"al-sabah" - Translation from French to Arabic

• الصباح
• صباح الأحمد

— S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, Émir du Koweït.
صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الصباح أمير دولة الكويت

Son Altesse Cheikh Sabah al-Ahmad al-Jabir Al-Sabah Émir de l'État du Koweït
حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

du Qatar S. E. le cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah du Koweït
معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح وزير خارجية دولة الكويت

S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al Jaber Al-Sabah, Émir du Koweït
أمير دولــة قطــر صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح أمير دولــة الكويــت

S. E. Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Premier Vice-Président du Al-Sabah Conseil des ministres et Ministre des affaires étrangères de l'Etat du Koweït
معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية بدولة الكويت

Il a été reçu par l'Émir, Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, et le Premier Ministre du Koweït.
واستقبله الأمير الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح ورئيس وزراء الكويت.

En outre, le Ministère de la santé s'apprête à organiser un atelier de formation dans le district sanitaire d'Al-Sabah afin de former les cadres médicaux à la prise en charge des victimes.
كما أن وزارة الصحة بصدد وضع ورشة تدريبية في منطقة الصباح الطبية بتدريب كوادر طبية للتعامل مع هذه الحالات.

:: S. A. Cheikh Sabah al-Ahmad al-Jabir Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït
- حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

Félicitations à S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Émir du Koweït,
تهنئة حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح أمير دولة الكويت بالشفاء وسلامة العودة إلى أرض الوطن

J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire de S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
أدعو الممثلين إلـى الوقوف مع التــزام الصمت لمــــدة دقيقــــة تأبينــا لسمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح.

1. Auteur de la déclaration : Sabah Al-Ahmad Al-Sabah, Ministre koweïtien des affaires étrangères
١ - صاحب التصريح: صباح اﻷحمد الصباح - وزير خارجية الكويت

8. Auteur de la déclaration : Saoud Nassir Al-Sabah, Ministre koweïtien de l'information
٨ - صاحب التصريح: سعود الناصر السعود الصباح - وزير اﻹعلام الكويتي

9. Auteur de la déclaration : Saoud Nassir Al-Sabah, Ministre koweïtien de l'information
٩ - صاحب التصريح: سعود ناصر السعود الصباح - وزير اﻹعلام الكويتي

— S. E. le cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jabir Al-Sabah, Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït.
معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية

— S. E. le Cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït.
- معالي الشيخ/صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائــب اﻷول لرئيــس مجلــس الــوزراء وزير الخارجية بدولة الكويت

S. A. le cheikh Jaber al-Ahmad al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït.
صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

Le cheikh Al-Sabah (interprétation de l'arabe) : Je commence mon allocution en vous exprimant à tous nos sincères salutations, jointes à nos meilleurs voeux de prospérité pour l'humanité.
الشيخ الصباح: أحييكم أطيب تحية مقرونة بأجمل اﻷمنيات لكم ولﻹنسانية جمعاء.

Son Altesse Cheik Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir du Koweït.
حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

:: Discours prononcé à la séance d'ouverture par S. A. Cheikh Sabah al-Ahmed al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت في الجلسة الافتتاحية.

Discours prononcé à la séance d'ouverture par Son Altesse Cheikh Sabah al-Ahmed al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت في الجلسة الافتتاحية.