"alinéas suivants" - Translation from French to Arabic

• الفقرات الفرعية التالية
• الفقرة الفرعية التالية
• الفرعيتان التاليتان
• الفقرات الفرعية اللاحقة
• ترقيم الفقرات اللاحقة
• فقرتان فرعيتان جديدتان على النحو التالي
• الفقرات التالية وفقا لذلك
• الفقرات الفرعية التي
• الفقرتين التاليتين

et modifier en conséquence les lettres des alinéas suivants.
ويعاد ترتيب الفقرات الفرعية التالية أبجديا وفقا لذلك.

et décaler les lettres des alinéas suivants.
ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وفقا لذلك.

6. Après le paragraphe 1 i), ajouter les alinéas suivants :
٦- تدرج الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة طاء )ط(:

Après l'alinéa e) [devenu alinéa g)], ajouter les alinéas suivants :
وبعد الفقرة الفرعية (هـ) (وقد صارت (ز)) تضاف الفقرة الفرعية التالية:

Après l'alinéa d), ajouter les alinéas suivants :
تضاف بعد الفقرة الفرعية (د) الفقرتان الفرعيتان التاليتان:

et renuméroter les alinéas suivants en conséquence.
يُعاد ترقيم الفقرات الفرعية اللاحقة وفقا لذلك.

Supprimer l'alinéa e) et décaler les alinéas suivants.
تحذف الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

Ajouter les alinéas suivants :
تضاف فقرتان فرعيتان جديدتان على النحو التالي:

et renuméroter en conséquence les alinéas suivants.
ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وفق ذلك.

Rénomer les alinéas suivants en conséquence.
وتعدل الفقرات الفرعية التالية وفقاً لذلك.

et renuméroter les alinéas suivants en conséquence;
ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وفقا لذلك؛

et renuméroter les alinéas suivants en conséquence.
ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية بناء على ذلك.

Renuméroter les alinéas suivants en conséquence.
ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية تبعاً لذلك.

Paragraphe 17.11 Supprimer l’alinéa d) et renuméroter les alinéas suivants en conséquence.
الفقرة ٧١-١١ تحذف الفقرة الفرعية )د( ويعاد ترقيم الفقرة الفرعية التالية وفقا لذلك.

3. Après le paragraphe 1 c), ajouter les alinéas suivants :
٣- تدرج الفقرة الفرعية التالية بعد الفقرة ١)ج(:

Après l'alinéa b) [devenu alinéa c)], supprimer le dernier alinéa et insérer les alinéas suivants :
وبعد الفقرة الفرعية (ب) (الآن (ج))، تشطب الفقرة الفرعية الأخيرة وتضاف الفقرتان الفرعيتان التاليتان:

Renuméroter les alinéas suivants en conséquence.
ويُعاد ترقيم الفقرات الفرعية اللاحقة وفقا لذلك.

Les lettres affectées aux alinéas suivants de la disposition sont changées en conséquence;
وتعدل أرقام الفقرات التالية وفقا لذلك.

ont été supprimés et les alinéas suivants ont été renumérotés en conséquence;
وأعيد ترقيم الفقرات الفرعية التي تليها تبعا لذلك؛

C'est pourquoi l'Assemblée générale a inclus dans ses résolutions 43/131 et 45/100 les alinéas suivants :
ومن هذا المنطلق، أدرجت الجمعية العامة الفقرتين التاليتين في قراريها 43/131() و 45/100():