"al-aud" - Translation from French to Arabic

• العود

Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Awsan Al-Aud du Yémen, de bien vouloir présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد أوسان العود ممثل اليمن، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

M. Awsan Al-Aud
السيد أوسان العود

Avant l'adoption du projet de résolution A/C.2/63/L.56, le Rapporteur de la Commission, Awsan Al-Aud (Yémen) a fait une déclaration (A/C.2/63/SR.31).
6 - وقبل اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.56، أدلى مقرر اللجنة، أوسان العود (اليمن)، ببيان (انظر A/C.2/63/SR.31).

Avant l'adoption du projet de résolution, le Rapporteur de la Commission, M. Awsan Al-Aud (Yémen) a fait une déclaration (voir A/C.2/63/SR.31).
14 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى مقرر اللجنة، أوسان العود (اليمن) ببيان (انظر A/C.2/63/SR.31).

5. M. Metelitsa (Bélarus), M. Torrington (Guyana) et M. Hoppe (Allemagne) sont élus Vice-Présidents, et M. Al-Aud (Yémen) est élu Rapporteur par acclamation.
5- وانتُـخب السيد متيليتسا (بيلاروس) والسيد تورينغتون (غيانا) والسيد هوب (ألمانيا) نواباً للرئيس، والسيد العود (اليمن) مقرراً بالتزكية.

34. La Présidente présente le projet de résolution A/C.2/63/L.46, soumis par M. Al-Aud (Yémen), Rapporteur de la Deuxième Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/63/L.6.
34 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.46، المقدم من السيد العود (اليمن) مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.6.

Le Président présente le projet de résolution A/C.2/63/L.57, qui est soumis par M. Al-Aud (Yémen), Rapporteur de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/63/L.39.
77 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.57، المقدّم من السيد العود (اليمن)، مقرِّر اللجنة، وعلى أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.39.

Le Président présente le projet de résolution A/C.2/63/L.59, qui est soumis par M. Al-Aud (Yémen), Rapporteur de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/63/L.40.
94 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.59، المقدَّم من السيد العود (اليمن)، مقرِّر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.40.

Le Président présente le projet de résolution A/C.2/63/L.58, qui est soumis par M. Al-Aud (Yémen), Rapporteur de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/62/L.25.
98 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.38، المقدّم من السيد العود (اليمن)، أمين اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.25.

Le Président présente le projet de résolution A/C.2/63/L.56, qui est soumis par M. Al-Aud (Yémen), Rapporteur de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/63/L.11.
103 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.56، المقدّم من السيد العود (اليمن)، مقرّر اللجنة، على أساس المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.11.

Rapporteur : M. Awsan Al-Aud (Yémen)
المقرر: السيد أوسان العود (اليمن)