"alejandro torres" - Translation from French to Arabic

• أليخاندرو توريس

Alejandro Torres Lépori
أليخاندرو توريس ليبوري

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question auront lieu sous la conduite de M. Alejandro Torres Lepori (Argentine).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستجرى برئاسة السيد أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين).

M. Alejandro Torres Lepori
السيد أليخاندرو توريس ليبوري

Rapporteur : Alejandro Torres Lépori (Argentine)
المقرر: أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين)

Alejandro Torres Lépori (Argentine)
أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين)؛

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la question commenceront le jour même, mardi 17 octobre, dans l'après-midi, dans la salle de conférence 5, sous la conduite de M. Alejandro Torres Lepori (Argentine).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الثلاثاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين).

Alejandro Torres Lepori (Argentine)
أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين)

Le Président de la Commission rappelle aux membres l'élection de M. Alejandro Torres Lepori (Argentine), M. Tomáš Mičánek (République tchèque) et M. Klaus de Rijk (Pays-Bas) aux postes de Vice-Président et de M. Steven Ssenabulya Nkayivu (Ouganda) au poste de Rapporteur de la Commission.
وذكّر رئيس اللجنة أعضاء اللجنة بانتخاب السيد أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين)، والسيد توماس ميتشانيك (الجمهورية التشيكية) والسيد كلاوس دي رييك (هولندا) نواباً لرئيس اللجنة والسيد ستيف سينابوليا نكاييفو (أوغندا) مقرراً لها.

Par acclamation, la Commission recommande que l'Assemblée générale nomme Mme Aїcha Afifi (Maroc), Mme Renata Archini (Italie), M. Alejandro Torres Lepori (Argentine) et Mme Susan M. McLurg (États-Unis d'Amérique) membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009.
أوصت اللجنة، بالتزكية، الجمعية العامة بتعيين السيدة عايشة عفيفي (المغرب) والسيدة ريناتا أرشيني (إيطاليا) والسيد أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين) والسيدة سوزان م. مكلورغ (الولايات المتحدة الأمريكية) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009 : Mme Aïcha Afifi, Mme Renata Archini, M. Vladimir A. Iosifov, Mme Susan M. McLurg et M. Alejandro Torres Lépori.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 56، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: السيدة ريناتا أركيني والسيد أليخاندرو توريس ليبوري والسيدة عائشة عفيفي والسيدة سوزان م. ماكليرغ والسيد فلاديمير أ. يوسفوف.