur de succès correspondant ainsi libellé : < < Nombre de nouveaux fournisseurs enregistrés > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج): " تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " ويضاف مؤشر جديد مقابل للإنجازات نصه كما يلي: " عدد الموردين الجدد المسجلين " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée se lisant comme suit : < < c) Amélioration des initiatives visant à diversifier les fournisseurs de l'ONU > > , et un nouvel indicateur de succès correspondant ainsi libellé : < < c) Nombre de nouveaux fournisseurs enregistrés > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كما يلي: " (ج) تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " ويضاف مؤشر إنجاز جديد مقابل نصه كما يلي: " (ج) عدد الموردين الجدد المسجلين " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée d) se lisant comme suit : < < d) Coopération judiciaire accrue entre les pays, en particulier pour les questions pouvant donner lieu à des extraditions et à une entraide judiciaire > >
يضاف إنجاز متوقع جديد (د) نصه كما يلي: " تعزيز التعاون القضائي بين البلدان وخاصة في مجال المسائل المتعلقة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée se lisant comme suit : < < c) Amélioration des initiatives visant à diversifier les fournisseurs de l'ONU > > , et un nouvel indicateur de succès correspondant ainsi libellé : < < c) Nombre de nouveaux fournisseurs agréés > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج): " تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " ويضاف مؤشر جديد مقابل للإنجازات نصه كما يلي: " عدد الموردين الجدد المسجلين " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée f), se lisant comme suit : < < f) Volonté accrue des gouvernements de bien assurer le suivi de l'application des accords et engagements conclus lors de la Conférence et continuer à jeter des passerelles entre les organisations et initiatives en ce qui concerne le développement, les finances et le commerce, dans le cadre du programme global de la Conférence > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (و)، نصه كما يلي: " انخراط الحكومات بشكل أوفى في العمل على كفالة متابعة تنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي تم التوصل إليها في المؤتمر، على نحو مناسب ومواصلة بناء الجسور بين المنظمات والمبادرات الإنمائية والتمويلية والتجارية في إطار جدول الأعمال الشامل للمؤتمر " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée f), se lisant comme suit : < < f) Volonté accrue des gouvernements de bien assurer le suivi de l'application des accords et engagements conclus lors de la Conférence et continuer à jeter des passerelles entre les organisations et initiatives en ce qui concerne le développement, les finances et le commerce, dans le cadre du programme global de la Conférence > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (و) ونصه: " (و) انخراط الحكومات بشكل أوفى في العمل على كفالة متابعة تنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي تم التوصل إليها في المؤتمر، على نحو مناسب ومواصلة بناء الجسور بين المنظمات والمبادرات الإنمائية والتمويلية والتجارية في إطار جدول الأعمال الشامل للمؤتمر " .

ajouter une nouvelle réalisation escomptée a), libellée comme suit :
يُضاف إنجاز متوقع جديد (أ) كالتالي:

ajouter une nouvelle réalisation escomptée, dont le texte se lit ainsi : < < b) Respect des délais de soumission des documents photographiques et vidéos > > .
ويضاف إنجاز متوقع (ب) نصه كما يلي: " (ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو " .