"allégation sérieuse" - Translation from French to Arabic

• ادعاءات جوهرية

Aux termes de ce mandat, le Rapporteur spécial est appelé, entre autres, à soumettre toute allégation sérieuse qui lui serait transmise à un examen et à faire part de ses conclusions à ce sujet.
وتدعو هذه الولاية المقرر الخاص، في جملة أمور، إلى التحقيق في أي ادعاءات جوهرية تُحال إليه وتقديم تقرير عن استنتاجاته بشأنها.

En vertu de son mandat, le Rapporteur spécial est invité, entre autres, à soumettre toute allégation sérieuse qui lui serait transmise à un examen et à faire part de ses conclusions à ce sujet.
وتقتضي هذه الولاية من المقرر الخاص أن يقوم في جملة أمور بالتحقيق في أي ادعاءات جوهرية تحال إليه وأن يقدم تقريرا متضمنا استنتاجاته بشأنها.

a) Soumettre toute allégation sérieuse qui lui serait transmise à un examen (...) et faire part de ses conclusions à ce sujet;
)أ( التحقيق في أية ادعاءات جوهرية تُحال إليه وتقديم تقرير عن استنتاجاته في هذا الشأن؛

a) Soumettre toute allégation sérieuse qui lui serait transmise à un examen et faire part de ses conclusions à ce sujet;
(أ) التحقيق في أية ادعاءات جوهرية تحال إليه وتقديم تقرير عن استنتاجاته في هذا الشأن؛

a) Soumettre toute allégation sérieuse qui lui serait transmise à un examen et faire part de ses conclusions à ce sujet;
)أ( التحقيق في أية ادعاءات جوهرية تُحال إليه وتقديم تقرير عن استنتاجاته في هذا الشأن؛

a) Enquêter sur toute allégation sérieuse qui lui est transmise et communiquer ses conclusions et recommandations à ce sujet;
(أ) التحقيق في أية ادعاءات جوهرية تحال إليها وتقديم تقارير عن استنتاجاتها وتوصياتها في هذا الصدد؛

a) Enquêter sur toute allégation sérieuse qui lui est transmise et communiquer ses conclusions et recommandations à ce sujet;
(أ) التحقيق في أية ادعاءات جوهرية أُحيلت إليه وتقديم تقارير عن استنتاجاته وتوصياته في هذا الصدد؛

a) Soumettre toute allégation sérieuse qui lui serait transmise à un examen et faire part de ses conclusions à ce sujet;
(أ) التحقيق في أي ادعاءات جوهرية تحال إليه وتقديم تقرير عن استنتاجاته في هذا الشأن؛