"albert hoffmann" - Translation from French to Arabic

• ألبرت هوفمان

La Commission a réélu M. Albert Hoffmann Président et Mme Frida Maria Armas Pfirter, Vice-Présidente.
3 - وأعادت اللجنة انتخاب السيد ألبرت هوفمان رئيسا، والسيدة فريدا ماريا أرماس بفرتر نائبة للرئيس.

Les juges nouvellement élus sont M. Stanislaw Pawlak de Pologne, M. Shunji Yanai du Japon, M. Helmut Türk d'Autriche, M. James Kateka de Tanzanie et M. Albert Hoffmann d'Afrique du Sud.
أما القضاة المنتخبون حديثا فهم: السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا.

Le même jour, le juge Albert Hoffmann a été élu Vice-Président du Tribunal. Le 6 octobre 2011, le juge Vladimir Golitsyn a été élu Président de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins.
وفي اليوم نفسه، انتخب القاضي ألبرت هوفمان نائبا لرئيس المحكمة، كما انتخب القاضي فلاديمير غوليتسين رئيسا لغرفة المنازعات المتعلقة بأعماق البحار في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Le 22 juin 2005, la quinzième Réunion des États Parties a réélu les juges Nelson et Park et élu les juges Albert Hoffmann, James Kateka, Stanislaw Pawlak, Helmut Türk et Shunji Yanai, pour un mandat de neuf ans prenant effet à compter du 1er octobre 2005.
10 - وفي 22 حزيران/يونيه 2005، أعاد الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف انتخاب القاضيـيـن نلسون وبارك، وانتخب القضاة ألبرت هوفمان وجيمس كاتيكا وستانِسلاف بافلاك وهلموت تُرك وشونجي ياناي لمدة تسع سنوات اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

La Commission a élu Albert Hoffmann (Afrique du Sud) Président et Frida Maria Armas Pfirter (Argentine), Vice-Présidente.
وانتخبت اللجنة السيد ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا) رئيسا والسيدة فريدة ماريا آرماس بفيرتير (الأرجنتين) نائبة الرئيس.

À sa 36e séance, le 27 février 2006, le Comité a élu Sabelo Sivuyile Maqungo (Afrique du Sud) à la vice-présidence pour remplacer Albert Hoffmann (Afrique du Sud), qui n'était plus disponible pour servir en cette capacité.
3 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2006، انتخبت اللجنة سابيلو سيفويل ماكونغو (جنوب أفريقيا) نائبا للرئيس ليحل محل ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا) الذي لم يعد بإمكانه العمل بهذه الصفة.

Albert Hoffmann (Afrique du Sud) (2003-2004)
ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا) (2003-2004)

Albert Hoffmann (Afrique du Sud)
ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا)

Il a ensuite élu M. Albert Hoffmann (Afrique du Sud) et M. Richard Rowe (Australie) Vice-Présidents et M. Volodymyr Krokhmal (Ukraine) Rapporteur.
ثم انتخبت اللجنة السيد ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا) والسيد ريتشارد راو (أستراليا) نائبين للرئيس، والسيد فولوديمير كروخمال (أوكرانيا) مقررا.

M. Albert Hoffmann (Afrique du Sud)
السيد ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا)

Albert Hoffmann
ألبرت هوفمان

Le Président a reconduit le Vice-Président Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica) dans ses fonctions de coordonnateur du projet de convention générale sur le terrorisme international et le Vice-Président Albert Hoffmann (Afrique du Sud) dans celles de coordonnateur du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
وقام الرئيس بإعادة تعيين نائب الرئيس كارلوس فرناندو دياس بانياغوا (كوستاريكا) منسقا لمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، ونائب الرئيس ألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا) منسقا لمشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.