"alain le roy" - Translation from French to Arabic

• ألان لوروا
• ألان لو روا
• آلان لوروا
• ألان لو روي
• آلان لو روا
• آلان لوروي
• ألان لوروي
• آلان لو روي

M. Alain Le Roy 3-8079 3-9222 DC1-1526
السيد ألان لوروا DC1-1526

Le 28 octobre, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Alain Le Roy et la Secrétaire générale adjointe, Susana Malcoma, ont, au cours d'une séance publique, informé le Conseil de la situation sécuritaire, politique, humanitaire au Darfour, ainsi que du déploiement de la MINUAD.
وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر استمع المجلس إلى إحاطتين أدلى بهما ألان لوروا وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وسوزانا مالكورا وكيلة الأمين العام للدعم الميداني، في جلسة مفتوحة، بشأن الحالة الأمنية والسياسية والإنسانية الراهنة في دارفور، علاوة على انتشار العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

Le 16 décembre, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Alain Le Roy.
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، آلان لوروا.

Le Conseil entend des déclarations de Mme Rachel Mayanja, M. Alain Le Roy et Mme Inés Alberdi.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها كل من السيدة راشيل مايانجا والسيد ألان لو روي والسيدة إينيس ألبردي.

Le 3 août, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Alain Le Roy, et du commandant de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), Alberto Asarta-Cuevas, sur l'échange de tirs qui a eu lieu entre le Liban et Israël le long de la Ligne bleue.
في 3 آب/أغسطس، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة من ألان لو روي وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ومن ألبرتو أسارتا كويفاس قائد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) عن تبادل إطلاق النار على طول الخط الأزرق بين لبنان وإسرائيل.

Alain Le Roy
آلان لو روا

Après la présentation du rapport, le Conseil a entendu des déclarations du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Alain Le Roy, de la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Ann Veneman, et d'une ex-enfant soldat originaire d'Ouganda, Grace Akallo.
وبعد تقديم التقرير استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها آلان لوروي وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وآن فينمان، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وغريس آكالو وهو طفل محارب سابق من أوغندا.

Le 5 janvier, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Alain Le Roy, a rendu compte au Conseil des derniers événements qui se sont produits en Côte d'Ivoire, ainsi que de la visite qu'il a effectuée dans ce pays d'Afrique de l'Ouest.
في 5 كانون الثاني/يناير، قدم ألان لوروي وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن التطورات الأخيرة في كوت ديفوار وزيارته لذلك البلد الواقع في غرب أفريقيا.