"ajustements au titre d'exercices antérieurs" - Translation from French to Arabic

• تسويات الفترات السابقة
• تسويات الفترة السابقة
• تسويات السنوات السابقة
• تسويات سابقة على الفترة
• تسويات لفترات سابقة

Passations par profits et pertes/ajustements au titre d'exercices antérieurs
المشطوبات/تسويات الفترات السابقة الأرصدة الختامية

ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات الفترات السابقة

a Ce montant tient compte d'ajustements au titre d'exercices antérieurs.
)أ( يتضمن هذا المبلغ تسويات الفترات السابقة.

À déduire : ajustements au titre d'exercices antérieurs
المقررة مخصوما منه: تسويات الفترة السابقة

ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات الفترة السابقة

s.o. ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات السنوات السابقة وصافي التغيرات في الاعتمادات

ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات سابقة على الفترة

Les ajustements au titre d'exercices antérieurs sont notamment les suivants (en milliers de dollars des États-Unis) :
تشمل تسويات الفترات السابقة ما يلي (بآلاف الدولارات):

Au cours de l'exercice biennal 2004-2005, les recettes totales du Programme, soit 228 480 000 dollars, ont été supérieures aux dépenses totales avant ajustements au titre d'exercices antérieurs, qui se chiffraient à 169 280 000 dollars.
16 - تجاوز مجموع إيرادات البرنامج لفترة السنتين 2004-2005 البالغ 228.48 مليون دولار مجموع النفقات البالغ 169.28 مليون دولار وذلك قبل تسويات الفترة السابقة.

ajustements au titre d'exercices antérieurs
تسويات السنوات السابقة

ajustements au titre d'exercices antérieurs :
تسويات لفترات سابقة: التبرعات المعلنة