"alexandru niculescu" - Translation from French to Arabic

• ألكسندرو نيكولسكو
• ألكساندرو نيكولسكو
• الكسندرو نيكوليسكو
• حسام الدين علاء
• الكساندور نيكولسكو
• الكسندرو نيكولسكو
• ألكسندرو نيكلشكو

Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/L.20 (point 99 a)) et A/C.2/ 54/L.21 (point 99 c))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيـا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ(( و A/C.2/54/L.21 )البند ٩٩ )ج((

Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/L.10 (point 99 d)), A/C.2/54/L.11 (point 99 e)), A/C.2/54/L.13 (point 99 b)) et sur la résolution 17/1 de la Commission des établissements humains
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيــا(، نائــب رئيس اللجنــة، بشــأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.10 )البند ٩٩ )د((، A/C.2/54/L.11 )البند ٩٩ )ﻫ((، A/C.2/54/L.13 )البند ٩٩ )ب((، والقرار ١٧/١ الصادر عن لجنة المستوطنات البشرية.

M. Alexandru Niculescu (Roumanie) est élu Président de la Deuxième Commission par acclamation.
وانتخب بالتزكية السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا) رئيسا للجنة الثانية.

Consultations officieuses, sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.7 (point 98), A/C.2/ 55/L.8 (point 94 d)) et A/C.2/55/L.5 (point 94)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/55/L.7 (البند 98) و A/C.2/55/L.8 (البند 94 (د)) و A/C.2/55/L.5 (البند 94).

Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente le projet de résolution A/C.2/54/L.64.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.64.

Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente le projet de résolution A/C.2/54/L.63.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.63

M. Alexandru Niculescu
السيد حسام الدين علاء

S.E. M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Deuxième Commission, présidera la table ronde.
ويرأس حلقة النقاش سعادة السيد الكساندور نيكولسكو (رومانيا) رئيس اللجنة الثانية.

La table ronde sera présidée par M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Deuxième Commission.
ويرأس الفريق السيد الكسندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية.

1. Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/54/L.39 (point 99 f)) et la résolution 17/I de la Commission des établissements humains (point 99 b))
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و(( وقـرار لجنـة المستوطنـات البشرية ١٧/١ )البند ٩٩ )ب((

1. Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/L.34 (point 98 b)) et A/C.2/54/L.39 (point 99 f))
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس اللجنة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيا( بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/34 )البند ٩٨ )ب(( و A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و((

Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.22 (point 93 a)) et le projet de texte du Président relatif au point 102 de l'ordre du jour
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22 (البند 93 (أ)) ومشروع نص قدمه الرئيس بشأن البند 102 من جدول الأعمال

Les Coprésidents Jan Kara (République tchèque) et Dianne Quarless (Jamaïque) assumeraient les fonctions de facilitateurs des initiatives de type 2 et Alexandru Niculescu (Roumanie) serait chargé de missions spéciales au nom du Président.
وسيضطلع كل من الرئيسين يان كارا (الجمهورية التشيكية) وديان كوارليس (جامايكا) بدور الميسِّــر للمبادرات من " النوع الثاني " ، وسيكون ألكسندرو نيكولسكو (رومانيا) مسؤولا عن المهام الخاصة بالنيابة عن الرئيس.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.22 (point 93 a))
مشاورات غير رسمية يرأسها، السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22 (البند 93 (أ))

Le Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente le projet de résolution A/C.2/55/L.53 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/55/L.12.
عرض رئيس اللجنة، السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا)، مشروع القرار A/C.2/55/L.53 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.12.

Le Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente le projet de résolution A/C.2/55/L.54 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/55/L.13.
عرض رئيس اللجنة، السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا)، مشروع القرار A/C.2/55/L.54 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.13.

Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), répond à la question.
رد نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( على السؤال المطروح.

1. Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/54/L.39 (point 99 f))
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيــا(، نائــب رئيــس اللجنة بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و((

6. À la 5e séance, le 10 février, le Conseil a élu par acclamation M. Alexandru Niculescu (Roumanie) vice-président du Conseil.
٦ - وفي الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد ألكسندرو نيكلشكو )رومانيا( نائبا للرئيس.