"ali said mchumo" - Translation from French to Arabic

• علي سعيد مشومو
• علي سعيد متشومو

Président : M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie)
الرئيس: السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)

Président : M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie)
الرئيس: السيد علي سعيد مشومو )جمهورية تنزانيا المتحدة(

Vice-Président : M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie)
نائب الرئيس: السيد علي سعيد مشومو )جمهورية تنزانيا المتحدة(

Président: M. Ali Said Mchumo (RépubliqueUnie de Tanzanie)
الرئيس: السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)

33. La première réunion de l'examen à miparcours a été ouverte le 28 janvier 2002 par M. Ali Said Mchumo (RépubliqueUnie de Tanzanie), Président du Conseil.
33- افتتح الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة في 28 كانون الثاني/يناير 2002 السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيس المجلس.

M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie), Président du Conseil du commerce et du développement, a adressé les remerciements du Conseil aux autorités thaïlandaises.
واستمع المشتركون إلى بيان تقدير أدلى به سعادة السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) رئيس مجلس التجارة والتنمية.

Président: M. Ali Said Mchumo (RépubliqueUnie de Tanzanie)
الرئيس: السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)

M. Ali Said Mchumo (RépubliqueUnie de Tanzanie), Président du Conseil du commerce et du développement, a adressé les remerciements du Conseil aux autorités thaïlandaises.
واستمع المشتركون إلى بيان تقدير أدلى به سعادة السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) رئيس مجلس التجارة والتنمية.

* M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie), élu Président du Conseil à sa quarante-huitième session, a quitté Genève avant la vingt-neuvième réunion directive pour assumer de nouvelles fonctions.
* انتخب السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) رئيساً للمجلس في الدورة الثامنة والأربعين ولكنه غادر جنيف لتسلم منصب آخر قبل الدورة التنفيذية التاسعة والعشرين.

11. À sa 921e séance plénière (séance d'ouverture), le 1er octobre 2001, le Conseil a élu par acclamation M. Ali Said Mchumo (RépubliqueUnie de Tanzanie) Président du Conseil à sa quarantehuitième session.
11- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 921 (الافتتاحية)، المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001، السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) رئيساً للمجلس لمدة دورته الثامنة والأربعين.

À sa 921e séance plénière (séance d'ouverture), le 1er octobre 2001, le Conseil a élu par acclamation M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie) Président du Conseil à sa quarante-huitième session.
11 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 921 (الافتتاحية)، المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001، السيد علي سعيد مشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة) رئيساً للمجلس لمدة دورته الثامنة والأربعين.

16. La deuxième réunion d'examen à miparcours a été ouverte le 25 février 2002 au Palais des Nations, à Genève, par M. Ali Said Mchumo (RépubliqueUnie de Tanzanie), Président du Conseil.
16- افتتح الاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة في 25 شباط/فبراير 2002 بقصر الأمم المتحدة في جنيف السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيس المجلس.

1. La première réunion du Comité permanent du Comité exécutif est ouverte par le Vice-Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie).
١- افتتح سعادة السفير علي سعيد متشومو )جمهورية تنزانيا المتحدة( نائب رئيس اللجنة التنفيذية الاجتماع اﻷول للجنة الدائمة للجنة التنفيذية.

51. La dixneuvième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 29 avril 2002 au CCNUCESAP, à Bangkok (Thaïlande), par M. Ali Said Mchumo (RépubliqueUnie de Tanzanie), Président du Conseil.
51- افتتح الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية، في 29 نيسان/ أبريل 2002 في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك بتايلند، السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيس المجلس.

51. La dix-neuvième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 29 avril 2002 au Centre de conférence des Nations Unies de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok, par M. Ali Said Mchumo (République-Unie de Tanzanie), Président du Conseil.
51 - افتتح الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية، في 29 نيسان/ أبريل 2002 في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك بتايلند، السيد علي سعيد متشومو (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيس المجلس.