"akila" - Translation from French to Arabic

    • أكيلا
        
    • عقيلة
        
    À la troisième session, tous les membres étaient présents à l'exception de Mme Akila Belembaogo. UN وحضر الدورة الثالثة جميع اﻷعضاء ما عدا السيدة أكيلا بلمباوغو.
    Mmes Akila Belembaogo et Flora Eufemio UN السيدة أكيلا بيليمباوغو والسيدة فلورا يوفيميو
    Mmes Akila Belembaogo et Hoda Badran UN السيدة أكيلا بيليمباوغو والسيدة هدى بدران.
    Mmes Akila Belembaogo et Hoda Badran et M. Thomas Hammarberg UN السيدة أكيلا بيليمباوغو، والسيدة هدى بدران، والسيد توماس هاماربيرغ
    Dans ce contexte, je déplore, comme vous tous - j'en suis sûr - l'attaque brutale qui aurait pu coûter la vie à Mme Akila al-Hashimi, membre du Conseil de gouvernement, et je prie également pour son rétablissement rapide. UN وفي هذا السياق، أشجب - مثلما يشجب كل الحاضرين هنا أيضا، وأنا واثق من ذلك - الهجوم الوحشي الذي كاد أن يودي بحياة السيدة عقيلة الهاشمي، عضو مجلس الحكم. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.
    Mme Akila Belembaogo : Présidente UN السيدة أكيلا بيليمباوغو: الرئاسة
    Mme Akila Belembaogo : Présidente de la réunion plénière UN السيدة أكيلا بيليمباوغو: رئاسة الجلسة العامة
    Mme Akila Belembaogo, M. Youri Kolosov UN السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيد يوري كولوسوف
    Vice-Présidents : Mme Akila Belembaogo UN نواب الرئيس: السيدة أكيلا بلمباوغو
    11. Mme Akila Belembaogo a été élue présidente-rapporteur de la réunion. UN ١١ - وانتخبت السيدة أكيلا بلمباجو رئيسة - ومقررة للاجتماع.
    Conformément au paragraphe 7 de l’article 43 de la Convention et à l’article 14 du Règlement intérieur provisoire du Comité, Mme Akila Belembaogo et M. Thomas Hammarberg ont informé le Comité de leur décision de se démettre de leurs fonctions au sein du Comité. UN ٤ - ووفقا للفقرة ٧ من المادة ٤٣ من الاتفاقية والمادة ١٤ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغ كل من السيدة أكيلا بليمباوغو والسيد توماس همربرغ اللجنة بقرارهما التوقف عن العمل بوصفهما عضوين في اللجنة.
    Mme Hoda Badran, Mme Akila Belembaogo, Mme Flora Eufemio, Mme Judith Karp, M. Yuri Kolosov et Mlle Sandra Mason y ont participé. UN وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران والسيدة أكيلا بليمباوغو، والسيدة فلورا اوفيميو والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف واﻵنسة ساندرا ميسون.
    Mme Akila Belembaogo, Mme Flora Eufemio, M. Thomas Hammarberg, M. Youri Kolosov, Mme Marilia Sardenberg, Mme Marta Santos Pais, Mme Hoda Badran, Mme Judith Karp, Mlle Sandra Mason UN السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيدة فلورا يوفيميو، السيد توماس هاماربيرغ، السيد يوري كولوسوف، السيدة ماريليا ساردينبيرغ، السيدة مارتا سانتوس بايس، السيدة هدى بدران، السيدة جوديث كارب، السيدة ساندرا ماسون
    Mme Akila Belembaogo, Mme Marilia Sardenberg, Mme Flora Eufemio, Mme Judith Karp, M. Youri Kolosov, Mme Hoda Badran, Mlle Sandra Mason UN السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيدة ماريليا ساردينبيرغ، السيدة فلورا يوفيميو، السيدة جوديث كارب، السيد يوري كولوسوف، السيدة هدى بدران، السيدة ساندرا ماسون
    Togo, 1996, Mme Akila Belembaogo UN توغو، ٦٩٩١، السيدة أكيلا بيليمباوغو
    19. Personnalités rencontrées par Mme Akila Belembaogo en sa qualité de Présidente du Comité, lors de sa participation à diverses réunions : UN ٩١- الشخصيات التي قابلتها السيدة أكيلا بيليمباوغو بصفتها رئيسة اللجنة وأثناء اشتراكها في الاجتماعات المختلفة:
    Akila Belembaogo, Présidente du Comité pour les droits de l'enfant, est élu Présidente et Rapporteur. UN انتخبت السيدة أكيلا بيليمباوغو، رئيسة لجنة حقوق الطفل، رئيسة-مقررة للاجتماع.
    Mme Hoda Badran, Mme Akila Belembaogo, M. Thomas Hammarberg, M. Swithun Tachiona Mombeshora et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu être présents pendant toute la session. UN ولم يتمكن اﻷعضاء التالية اسماؤهم من حضور الدورة بكاملها: السيدة هدى بدران، السيدة أكيلا بليمباوغو، السيد توماس همربرغ، السيد سويثون تاشيونا مومبيشورا، السيدة ماريليا ساردنبرغ.
    Mme Akila Belembaogo Burkina Faso UN السيدة أكيلا بيلامباوغو بوركينا فاسو
    Conformément à une recommandation formulée par le Haut Commissaire aux droits de l'homme à la deuxième réunion, la Présidente de la sixième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, Mme Akila Belembaogo, s'est adressée aux participants. UN وعملاً بتوصية قدمها المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في الاجتماع الثاني، أدلت ببيان في الاجتماع رئيسة الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان، السيد أكيلا بيليمباوغو.
    Mme Akila Belembaogo Burkina Faso UN السيدة عقيلة بلمباوغو

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more