"alimentaire d'urgence à" - Translation from French to Arabic

• الغذائية الطارئة في
• الغذائية العاجلة في
• الغذائية الطارئة إلى

Aide alimentaire d'urgence à Gaza - quatrième série
المعونة الغذائية الطارئة في غزة - الجولة الرابعة

Aide alimentaire d'urgence à Gaza - troisième série
المعونة الغذائية الطارئة في غزة - الجولة الثالثة

Distribution alimentaire d'urgence à Gaza et en Cisjordanie - États-Unis d'Amérique
المعونة الغذائية الطارئة في قطاع غزة والضفة الغربية - الولايات المتحدة الأمريكية

Appel d'urgence de 2011 : aide alimentaire d'urgence à Gaza
نداء الطوارئ لعام 2011: برنامج الوكالة للمعونة الغذائية العاجلة في غزة

Appel d'urgence de 2007 : aide alimentaire d'urgence à Gaza et en Cisjordanie - Allemagne
نداء الطوارئ لعام 2007: توزيع المعونة الغذائية العاجلة في غزة و الضفة الغربية - ألمانيا

3. Comment le PAM peut-il passer de l'aide alimentaire d'urgence à un véritable développement au profit des populations touchées?
2 - كيف ترى أنه بوسعك أن تنتقل من المعونة الغذائية الطارئة إلى التنمية الفعلية للسكان المـتأثرين؟

Appel d'urgence de 2007 : aide alimentaire d'urgence à Gaza et en Cisjordanie - Australie
نداء الطوارئ لعام 2007؛ المعونة الغذائية الطارئة في غزة والضفة الغربية - أستراليا

Aide alimentaire d'urgence à Gaza et en Cisjordanie - États-Unis
المعونة الغذائية الطارئة في قطاع غزة والضفة الغربية - الولايات المتحدة الأمريكية

Programme d'aide alimentaire d'urgence à Gaza - Espagne
المساعدة الغذائية الطارئة في غزة - إسبانيا

Programme d'aide alimentaire d'urgence à Gaza - Conseil municipal de Castellón
برنامج المعونة الغذائية الطارئة في غزة - المجلس المحلي لكاستيون

Depuis la fin du mois de mars 2009, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a ramené à environ 650 000 le nombre de personnes nécessitant une aide alimentaire d'urgence à Gaza.
69 - وخفضت الأونروا منذ نهاية آذار/مارس 2009 حجم المعونة الغذائية الطارئة في غزة إلى نحو 000 650 حالة.

Aide alimentaire d'urgence à Gaza - quatrième série
المعونة الغذائية العاجلة في غزة - الجولة الرابعة

Appel d'urgence de 2007 : aide alimentaire d'urgence à Gaza et en Cisjordanie - Australie
نداء الطوارئ لعام 2007: المساعدة الغذائية العاجلة في غزة و الضفة الغربية - أستراليا

Appel d'urgence de 2007 : aide alimentaire d'urgence à Gaza et en Cisjordanie - États-Unis
المعونة الغذائية العاجلة في قطاع غزة والضفة الغربية - الولايات المتحدة الأمريكية

Appel d'urgence de 2007 : aide alimentaire d'urgence à Gaza - Espagne
نداء الطوارئ لعام 2007: المعونة الغذائية العاجلة في غزة - إسبانيا

Appel d'urgence de 2008 : aide alimentaire d'urgence à Gaza - Société du Croissant-Rouge des Émirats arabes unis
نداء الطوارئ لعام 2008 لتقديم المعونة الغذائية العاجلة في غزة - جمعية الهلال الأحمر بالإمارات العربية المتحدة

À Gaza, l'UNRWA a distribué 526 382 colis supplémentaires d'aide alimentaire d'urgence à presque 140 000 familles réfugiées, ce qui a permis à 748 040 personnes vivant dans le dénuement le plus complet ou dans la pauvreté absolue d'en bénéficier.
71 - وفي غزة، سلمت الأونروا 382 526 طرداً إضافياً من طرود المساعدات الغذائية الطارئة إلى ما يقرب من 000 140 أسرة لاجئة، استفاد منها 040 748 فرداً يعيشون في فقر مدقع أو فقراء معدمون.

À Gaza, l'Office a distribué 530 000 colis supplémentaires d'aide alimentaire d'urgence à près de 140 000 familles réfugiées de Palestine, ce qui a permis à 748 040 personnes vivant dans le dénuement le plus complet ou dans la pauvreté absolue d'en bénéficier.
٦٩ - أوصلت الأونروا في قطاع غزة 000 530 صندوق إضافي من صناديق المساعدات الغذائية الطارئة إلى ما يقرب من 000 140 أسرة من أسر اللاجئين الفلسطينيين، استفاد منها 040 748 فرداً يعيشون في فقر مدقع أو مطلق.