"aka" - Translation from French to Arabic

• أكا
• المعروف أيضاً باسم
• آكا
• يعرف ب

Le programme couvre 19 villages exclusivement ou principalement peuplés d'Aka et de Mbororo.
وتشمل منطقة البرنامج 19 قرية، كل سكانها أو غالبيتهم من شعب أكا ومبورورو.

Justin Pokam et Thomas Seme auraient été passés à tabac dans un poste de police de Yaoundé, et Oliver Finya, Wavie Asago, Richard Nyieka, Stephen Aka et Julius Mbenya auraient été soumis à des conditions de détention particulièrement dures ainsi qu'à de mauvais traitements.
وزعم أن جاستين بوكام وتوماس سيم ضربا ضرباً مبرحاً في مركز شرطة بياوندي، بينما أفيد بأنه تم حبس أوليفيه فينيا، ووافي أساغو، وريتشارد نييكا، وستيفين أكا ويوليوس مبينيا في ظروف قاسية بشكل خاص وأنهم تعرضوا لسوء المعاملة.

1. Le requérant est M. Zébié Aka Bi, né en Côte d'Ivoire et demeurant en France.
1- صاحب البلاغ هو السيد زيبييه أكا بي، الذي ولد في كوت ديفوار ويقيم في فرنسا.

6. Maung Maung Aye Aka Ko Baydar
6- ماونغ ماونغ آي المعروف أيضاً باسم كو بيدر

Pour les 90 % restants, les échéances nettes en monnaie étrangère dues à Voith étaient financées par Aka en deutsche mark.
أما النسبة المتبقية وهي 90 في المائة من صافي المبالغ المستحقة للشركة بالعملة الأجنبية فقد مولتها آكا بالمارك الألماني.

Ces fonds n'ont cependant jamais été transférés au trésor national; au lieu de cela, ils ont été transférés à des comptes ouverts par M. Aka Bidi en sa qualité de Directeur des moyens généraux.
ولكن هذه الأموال المستردة لا تُحوّل أبدا إلى الخزانة الوطنية، لكنها، بدلا من ذلك، تُحوّل إلى حسابات يقوم بفتحها السيد أكا بيدي، بصفته مدير الوسائل العامة.

M. Aka Edoukou Jean-Baptiste Kablan (Côte d'Ivoire)
السيد أكا إدوكو جين - بابتيست كابلان )كوت ديفوار(

M. Aka Edoukou Jean-Baptiste Kablan (Côte d’Ivoire)
السيد أكا إدوكو جين - بابتيست كابلان )كوت ديفوار(

Aka compte 260 000 membres, toutes femmes éminentes, soit titulaires d'un diplôme d'études supérieures et alors groupées en chapitres ouverts aux diplômées, soit n'ayant pas encore terminé leurs études supérieures et groupées dans des chapitres réservés aux non-diplômées, implantés aux États-Unis d'Amérique, dans les îles Vierges américaines, en Allemagne, au Canada, dans les Caraïbes, au Japon, au Libéria et en République de Corée.
وتضم عضوية أكا 000 260 من النساء المرموقات اللائي أكملن الدراسة في الكليات وفي فصول الخريجات، أو ما زلن في مرحلة إنهاء تعليمهن في الكليات ولم يتخرجن بعد من جامعات الولايات المتحدة الأمريكية، وجزر فرجن الأمريكية، والكاريبي، وكندا، واليابان، وألمانيا، وجمهورية كوريا، وليبريا.

Zébié Aka Bi (représenté par un conseil, Maîtres Joël Bataille et Jean-Claude Richard)
المقدم من: السيد زيبييه أكا بي (يمثله كل من المحامي السيد جويل بتاي والمحامي السيد جان - كلود ريشار)

7. MDL Aka Anoa Jean Jaures
7- الرقيب جان جوريس أكا أنوا

En 2009, l'UNICEF a organisé un programme de formation et de sensibilisation aux activités en faveur des droits de l'homme auquel ont participé 12 392 habitants de 160 villages, dont 7 900 Aka/Ba'Aka (1 316 enfants et 3 457 femmes), 285 dirigeants Aka et 7 enseignantes Aka et ba'Aka, entre autres bénéficiaires.
وفي عام 2009، قدمت اليونيسيف أنشطة تتعلق بالتدريب و/أو التوعية بشأن حقوق الإنسان إلى 392 12 شخصاً، منهم 900 7 من شعب أكا/بأكا (316 1 طفلا و 457 3 امرأة) في 160 قرية، و 285 من وجهاء شعب أكا، وسبع مدرّسات من شعب أكا/باكا، من بين آخرين.

[2] Étaient présents à la réunion des officiers supérieurs des FDS-CI le général Tiapé Kassaraté, commandant de la gendarmerie; le général de brigade de l’Armée de terre Detoh Letoh; le général de brigade des forces aériennes Aka Kadjo Marc; l’amiral Vagba Faussignaux; le général Guiai Bi Poin, commandant du Centre de commandement des opérations de sécurité.
([2]) شملت قائمة أسماء من حضروا الاجتماع من قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار قادة كل من: قوات الدرك، الجنرال تيابي كاساراتي؛ والقوات البرية، العميد ديتوه ليتوه؛ والقوات الجوية، العميد أكا كادجو مارك؛ والبحرية، الأميرال فاغبا فاوسيغنو؛ ومركز قيادة العمليات الأمنية، الجنرال غوياي بي بوين.

Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. (Aka) est une organisation internationale de service, qui a été fondée en 1908 sur le campus de Howard University à Washington, D. C. Elle est la plus ancienne sororité au nom composé de lettres grecques, établie par des afro-américaines ayant fait des études supérieures.
ومؤسسة ألفا كابا ألفا لفتيات الجامعات (أكا) منظمة خدمات دولية، أُسست في حرم جامعة هوارد في واشنطن العاصمة عام 1908. وهي أقدم مؤسسة لأندية فتيات الجامعات تستخدم الأحرف اليونانية أنشأتها خريجات الكلية الأفريقية الأمريكية.

3. Kyaw San (Aka Cho Sein)
3- كياو سان (المعروف أيضاً باسم تشو سين)

Pour les 25 % restants, le risque était auto—assuré par Aka.
أما التأمين على النسبة المتبقية البالغة 25 في المائة فقد تحملته شركة آكا كتأمين ذاتي.

Toutefois, le risque assumé par Aka était entièrement à la charge de Voith par l'effet d'une garantie des exportateurs signée en faveur de Aka.
غير أن خسارة آكا تحملتها شركة فويث بالكامل عن طريق ضمان للمصدرين موقع لصالح آكا.