"ajustements au titre d'" - Translation from French to Arabic

• تسويات
• كتسويات

À déduire : ajustements au titre d'exercices antérieurs
المقررة مخصوما منه: تسويات الفترة السابقة

Prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite : ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات للفترة السابقة تتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

ajustements au titre d'exercices antérieurs : contributions annoncées et reçues
تسويات التبرعات المعلنة والمقبوضات لفترات السنتين السابقة

ajustements au titre d'années antérieures
تسويات التبرعات المعلنة والمسددة لسنوات سابقة

s.o. ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات السنوات السابقة وصافي التغيرات في الاعتمادات

Des informations détaillées ont également été présentées sur les dépenses enregistrées et classées dans certains états financiers comme des ajustements au titre d'un exercice précédent.
وبينت أيضا تفاصيل النفقات التي سجلت وصنفت على أنها تسويات من الفترة السابقة في بعض البيانات المالية.

ajustements au titre d'exercices antérieurs : contributions annoncées
تسويات التبرعات المعلنة والمقبوضات للفترات السابقة

Prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite : ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد للفترة السابقة

ajustements au titre d'exercices antérieurs :
تسويات لفترات سابقة: التبرعات المعلنة

Appui au programme : ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات لدعم البرامج في الفترة السابقة

Les réserves du Fonds général ont diminué, passant de 772 520 dollars à la fin de 2001 à 626 461 dollars à la fin de 2003 (compte tenu des ajustements au titre d'exercices antérieurs).
وقد خُفضت احتياطيات الصندوق العام من 520 772 دولارا في نهاية عام 2001 لتصبح 461 626 دولارا في نهاية عام 2003 بعد تسويات الأعوام السابقة.

Lorsque cela était justifié, le Comité a apporté des ajustements au titre d'éléments tels que l'amortissement, l'usure et la réduction des frais de maintenance, résultant du fait que les bâtiments n'auraient pas à être entretenus dans l'avenir.
وفي حالات معينة، قرر الفريق إدخال تسويات تحت بنود من قبيل الإهلاك، والبلى والتمزق، مع خفض مصاريف الصيانة نظراً لعدم وجود حاجة لصيانة المبنى في المستقبل.

Passations par profits et pertes/ajustements au titre d'exercices antérieurs
المشطوبات/تسويات الفترات السابقة الأرصدة الختامية

Appui au programme : ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات دعم البرامج للفترة السابقة

Annonces de contribution : ajustements au titre d'exercices antérieurs Passations par profits et pertes
تسويات التبرعات المعلنة للفترة السابقة

Appui au programme : ajustements au titre d'exercices antérieurs Passation par profits et pertes
تسويات لدعم البرامج في الفترة السابقة

ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات الفترة السابقة

ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات الفترات السابقة

ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات عن فترات سابقة

La différence de 3 503 000 dollars, résultant d'ajustements, apparaît à la rubrique ajustements au titre d'exercices antérieurs.
وتم إيراد الفرق البالغ 000 503 3 دولار كتسويات للرصيد الدائن تحت تسوية الفترات السابقة.