"al ghul" - Translation from French to Arabic

• الغول

Et j'ai si peur que Ra's al Ghul utilise ton humanité contre toi.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

Et les homme qui sont trop radicaux pour Ra's al Ghul, il vaut mieux ne pas jouer avec eux.
وأى رجل , يكون أكثر تطرفا من رأس الغول لا يجب الاستهانة به

Et quand vous aurez réalisé l'ampleur de votre échec, alors nous aurons accompli le destin de Ras al Ghul.
وبعدها . عندما تدرك حقيقة مقدار فشلك سنكون قد حققنا أمنية راس الغول

Mais l'enfant, l'enfant de Ra's al Ghul, qui a réussi à grimper.
. . ولكن الطفل ابن رأس الغول الذى تمكن من التسلق

C'est là qu'il me rappelle qu'il a été Ra's al Ghul.
هنا إذ يذكرني بأنه كان راس الغول.

Ra's al Ghul m'a appris deux trois trucs sur comment combattre des adversaires puissants.
{\pos(190,220)} (رأس الغول) علّمني شيئًا أو اثنين عن قتال خصوم أشدّاء

Je ne considère pas Ra's al Ghul comme un bon précepteur.
(أنا بالكاد أعتبر (رأس الغول قدوة لتربية طفل مثقف

La volonté n'a pas d'importance. Je sers Ra's al Ghul.
لا علاقة للإرادة بالأمر أنا أخدم (رأس الغول)

Exact. Tu es Al Sah-him. Tu es Wareeth al Ghul.
فعلًا، فإنّك (السهم)، خليفة (رأس الغول) ووريث الشيطان.

Ra's al Ghul n'est pas connu pour être clément.
رأس الغول لا تعرف أن يكون رحيما.

Ra's al Ghul nous a sauvés de la noirceur de notre cœur.
لقد أنقذنا رأس الغول من ظلام قلوبنا

Ra's al Ghul est mort. Pour qui travaillez-vous...
لقد مات رأس الغول لحساب من تعمل؟

Personne ne sait pourquoi ni comment il s'est échappé, mais ce qu'on sait c'est qu'après, il a été entraîné par Ra's al Ghul, votre mentor.
لا أحد يعرف لماذا , أو كيف هرب من هناك ولكن الجميع عرف بمجرد قدرته على ذلك بأنه قد تدرب على يد رأس الغول معلمك .

Ra's al Ghul était la Ligue des Ombres et je l'ai battu.
رأس الغول هو قائد فرقة الظلال وقد هزمته

Et je suis ici pour accomplir le destin de Ras al Ghul!
وأنا هنا لأحقق أمنية رأس الغول

Nyssa al Ghul est piégée dans une vie de LGTB au milieu de l'Ohio, et tu peux de nouveau applaudir.
({\pos(190,230)}نيسا الغول) حبيسة حياة شذوذ بائسة في وسط (أوهايو) حتى أن بوسعك التصفيق مجددًا، ماذا تريد أكثر من ذلك؟

Il traverse des temps difficiles. Mais cet homme a été Ra's al Ghul.
لقد كابد عدة محن، لكن هذا الرجل كان (رأس الغول).

Donc au lieu d'épouser la blonde, tu épouses la fille de Ra's al Ghul ?
لذا عوض الزواج من الشقراء، تزوجت ابنة (رأس الغول)؟

Il a été entraîné par Talia al Ghul. Il sait comment rester dans l'ombre.
درَّبته (تاليا الغول)، ويجيد البقاء مجهول المكان.

Je n'ai pas pu le trouver. C'est impossible qu'ils y arrivent. Ni Chase, ni Talia al Ghul.
كلا، لم أجده، ومحال أن يجدوه، لا (تشايس) ولا (تاليا الغول).